Trubbel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Chord progression throughout:
Progresja akordów w całym tekście:
Nu lyser angarna av sommarns alla blommor.
Teraz lśnią opary wszystkich letnich kwiatów.
Nu surrar bin, och faglar sjunger overallt.
Teraz brzęczą pszczoły, a wszędzie śpiewają bażanty.
Nu stryker vinden genom tradens hoga kronor
Teraz wiatr wieje przez wysokie korony handlu
men i min tradgard ar det visset, morkt och kallt.
ale w mojej tradycji jest to pewne, ciemne i zimne.
Har ar det risigt och forvuxet, fult och snarigt
Czy jest duży i zarośnięty, brzydki i złośliwy
och lika hopplost trist och gratt som i mitt brost.
i beznadziejnie smutny i szczęśliwy jak w mojej piersi.
Darute doftar det av sommarns alla dofter.
Darute pachnie wszystkimi zapachami lata.
Dar ar det sommar, men har inne ar det host.
Jest tam lato, ale w środku panuje kaszel.
Jag levde lycklig har med dig och mina katter
Żyłem szczęśliwie z tobą i moimi kotami
ett liv i synd och utan omsorg att bli fralst.
życie w grzechu i bez troski o zbawienie.
Forsonad med min karaktar, for jag har aldrig
Pogodziłem się ze swoim charakterem, bo nigdy tego nie robiłem
formatt att saga nej till nagonting som helst.
formacie, w którym można powiedzieć „nie” niczemu.
Och aldrig nekat mig det ena eller andra,
I nigdy nie odmówił mi ani jednego, ani drugiego,
och levat livet, tills jag krossades en dag.
i żyłem życiem, aż pewnego dnia zostałem zmiażdżony.
Det borja med att du bedrog mig med en annan,
Zaczęło się od tego, że zdradzałeś mnie z inną,
en som du sa var mycket "finare" an jag.
taki, o którym mówiłeś, że jest znacznie „milszy” ode mnie.
Vart gral tog veckor, ropen blandades med graten
Każdy Graal zajmował tygodnie, a krzyki mieszały się z narzekaniem
och jag blev grundligt jamford med din fina van
i byłem dokładnie w Jamford z twoją piękną furgonetką
Tills du bekande att han givit dig pa baten
Dopóki nie przyznasz się, że dał ci kij
Da blev det dodstyst har i tradgarden igen
Potem w tradycyjnym ogrodzie znów zapadła cisza
Ifran den stunden var den mannen dubbelt hatad
Od tego momentu człowiek ten był podwójnie znienawidzony
Han hade lekt med dig, med oss ett litet slag
Bawił się z tobą, trochę z nami
Och jag, jag kande det som aven jag var ratad
I ja wiedziałam, że też się myliłam
Jag ville slass, och gick mot mitt livs nederlag
Chciałem walczyć i zmierzałem ku życiowej porażce
Jag hade hammaren beredd under kavajen
Młotek miałem przygotowany pod kurtką
Nar han kom ut i sidenscarf och sa: "God dag!"
Kiedy wyszedł w jedwabnej chustce i powiedział: „Dzień dobry!”
Kom in och sla dig ner en stund sa far vi prata
Wejdź i usiądź na chwilę, powiedział ojciec, i porozmawiamy
Jag bara stammade, nu minns jag inte vad...
Po prostu się zająknąłem, teraz nie pamiętam co...
Och jag blev bjuden pa konjak och pa cigarrer
I zostałem zaproszony na koniak i cygara
och kunde inte fa mig till att saga nej
i nie mogłam się zmusić, żeby powiedzieć nie
Och nar vi skiljdes var vi bastisar och bundis
A kiedy się rozstaliśmy, byliśmy bastisami i bundisami
och jag tog saker som du glomt med hem till dig
i zabrałem ze sobą do domu rzeczy, które przyniosłeś
Jag gar omkring i mitt Pompej i bland ruiner
Spaceruję po moich Pompejach wśród ruin
och jag trampar runt i resterna utav vart liv
i depczę po pozostałościach każdego życia
Men du skall aldrig ge mig pikar om sekiner
Ale nigdy nie będziesz mnie denerwować z powodu cekinów
och aldrig skall du bli en annans tidsfordriv
i nigdy nie staniesz się czyjąś rozrywką
Nej, at det gamla skall vi binda vackra kransar
Nie, do starych przywiążemy piękne wianki
och ta vart liv och mina katter som dom ar.
i przyjmij każde życie i moje koty takimi, jakie są.
Och trots all karleksbrist och trasighet och fransar
I pomimo całego braku męskości, złamań i frędzli
Dig skall jag alska livet ut, dig har jag kar
Będę cię kochać do końca życia, kocham cię