O Letra Traducción al Español

I have compiled all of the circulating files from the net into this one
He recopilado todos los archivos que circulan por la red en este.
overview file and tidied them up a little bit.
archivo de descripción general y los ordené un poco.
If you have anything to add, mail it to me and I'll update it.
Si tienes algo que agregar, envíamelo por correo y lo actualizaré.
Original credit is left intact.
El crédito original se deja intacto.
In songs with capo, everything is relative to the capo.
En las canciones con capo todo es relativo al capo.
My email is acade365@hotmail.com
Mi correo electrónico es acade365@hotmail.com
1. Delicate
1. delicado
2. Volcano
2. Volcán
3. The Blower's Daughter
3. La hija del soplador
4. Cannonball
4. bala de cañón
5. Older Chests
5. Cofres más antiguos
6. Amie
6. ami
7. Cheers Darlin'
7. Saludos, cariño
8. Cold Water
8. Agua fría
9. I Remember
9. Recuerdo
10. Eskimo
10. esquimal
11. Prague (hidden track)
11. Praga (pista oculta)
12. Silent Night (hidden track)
12. Noche de paz (pista oculta)
1- DELICATE
1- DELICADO
CAPO: 5
CAPÓ: 5
Tab by: blue7107 (Ultimate-Guitar user)
Tablatura de: blue7107 (usuario de Ultimate-Guitar)
Fingerpicking style.
Estilo de tocar los dedos.
Key: \ strum down
Clave: \ rasguear hacia abajo
/ strum up
/ rasguear
h hammer on
h martillo en
1 thumb
1 pulgar
2 index finger
2 dedo índice
3 middle finger
3 dedo medio
4 ring finger
4 dedo anular
5 little finger
5 dedo meñique
Riff 1:
Riff 1:
e]-----|-----------------------|----------|-----------------------|
e]-----|-----------------------|----------|-----------------------|
B]-----|------1------1------1--|----------|-----------------------|
B]-----|------1------1------1--|----------|-----------------------|
G]-----|--0h2----0h2----0h2----|-------0--|------0------0------0--|
G]-----|--0h2----0h2----0h2----|-------0--|------0------0------0--|
D]-----|--3------3------3------|--0h2--2--|--0h2----0h2----0h2----|
D]-----|--3------3------3------|--0h2--2--|--0h2----0h2----0h2----|
A]-----|-----------------------|--3-------|--3------3------3------|
A]-----|-----------------------|--3-------|--3------3------3------|
E]--1--|-----------------------|----------|-----------------------| (2X)
E]--1--|-----------------------|----------|-----------------------| (2X)
e]-----|---------|-----|---------|-----|---------|-----------|
e]-----|---------|-----|---------|-----|---------|-----------|
B]-----|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
B]-----|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
G]-----|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
G]-----|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
D]-----|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
D]-----|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
A]--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2-2-2-2--|
A]--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2-2-2-2--|
E]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
E]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
Riff 2:
Riff 2:
e]-----|---------|-----|---------|-----|---------|-----------|
e]-----|---------|-----|---------|-----|---------|-----------|
B]--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1-1-1-1--|
B]--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1-1-1-1--|
G]--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2-2-2-2--|
G]--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2-2-2-2--|
D]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
D]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
A]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
A]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
E]--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1-1-1-1--|
E]--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1-1-1-1--|
e]-----|---------|-----|---------|-----|---------|-----------|
e]-----|---------|-----|---------|-----|---------|-----------|
B]--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1-1-1-1--|
B]--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1-1-1-1--|
G]--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
G]--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
D]--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2-2-2-2--|
D]--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2-2-2-2--|
A]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
A]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
E]-----|---------|-----|---------|-----|---------|-----------|
E]-----|---------|-----|---------|-----|---------|-----------|
INTRO: Riff 1
INTRODUCCIÓN: Riff 1
VERSE 1: Riff 1
ESTROFA 1: Riff 1
We might kiss when we are alone.
Podríamos besarnos cuando estemos solos.
When nobody's watching,
Cuando nadie está mirando,
we might take it home.
podríamos llevárnoslo a casa.
We might make out when nobody's there.
Podríamos besarnos cuando no haya nadie allí.
It's not that we're scared,
No es que tengamos miedo,
it's just that it's delicate
es solo que es delicado
CHORUS: Riff 2
CORO: Riff 2
So why do you fill my sorrow
Entonces, ¿por qué llenas mi pena?
with the words you've borrowed
con las palabras que has tomado prestadas
from the only place you've known?
¿Del único lugar que has conocido?
And why do you sing Hallelujah
¿Y por qué cantas Aleluya?
if it means nothing to ya?
si no significa nada para ti?
Why do you sing with me at all?
¿Por qué cantas conmigo?
VERSE 2: Riff 1
ESTROFA 2: Riff 1
We might live like never before.
Podríamos vivir como nunca antes.
When there's nothing to give,
Cuando no hay nada que dar,
well how can we ask for more
bueno como podemos pedir mas
We might make love in some sacred place.
Podríamos hacer el amor en algún lugar sagrado.
The look on your face is delicate
La mirada en tu cara es delicada.
CHORUS: Riff 2
CORO: Riff 2
So why do you fill my sorrow
Entonces, ¿por qué llenas mi pena?
With the words you've borrowed
Con las palabras que has tomado prestadas
From the only place you've known
Desde el único lugar que has conocido
And why do you sing Hallelujah
¿Y por qué cantas Aleluya?
if it means nothing to ya?
si no significa nada para ti?
Why do you sing with me at all?
¿Por qué cantas conmigo?
Chorus: Riff 1
Coro: Riff 1
So why do you fill my sorrow
Entonces, ¿por qué llenas mi pena?
with the words you've borrowed
con las palabras que has tomado prestadas
from the only place you've known?
¿Del único lugar que has conocido?
And why do you sing Hallelujah
¿Y por qué cantas Aleluya?
if it means nothing to ya?
si no significa nada para ti?
Why do you sing with me at all?
¿Por qué cantas conmigo?
2- VOLCANO
2- VOLCÁN
CAPO: NONE
CAPÓ: NINGUNO
Tab by: jimbohonkey (UG user)
Tabulador por: jimbohonkey (usuario de UG)
The G between F and Am i there to connect the two chords,
La G entre F y Am estoy ahí para conectar los dos acordes,
so hit it quickly.
así que golpéalo rápido.
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE:
VERSO:
Don't hold yourself like that
No te contengas así
You'll hurt your knees
Te lastimarás las rodillas
I kissed your mouth and back
Besé tu boca y tu espalda
That's all I need
eso es todo lo que necesito
Don't build your world around
No construyas tu mundo alrededor
G G F F (tacet)
G G F F (taceto)
Volcanoes melt you down
Los volcanes te derriten
CHORUS:
CORO:
What I am to you, is not real
Lo que soy para ti, no es real
What I am to you, you do not need
Lo que soy para ti no lo necesitas
What I am to you, is not what you mean to me
Lo que soy para ti, no es lo que significas para mí
You give me miles and miles of mountains, and I ask for the sea
Me das millas y millas de montañas, y te pido el mar.
VERSE:
VERSO:
Don't throw yourself like that
No te lances así
In front of me
frente a mi
I kissed your mouth your back
Besé tu boca tu espalda
Is that all you need?
¿Eso es todo lo que necesitas?
Don't drag my love around
No arrastres mi amor por ahí
Volcanoes melt me down
Los volcanes me derriten
CHORUS:
CORO:
What I am to you, is not real
Lo que soy para ti, no es real
What I am to you, you do not need
Lo que soy para ti no lo necesitas
What I am to you, is not what you mean to me
Lo que soy para ti, no es lo que significas para mí
You give me miles and miles of mountains, and I ask for the sea
Me das millas y millas de montañas, y te pido el mar.
BRIDGE:
PUENTE:
for what I give to you
por lo que te doy
Is just what i'm going through
Es justo por lo que estoy pasando
This is nothing new
esto no es nada nuevo
No no just another phase of finding
No, no, solo otra fase de búsqueda.
what I really need
lo que realmente necesito
Is what makes me bleed
es lo que me hace sangrar
And like a new disease
Y como una nueva enfermedad
Lord, she's still too young to treat
Señor, ella todavía es demasiado joven para tratarla.
Outro and end.
Salida y final.
3- THE BLOWER'S DAUGHTER
3- LA HIJA DEL SOPLADOR
CAPO: NONE
CAPÓ: NINGUNO
Tab by: Chilipepper465@hotmail.com
Ficha por: Chilipepper465@hotmail.com
CHORD CHART:
TABLA DE ACORDES:
As 577600
Como 577600
Bs 799800
Bs 799800
Bs2 x24422
Bs2x24422
C# x46664
C#x46664
VERSE:
VERSO:
And so it is
Y así es
s
s
Just like you said it would be
Justo como dijiste que sería
s
s
Life goes easy on me
La vida es fácil para mí.
s
s
Most of the time
La mayor parte del tiempo
And so it is
Y así es
s
s
The shorter story
La historia más corta
s
s
No love, no glory
Sin amor no hay gloria
No hero in her sky
Ningún héroe en su cielo
CHORUS:
CORO:
I can\'t take my eyes off of you
No puedo quitarte los ojos de encima
I can\'t take my eyes off you
No puedo quitarte los ojos de encima
I can\'t take my eyes off of you
No puedo quitarte los ojos de encima
I can\'t take my eyes off you
No puedo quitarte los ojos de encima
s s
s s
I can\'t take my eyes off you
No puedo quitarte los ojos de encima
s
s
I can\'t take my eyes...As, Bs, E
No puedo quitar mis ojos...As, Bs, E
VERSE:
VERSO:
And so it is
Y así es
s
s
Just like you said it should be
Tal como dijiste que debería ser
s s
s s
We'll both forget the breeze
Ambos olvidaremos la brisa
s
s
Most of the time
La mayor parte del tiempo
And so it is
Y así es
s
s
The colder water
El agua mas fria
s s
s s
The blower's daughter
La hija del soplador.
The pupil in denial
El alumno en negación
CHORUS:
CORO:
s
s
I can't take my eyes off of you
No puedo quitarte los ojos de encima
I can't take my eyes off you
No puedo quitarte los ojos de encima
I can't take my eyes off of you
No puedo quitarte los ojos de encima
I can't take my eyes off you
No puedo quitarte los ojos de encima
s s
s s
I can't take my eyes off you
No puedo quitarte los ojos de encima
As (slide to Bs)
As (deslizar a Bs)
I can't take my eyes...
No puedo quitar mis ojos...
BRIDGE:
PUENTE:
Oooooooooohh
Oooooooooohh
s2
s2
Did I say that I loathe you?
¿Dije que te detesto?
Did I say that I want to
¿Dije que quiero
Leave it all behind?
¿Dejarlo todo atrás?
OUTRO:
SALIDA:
I can\'t take my mind off of you
No puedo dejar de pensar en ti
I can\'t take my mind off you
No puedo dejar de pensar en ti
I can\'t take my mind off of you
No puedo dejar de pensar en ti
I can\'t take my mind off you
No puedo dejar de pensar en ti
I can\'t take my mind off you
No puedo dejar de pensar en ti
I can\'t take my mind...
No puedo dejar de pensar...
My mind...my mind...
Mi mente... mi mente...
'Til I find somebody new
Hasta que encuentre a alguien nuevo
4- CANNONBALL
4- BOLA DE CAÑÓN
CAPO: 6
CAPÓ: 6
Tab by: Andrew Biles (andrewbiles@hotmail.com)
Ficha de: Andrew Biles (andrewbiles@hotmail.com)
INTRO/VERSE:
INTRODUCCIÓN/ESTROFA:
CHORUS:
CORO:
Stones, taught me to fly
Piedras, me enseñaron a volar.
Love, taught me to lie
Amor, me enseñó a mentir
Life, taught me to die
La vida me enseñó a morir.
And it's not hard to fall When you float like a cannonball
Y no es difícil caer cuando flotas como una bala de cañón
The chorus lyrics are slightly changed towards the end and he plays the second line of it
La letra del coro cambia ligeramente hacia el final y él toca la segunda línea.
3 times at the end, so you'll have to work out the timing for the extra lyrics, but it's
3 veces al final, así que tendrás que calcular el tiempo para las letras adicionales, pero es
pretty basic. There's a couple of rests thrown in there, just play it a few times and
bastante básico. Hay un par de silencios ahí, solo tócalo unas cuantas veces y
you'll see what I mean. After that, just play the intro/verse part over, it's slightly
verás lo que quiero decir. Después de eso, simplemente reproduzca la parte de introducción/verso, es un poco
different again, but not by much.
diferente de nuevo, pero no por mucho.
Lyrics:
Letras:
Still a little bit of your taste in my mouth
Aún queda un poquito de tu sabor en mi boca
Still a little bit of you laced with my doubt
Todavía un poco de ti entrelazado con mi duda
Still a little hard to say what's going on
Todavía es un poco difícil decir qué está pasando.
Still a little bit of your ghost your witness
Todavía un poco de tu fantasma tu testigo
Still a little BIT of your face I haven't kissed
Todavía un poquito de tu cara no he besado
You step a little closer EACH DAY
Te acercas un poco más CADA DÍA
THAT I can't SAY what's going on
QUE NO PUEDO DECIR lo que está pasando
Stones taught me to fly
Las piedras me enseñaron a volar
Love taught me to lie
El amor me enseñó a mentir
Life taught me to die
La vida me enseñó a morir.
So it's not hard to fall
Así que no es difícil caer
When you float like a cannonball
Cuando flotas como una bala de cañón
Still a little bit of your song in my ear
Todavía un poquito de tu canción en mi oído
Still a little bit of your words I long to hear
Todavía un poco de tus palabras que anhelo escuchar.
You step a little closer TO ME
Te acercas un poco más A MÍ
So close that I can't see what's going on
Tan cerca que no puedo ver lo que está pasando
Stones taught me to fly
Las piedras me enseñaron a volar
Love taught me to lie
El amor me enseñó a mentir
Life taught me to die
La vida me enseñó a morir.
So it's not hard to fall
Así que no es difícil caer
When you float like a cannon
Cuando flotas como un cañón
Stones taught me to fly
Las piedras me enseñaron a volar
Love taught me to cry
El amor me enseñó a llorar
So come on courage!
Así que ¡ánimo!
Teach me to be shy
Enséñame a ser tímido
'Cause it's not hard to fall
Porque no es difícil caer
And I don't WANNA scare her
Y no quiero asustarla
It's not hard to fall
no es dificil caer
And I don't wanna lose
Y no quiero perder
It's not hard to grow
no es dificil crecer
When you know that you just don't know
Cuando sabes que simplemente no lo sabes
5- OLDER CHESTS
5- COFRES MÁS ANTIGUOS
CAPO: NONE
CAPÓ: NINGUNO
Tab by: KustomJarvis (UG user - jarvis0819@yahoo.com)
Ficha de: KustomJarvis (usuario de UG - jarvis0819@yahoo.com)
This a great song, but with a ton of ghost notes. I threw in everything I heard, so
Es una gran canción, pero con un montón de notas fantasma. Agregué todo lo que escuché, así que
will probably be a few notes that might seem unnecessary in some parts. Play what sounds
Probablemente habrá algunas notas que pueden parecer innecesarias en algunas partes. Toca lo que suena
better to you.
mejor para ti.
Let ring throughout and fingerpick
Deje sonar por todas partes y toque con los dedos.
ix3ro/verse
ix3ro/verso
Older chests reveal themselves
Los cofres más antiguos se revelan
like a crack in the wall,
como una grieta en la pared,
starting small,
empezando poco a poco,
grow with time.
crecer con el tiempo.
And we all seem to need the help
Y todos parecemos necesitar la ayuda
of someone else,
de alguien más,
to mend that shelf
para reparar ese estante
with too many books.
con demasiados libros.
Read me your favorite line.
Léame tu línea favorita.
Papa went to other lands,
Papá se fue a otras tierras,
he found someone who understands
encontró a alguien que entiende
the ticking,
el tictac,
the western man's need to cry.
la necesidad de llorar del hombre occidental.
He came back the other day.
Regresó el otro día.
Some things in life may change,
Algunas cosas en la vida pueden cambiar,
and some things, they stay the same.
y algunas cosas, siguen igual.
Like time.
Como el tiempo.
There's always time
siempre hay tiempo
So pass me by,
Así que pásame de largo,
on my mind.
en mi mente.
I'll be fine,
estaré bien
just give me time.
solo dame tiempo.
Older gents sit on the fence,
Los señores mayores se sientan en la valla,
with a cap in hand,
con una gorra en la mano,
looking grim.
luciendo sombrío.
They watch their city change.
Ven cómo cambia su ciudad.
Children scream, or so it seems
Los niños gritan, o eso parece
louder than before
más fuerte que antes
out a door, and into stores
por una puerta y en las tiendas
with bigger names.
con nombres más grandes.
Mama tried to watch their faces
Mamá trató de mirar sus caras.
but these kids, they lost their graces,
Pero estos niños perdieron sus gracias.
and daddy lost at the races
y papá perdió en las carreras
too many times.
demasiadas veces.
She broke down the other day.
Ella se derrumbó el otro día.
Some things in life may change,
Algunas cosas en la vida pueden cambiar,
but some things, they stay the same.
pero algunas cosas siguen igual.
Like time.
Como el tiempo.
cx2rus
cx2rus
End on C
Terminar en C
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
6- AMIE
6-AMIA
CAPO: 2
CAPÓ: 2
In this case I mixed up two tabs to create a definitive one.
En este caso mezclé dos pestañas para crear una definitiva.
The original tabbers were:
Los tabbers originales fueron:
-acoustic_guy87 (UG user)
-acoustic_guy87 (usuario de UG)
-HUGH3SY (UG user)
-HUGH3SY (usuario de UG)
CHORD CHART:
TABLA DE ACORDES:
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE:
VERSO:
Nothing Unusual; nothing Strange
Nada inusual; nada extraño
Close to nothing at all...
Casi nada en absoluto...
The same old scenario; the same old rain
El mismo viejo escenario; la misma vieja lluvia
And there's no explosions here.
Y aquí no hay explosiones.
Then something unusual; something strange
Entonces algo inusual; algo extraño
Comes from nothing at all
Viene de la nada
I saw a spaceship fly by your window
Vi una nave espacial volar por tu ventana
Did you see it dissapear?
¿Lo viste desaparecer?
CHORUS:
CORO:
Amie come sit on my wall
Amie ven a sentarte en mi pared
And read me the story of O
Y léeme la historia de O
And tell it like you still believe...
Y cuéntalo como todavía crees...
That the end of the century
Que el fin de siglo
Brings a change for you and me
Trae un cambio para ti y para mí
VERSE:
VERSO:
Nothing unusual; nothing's changed
Nada inusual; nada ha cambiado
Just a little older; thats all
Sólo un poco mayor; eso es todo
You know when you've found it
Sabes cuando lo has encontrado
There's someting I've learned
Hay algo que he aprendido
Cause you feel it when they take it away
Porque lo sientes cuando te lo quitan
hey hey hey...
oye oye oye...
Something unusual; something strange
Algo inusual; algo extraño
Comes from nothing at all
Viene de la nada
But I'm not a miracle and you are not a saint
Pero yo no soy un milagro y tú no eres un santo
Just another soldier on a road to nowhere
Sólo otro soldado en un camino a ninguna parte
CHORUS:
CORO:
Amie come sit on my wall
Amie ven a sentarte en mi pared
And read me the story of O
Y léeme la historia de O
And tell it like you still believe...
Y cuéntalo como todavía crees...
That the end of the century
Que el fin de siglo
Brings a change for you and me
Trae un cambio para ti y para mí
Amie come sit on my wall
Amie ven a sentarte en mi pared
And read me the story of O
Y léeme la historia de O
And tell it like you still believe...
Y cuéntalo como todavía crees...
That the end of the century
Que el fin de siglo
Brings a change for you and me
Trae un cambio para ti y para mí
It sucks playing this song by yourself at the end because you can't be playing a violin
Es una mierda tocar esta canción solo al final porque no puedes tocar el violín.
the same time... hell, I can't play the violin at all! So I tabbed out the violin part
al mismo tiempo... ¡diablos, no sé tocar el violín en absoluto! Así que eliminé la parte del violín.
you. Just repeat this...
usted. Sólo repite esto...
7- CHEERS DARLIN'
7- SALUD QUERIDA
CAPO: NONE
CAPÓ: NINGUNO
krevace@hotmail.com
krevace@hotmail.com
Tab by: Kris F.
Ficha de: Kris F.
INTRO & VERSES
INTRODUCCIÓN Y VERSOS
Played once for INTRO.
Jugado una vez para INTRO.
Pick Pattern:
Patrón de selección:
"Cheers darlin' here's to you and your lover boy..."
"Saludos, cariño, esto es para ti y tu amante..."
"Cheers darlin' I got years to wait around for you..."
"Salud, cariño, tengo años para esperarte..."
Cheers darlin'
Saludos cariño
Here's to you and your lover boy
Esto es para ti y tu amante.
Cheers darlin'
Saludos cariño
I got years to wait around for you
Tengo años para esperarte
Cheers darlin'
Saludos cariño
I've got your wedding bells in my ear
Tengo tus campanas de boda en mi oído
Cheers darlin'
Saludos cariño
You give me three cigarettes to smoke my tears away
Me das tres cigarrillos para fumarme las lágrimas.
And now the fun begins.
Y ahora comienza la diversión.
"I.. ...die.. ..mention.."
"Yo... ...muero... ..menciono..."
"I.. ..lied.. ...kissed you.. ..running.."
"Yo... ..mentí... ...te besé... ..corriendo..."
"What am
"¿Qué soy
I.. ..whisper.....piece..."
Yo... ..susurro.....pedazo..."
"What am
"¿Qué soy
I.. ..boy.. ..biggest.."
Yo... ..niño... ..más grande..."
Cheers darlin'
Saludos cariño
Here's to you and your lover man
Esto es para ti y tu amante.
Cheers darlin'
Saludos cariño
I just hang around and eat from a can
Sólo me quedo y como de una lata
Cheers darlin'
Saludos cariño
I got a ribbon of green on my guitar
Tengo una cinta verde en mi guitarra.
Cheers darlin'
Saludos cariño
I got a beauty queen to sit not very far from here
Tengo una reina de belleza sentada no muy lejos de aquí.
8- COLD WATER
8- AGUA FRÍA
CAPO: 5
CAPÓ: 5
This was entirely made by me! :) So...
¡Esto fue hecho enteramente por mí! :) Entonces...
Tab by: Nicols Levy (UG user: acade365 - acade365@hotmail.com)
Ficha de: Nicols Levy (usuario de UG: acade365 - acade365@hotmail.com)
CHORD CHART:
TABLA DE ACORDES:
G/F# 200033
NOMBRE/F# 200033
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE:
VERSO:
Cold, cold water surrounds me now
El agua fría, fría me rodea ahora
And all I've got is your hand
Y todo lo que tengo es tu mano
CHORUS:
CORO:
Lord, can you hear me now?
Señor, ¿puedes oírme ahora?
Lord, can you hear me now?
Señor, ¿puedes oírme ahora?
Lord, can you hear me now?
Señor, ¿puedes oírme ahora?
Or am I lost?
¿O estoy perdido?
No one's daughter allow me that
Ninguna hija de nadie me permite eso.
And I can't let go of your hand
Y no puedo soltar tu mano
CHORUS:
CORO:
Lord, can you hear me now?
Señor, ¿puedes oírme ahora?
Lord, can you hear me now?
Señor, ¿puedes oírme ahora?
Lord, can you hear me now?
Señor, ¿puedes oírme ahora?
Or am I lost?
¿O estoy perdido?
BRIDGE:
PUENTE:
ooo, I love you
oooo te amo
Don't you know I love you
¿No sabes que te amo?
And I always have
Y siempre lo he hecho
Hallelu----jah
Aleluya----jah
Will you come with me?
¿Vendrás conmigo?
VERSE:
VERSO:
Cold, cold water surrounds me now
El agua fría, fría me rodea ahora
And all I've got is your hand
Y todo lo que tengo es tu mano
CHORUS:
CORO:
Lord, can you hear me now?
Señor, ¿puedes oírme ahora?
Lord, can you hear me now?
Señor, ¿puedes oírme ahora?
Lord, can you hear me now?
Señor, ¿puedes oírme ahora?
Am7 S
Am7S
Aaaaahhhh..............
Aaaaahhhh.....
Am7 - D 'til end
Am7 - D hasta el final
9- I REMEMBER
9- RECUERDO
CAPO: 2
CAPÓ: 2
Tab by: J. McNeal (DistrustMankind@aol.com)
Ficha de: J. McNeal (DistrustMankind@aol.com)
h = hammer
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
::Verse 1 part 1::
::Verso 1 parte 1::
\"I remember it well...\" 0:00 - 0:03
\"Lo recuerdo bien...\" 0:00 - 0:03
\"The First time... that I saw\" 0:04 - 0:07.9
\"La primera vez... que vi\" 0:04 - 0:07.9
\"Your head around the door\" 0:08 - 0:11.9
\"Tu cabeza alrededor de la puerta\" 0:08 - 0:11.9
\"Cause mine stopped working\" 0:12 - 0:15.5
\"Porque el mío dejó de funcionar\" 0:12 - 0:15.5
::Verse 1 part 2::
::Verso 1 parte 2::
\"I remember it well...\" 0:15.5 - 0:19.5
\"Lo recuerdo bien...\" 0:15.5 - 0:19.5
\"There was wet in your hair\" 0:19.6 - 0:23.6
\"Había mojado en tu cabello\" 0:19.6 - 0:23.6
\"I was stood in the stairs\" 0:23.7 - 0:27.3
\"Me quedé parado en las escaleras\" 0:23.7 - 0:27.3
\"Cause time stopped moving\" 0:27.4 - 0:31.9
\"Porque el tiempo dejó de moverse\" 0:27.4 - 0:31.9
:::Chorus 1:::
:::Estribillo 1:::
\"Want you here tonight... want you here\" 0:32 - 0:35.8
\"Te quiero aquí esta noche... te quiero aquí\" 0:32 - 0:35.8
\"Cause I can\'t believe... what I\'ve found\" 0:35.9 - 0:39.5
\"Porque no puedo creer... lo que he encontrado\" 0:35.9 - 0:39.5
\"Waaaaant. you here tonight... want you here\" 0:39.6 - 0:43.9
\"Waaaaant. Estás aquí esta noche... te quiero aquí\" 0:39.6 - 0:43.9
\"Nothin\' is... taking me down... down\" 0:43.9 - 0:50.5
\"Nada... me está derribando... derribando\" 0:43.9 - 0:50.5
\"Down...\" 0:50.5 - 0:53.8
\"Abajo...\" 0:50.5 - 0:53.8
\"...\" 0:53.8 - 0:58.5
\"...\" 0:53.8 - 0:58.5
::Verse 2 part 1::
::Verso 2 parte 1::
\"I remember it well...\" 0:58.9 - 1:01.9
\"Lo recuerdo bien...\" 0:58.9 - 1:01.9
\"Taxied out... of a storm\" 1:01.9 - 1:05.5
\"Salido rodando... de una tormenta\" 1:01.9 - 1:05.5
\"To watch you... perform\" 1:05.9 - 1:09
\"Para verte... actuar\" 1:05.9 - 1:09
\"And My Ships were... sailin\'\" 1:09.5 - 1:13.7
\"Y Mis Barcos estaban... navegando\'\" 1:09.5 - 1:13.7
::Verse 2 part 2::
::Verso 2 parte 2::
\"I remember it well...\" 1:14 - 1:16.9
\"Lo recuerdo bien...\" 1:14 - 1:16.9
\"I once stood in your... line\" 1:17 - 1:20.9
\"Una vez estuve en tu... fila\" 1:17 - 1:20.9
\"And your mouth... your mouth\" 1:21 - 1:25.4
\"Y tu boca... tu boca\" 1:21 - 1:25.4
\"your mind...\" 1:25.5 - 1:33.5
\"tu mente...\" 1:25.5 - 1:33.5
:::Chorus 2:::
:::Estribillo 2:::
\"Want you here tonight... want you here\" 1:33.5 - 1:37.4
\"Te quiero aquí esta noche... te quiero aquí\" 1:33.5 - 1:37.4
\"Cause I can\'t believe... what I\'ve found\" 1:37.5 - 1:41.4
\"Porque no puedo creer... lo que he encontrado\" 1:37.5 - 1:41.4
\"Wannnnnt. you here tonight... want you here\" 1:41.5 - 1:45.9
\"Wannnnnt. Estás aquí esta noche... te quiero aquí\" 1:41.5 - 1:45.9
\"Nothin\' is... taking me down... down\" 1:45.9 - 1:51.5
\"Nada... me está derribando... derribando\" 1:45.9 - 1:51.5
\"Down...\" 1:51.6 - 1:55
\"Abajo...\" 1:51.6 - 1:55
\"...except you my love\" 1:55 - 2:00
\"...excepto tú mi amor\" 1:55 - 2:00
\"...\" 2:00.4 - 2:03.9
\"...\" 2:00.4 - 2:03.9
\"......except you my love\" 2:04 - 2:09
\"......excepto tú, mi amor\" 2:04 - 2:09
\"...\" 2:09 - 2:12
\"...\" 2:09 - 2:12
\"...\" 2:12 - 2:18.4
\"...\" 2:12 - 2:18.4
I did all of that part as best as I could... the rest is sloppy...
Hice toda esa parte lo mejor que pude... el resto es descuidado...
Damien\'s Part: (I think this is wrong... but somewhere close?)
Parte de Damien: (Creo que esto está mal... ¿pero en algún lugar cercano?)
10- ESKIMO
10- ESQUIMAL
CAPO: 5
CAPÓ: 5
Tab by: LiamSki (UG user: LiamSsi)
Ficha de: LiamSki (usuario de UG: LiamSsi)
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
D U D U D U etc. (D= downstroke, U= upstroke)
D U D U D U etc. (D= carrera descendente, U= carrera ascendente)
It practically carries on this for the whole verse, you might have to change it around a little.
Prácticamente continúa así durante todo el versículo, es posible que tengas que cambiarlo un poco.
CHORUS:
CORO:
Chords used during opera vocal:
Acordes utilizados durante la voz de ópera: