O Letras Tradução em Português

I have compiled all of the circulating files from the net into this one
Eu compilei todos os arquivos circulantes da rede neste
overview file and tidied them up a little bit.
arquivo de visão geral e os arrumei um pouco.
If you have anything to add, mail it to me and I'll update it.
Se você tiver algo a acrescentar, envie-me por correio e eu atualizarei.
Original credit is left intact.
O crédito original permanece intacto.
In songs with capo, everything is relative to the capo.
Nas músicas com capo tudo é relativo ao capo.
My email is acade365@hotmail.com
Meu e-mail é acade365@hotmail.com
1. Delicate
1. Delicado
2. Volcano
2. Vulcão
3. The Blower's Daughter
3. A Filha do Soprador
4. Cannonball
4. Bala de canhão
5. Older Chests
5. Baús mais antigos
6. Amie
6. Amiga
7. Cheers Darlin'
7. Felicidades, querida
8. Cold Water
8. Água Fria
9. I Remember
9. Eu me lembro
10. Eskimo
10. Esquimó
11. Prague (hidden track)
11. Praga (trilha escondida)
12. Silent Night (hidden track)
12. Noite Silenciosa (faixa oculta)
1- DELICATE
1- DELICADO
CAPO: 5
CAPO: 5
Tab by: blue7107 (Ultimate-Guitar user)
Guia por: blue7107 (usuário do Ultimate Guitar)
Fingerpicking style.
Estilo de dedilhar.
Key: \ strum down
Tecla: \ dedilhar
/ strum up
/ dedilhar
h hammer on
h martelo em
1 thumb
1 polegar
2 index finger
2 dedo indicador
3 middle finger
3 dedo médio
4 ring finger
4 dedo anelar
5 little finger
5 dedo mínimo
Riff 1:
Riff 1:
e]-----|-----------------------|----------|-----------------------|
e]-----|------------|----------|------------|
B]-----|------1------1------1--|----------|-----------------------|
B]-----|------1------1------1--|----------|------------|
G]-----|--0h2----0h2----0h2----|-------0--|------0------0------0--|
G]-----|--0h2----0h2----0h2----|-------0--|------0------0------0--|
D]-----|--3------3------3------|--0h2--2--|--0h2----0h2----0h2----|
D]-----|--3------3------3------|--0h2--2--|--0h2----0h2----0h2----|
A]-----|-----------------------|--3-------|--3------3------3------|
A]-----|-----------------------|--3-------|--3------3------3------|
E]--1--|-----------------------|----------|-----------------------| (2X)
E]--1--|------------|----------|-----------------------| (2X)
e]-----|---------|-----|---------|-----|---------|-----------|
e]-----|---------|-----|--------|-----|---------|-----------|
B]-----|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
B]-----|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
G]-----|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
G]-----|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
D]-----|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
D]-----|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
A]--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2-2-2-2--|
A]--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2-2-2-2--|
E]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
E]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
Riff 2:
Riff 2:
e]-----|---------|-----|---------|-----|---------|-----------|
e]-----|---------|-----|--------|-----|---------|-----------|
B]--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1-1-1-1--|
B]--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1-1-1-1--|
G]--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2-2-2-2--|
G]--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2-2-2-2--|
D]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
D]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
A]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
A]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
E]--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1-1-1-1--|
E]--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1-1-1-1--|
e]-----|---------|-----|---------|-----|---------|-----------|
e]-----|---------|-----|--------|-----|---------|-----------|
B]--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1-1-1-1--|
B]--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1-1-1-1--|
G]--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
G]--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
D]--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2-2-2-2--|
D]--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2-2-2-2--|
A]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
A]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
E]-----|---------|-----|---------|-----|---------|-----------|
E]-----|--------|-----|--------|-----|---------|-----------|
INTRO: Riff 1
INTRODUÇÃO: Riff 1
VERSE 1: Riff 1
VERSO 1: Riff 1
We might kiss when we are alone.
Podemos nos beijar quando estivermos sozinhos.
When nobody's watching,
Quando ninguém está olhando,
we might take it home.
podemos levá-lo para casa.
We might make out when nobody's there.
Podemos dar uns amassos quando não houver ninguém lá.
It's not that we're scared,
Não é que estamos com medo,
it's just that it's delicate
é que é delicado
CHORUS: Riff 2
REFRÃO: Riff 2
So why do you fill my sorrow
Então por que você preenche minha tristeza
with the words you've borrowed
com as palavras que você pegou emprestadas
from the only place you've known?
do único lugar que você conhece?
And why do you sing Hallelujah
E por que você canta Aleluia
if it means nothing to ya?
se isso não significa nada para você?
Why do you sing with me at all?
Por que você canta comigo?
VERSE 2: Riff 1
VERSO 2: Riff 1
We might live like never before.
Poderíamos viver como nunca antes.
When there's nothing to give,
Quando não há nada para dar,
well how can we ask for more
bem, como podemos pedir mais
We might make love in some sacred place.
Poderíamos fazer amor em algum lugar sagrado.
The look on your face is delicate
A expressão em seu rosto é delicada
CHORUS: Riff 2
REFRÃO: Riff 2
So why do you fill my sorrow
Então por que você preenche minha tristeza
With the words you've borrowed
Com as palavras que você pegou emprestadas
From the only place you've known
Do único lugar que você conheceu
And why do you sing Hallelujah
E por que você canta Aleluia
if it means nothing to ya?
se isso não significa nada para você?
Why do you sing with me at all?
Por que você canta comigo?
Chorus: Riff 1
Refrão: Riff 1
So why do you fill my sorrow
Então por que você preenche minha tristeza
with the words you've borrowed
com as palavras que você pegou emprestadas
from the only place you've known?
do único lugar que você conhece?
And why do you sing Hallelujah
E por que você canta Aleluia
if it means nothing to ya?
se isso não significa nada para você?
Why do you sing with me at all?
Por que você canta comigo?
2- VOLCANO
2- VULCÃO
CAPO: NONE
CAPO: NENHUM
Tab by: jimbohonkey (UG user)
Guia por: jimbohonkey (usuário UG)
The G between F and Am i there to connect the two chords,
O G entre F e Am estou lá para conectar os dois acordes,
so hit it quickly.
então acerte rapidamente.
INTRO:
INTRODUÇÃO:
VERSE:
VERSÍCULO:
Don't hold yourself like that
Não se segure assim
You'll hurt your knees
Você vai machucar os joelhos
I kissed your mouth and back
Eu beijei sua boca e voltei
That's all I need
Isso é tudo que eu preciso
Don't build your world around
Não construa seu mundo ao redor
G G F F (tacet)
G G F F (tacetato)
Volcanoes melt you down
Vulcões derretem você
CHORUS:
REFRÃO:
What I am to you, is not real
O que eu sou para você não é real
What I am to you, you do not need
O que eu sou para você, você não precisa
What I am to you, is not what you mean to me
O que eu sou para você não é o que você significa para mim
You give me miles and miles of mountains, and I ask for the sea
Você me dá quilômetros e quilômetros de montanhas, e eu peço o mar
VERSE:
VERSÍCULO:
Don't throw yourself like that
Não se jogue assim
In front of me
Na minha frente
I kissed your mouth your back
Eu beijei sua boca, suas costas
Is that all you need?
Isso é tudo que você precisa?
Don't drag my love around
Não arraste meu amor por aí
Volcanoes melt me down
Vulcões me derretem
CHORUS:
REFRÃO:
What I am to you, is not real
O que eu sou para você não é real
What I am to you, you do not need
O que eu sou para você, você não precisa
What I am to you, is not what you mean to me
O que eu sou para você não é o que você significa para mim
You give me miles and miles of mountains, and I ask for the sea
Você me dá quilômetros e quilômetros de montanhas, e eu peço o mar
BRIDGE:
PONTE:
for what I give to you
pelo que eu dou a você
Is just what i'm going through
É exatamente o que estou passando
This is nothing new
Isso não é novidade
No no just another phase of finding
Não, não, apenas mais uma fase de descoberta
what I really need
o que eu realmente preciso
Is what makes me bleed
É o que me faz sangrar
And like a new disease
E como uma nova doença
Lord, she's still too young to treat
Senhor, ela ainda é muito jovem para tratar
Outro and end.
Outro e fim.
3- THE BLOWER'S DAUGHTER
3- A FILHA DO VENTILADOR
CAPO: NONE
CAPO: NENHUM
Tab by: Chilipepper465@hotmail.com
Aba por: Chilipepper465@hotmail.com
CHORD CHART:
TABELA DE ACORDES:
As 577600
Como 577600
Bs 799800
Bs 799800
Bs2 x24422
Bs2x24422
C# x46664
C#x46664
VERSE:
VERSÍCULO:
And so it is
E assim é
s
é
Just like you said it would be
Assim como você disse que seria
s
é
Life goes easy on me
A vida vai fácil para mim
s
é
Most of the time
Na maioria das vezes
And so it is
E assim é
s
é
The shorter story
A história mais curta
s
é
No love, no glory
Sem amor, sem glória
No hero in her sky
Nenhum herói em seu céu
CHORUS:
REFRÃO:
I can\'t take my eyes off of you
Eu não consigo tirar meus olhos de você
I can\'t take my eyes off you
Eu não consigo tirar meus olhos de você
I can\'t take my eyes off of you
Eu não consigo tirar meus olhos de você
I can\'t take my eyes off you
Eu não consigo tirar meus olhos de você
s s
e-s
I can\'t take my eyes off you
Eu não consigo tirar meus olhos de você
s
é
I can\'t take my eyes...As, Bs, E
Eu não consigo tirar meus olhos...As, Bs, E
VERSE:
VERSÍCULO:
And so it is
E assim é
s
é
Just like you said it should be
Assim como você disse que deveria ser
s s
e-s
We'll both forget the breeze
Nós dois esqueceremos a brisa
s
é
Most of the time
Na maioria das vezes
And so it is
E assim é
s
é
The colder water
A água mais fria
s s
e-s
The blower's daughter
A filha do soprador
The pupil in denial
O aluno em negação
CHORUS:
REFRÃO:
s
é
I can't take my eyes off of you
Eu não consigo tirar meus olhos de você
I can't take my eyes off you
Eu não consigo tirar meus olhos de você
I can't take my eyes off of you
Eu não consigo tirar meus olhos de você
I can't take my eyes off you
Eu não consigo tirar meus olhos de você
s s
e-s
I can't take my eyes off you
Eu não consigo tirar meus olhos de você
As (slide to Bs)
Como (deslize para Bs)
I can't take my eyes...
Eu não consigo tirar meus olhos...
BRIDGE:
PONTE:
Oooooooooohh
Oooooooooohh
s2
s2
Did I say that I loathe you?
Eu disse que te odeio?
Did I say that I want to
Eu disse que quero
Leave it all behind?
Deixar tudo para trás?
OUTRO:
OUTRO:
I can\'t take my mind off of you
Eu não consigo tirar minha mente de você
I can\'t take my mind off you
Eu não consigo tirar minha mente de você
I can\'t take my mind off of you
Eu não consigo tirar minha mente de você
I can\'t take my mind off you
Eu não consigo tirar minha mente de você
I can\'t take my mind off you
Eu não consigo tirar minha mente de você
I can\'t take my mind...
Eu não consigo pensar...
My mind...my mind...
Minha mente... minha mente...
'Til I find somebody new
'Até eu encontrar alguém novo
4- CANNONBALL
4- BOLA DE CANHÃO
CAPO: 6
CAPO: 6
Tab by: Andrew Biles (andrewbiles@hotmail.com)
Guia por: Andrew Biles (andrewbiles@hotmail.com)
INTRO/VERSE:
INTRODUÇÃO/VERSO:
CHORUS:
REFRÃO:
Stones, taught me to fly
Pedras, me ensinaram a voar
Love, taught me to lie
Amor, me ensinou a mentir
Life, taught me to die
A vida me ensinou a morrer
And it's not hard to fall When you float like a cannonball
E não é difícil cair Quando você flutua como uma bala de canhão
The chorus lyrics are slightly changed towards the end and he plays the second line of it
A letra do refrão é ligeiramente alterada no final e ele toca a segunda linha.
3 times at the end, so you'll have to work out the timing for the extra lyrics, but it's
3 vezes no final, então você terá que calcular o tempo para as letras extras, mas é
pretty basic. There's a couple of rests thrown in there, just play it a few times and
bem básico. Há algumas pausas lá, basta tocar algumas vezes e
you'll see what I mean. After that, just play the intro/verse part over, it's slightly
você verá o que quero dizer. Depois disso, basta tocar a parte de introdução/verso, é um pouco
different again, but not by much.
diferente novamente, mas não muito.
Lyrics:
Letras:
Still a little bit of your taste in my mouth
Ainda um pouco do seu gosto na minha boca
Still a little bit of you laced with my doubt
Ainda um pouco de você misturado com minha dúvida
Still a little hard to say what's going on
Ainda é um pouco difícil dizer o que está acontecendo
Still a little bit of your ghost your witness
Ainda um pouco do seu fantasma, sua testemunha
Still a little BIT of your face I haven't kissed
Ainda um pouquinho do seu rosto eu não beijei
You step a little closer EACH DAY
Você chega um pouco mais perto CADA DIA
THAT I can't SAY what's going on
QUE eu não posso DIZER o que está acontecendo
Stones taught me to fly
Pedras me ensinaram a voar
Love taught me to lie
O amor me ensinou a mentir
Life taught me to die
A vida me ensinou a morrer
So it's not hard to fall
Então não é difícil cair
When you float like a cannonball
Quando você flutua como uma bala de canhão
Still a little bit of your song in my ear
Ainda um pouco da sua música no meu ouvido
Still a little bit of your words I long to hear
Ainda um pouco de suas palavras que anseio ouvir
You step a little closer TO ME
Você se aproxima um pouco mais de MIM
So close that I can't see what's going on
Tão perto que não consigo ver o que está acontecendo
Stones taught me to fly
Pedras me ensinaram a voar
Love taught me to lie
O amor me ensinou a mentir
Life taught me to die
A vida me ensinou a morrer
So it's not hard to fall
Então não é difícil cair
When you float like a cannon
Quando você flutua como um canhão
Stones taught me to fly
Pedras me ensinaram a voar
Love taught me to cry
O amor me ensinou a chorar
So come on courage!
Então vamos lá, coragem!
Teach me to be shy
Ensina-me a ser tímido
'Cause it's not hard to fall
Porque não é difícil cair
And I don't WANNA scare her
E eu não QUERO assustá-la
It's not hard to fall
Não é difícil cair
And I don't wanna lose
E eu não quero perder
It's not hard to grow
Não é difícil crescer
When you know that you just don't know
Quando você sabe que você simplesmente não sabe
5- OLDER CHESTS
5- BAÚS MAIS ANTIGOS
CAPO: NONE
CAPO: NENHUM
Tab by: KustomJarvis (UG user - jarvis0819@yahoo.com)
Guia por: KustomJarvis (usuário UG - jarvis0819@yahoo.com)
This a great song, but with a ton of ghost notes. I threw in everything I heard, so
É uma ótima música, mas com muitas notas fantasmas. Eu joguei tudo que ouvi, então
will probably be a few notes that might seem unnecessary in some parts. Play what sounds
provavelmente haverá algumas notas que podem parecer desnecessárias em algumas partes. Toque o que soa
better to you.
melhor para você.
Let ring throughout and fingerpick
Deixe tocar e escolha o dedo
ix3ro/verse
ix3ro/verso
Older chests reveal themselves
Baús mais antigos se revelam
like a crack in the wall,
como uma rachadura na parede,
starting small,
começando pequeno,
grow with time.
crescer com o tempo.
And we all seem to need the help
E todos nós parecemos precisar de ajuda
of someone else,
de outra pessoa,
to mend that shelf
para consertar aquela prateleira
with too many books.
com muitos livros.
Read me your favorite line.
Leia-me sua frase favorita.
Papa went to other lands,
Papai foi para outras terras,
he found someone who understands
ele encontrou alguém que entende
the ticking,
o tique-taque,
the western man's need to cry.
a necessidade do homem ocidental de chorar.
He came back the other day.
Ele voltou outro dia.
Some things in life may change,
Algumas coisas na vida podem mudar,
and some things, they stay the same.
e algumas coisas permanecem as mesmas.
Like time.
Como o tempo.
There's always time
Sempre há tempo
So pass me by,
Então passe por mim,
on my mind.
em minha mente.
I'll be fine,
Eu ficarei bem,
just give me time.
apenas me dê tempo.
Older gents sit on the fence,
Os senhores mais velhos sentam-se em cima do muro,
with a cap in hand,
com um boné na mão,
looking grim.
parecendo sombrio.
They watch their city change.
Eles observam a mudança de sua cidade.
Children scream, or so it seems
As crianças gritam, ou pelo menos é o que parece
louder than before
mais alto do que antes
out a door, and into stores
saindo pela porta e entrando nas lojas
with bigger names.
com nomes maiores.
Mama tried to watch their faces
Mamãe tentou observar seus rostos
but these kids, they lost their graces,
mas essas crianças perderam suas graças,
and daddy lost at the races
e papai perdeu nas corridas
too many times.
muitas vezes.
She broke down the other day.
Ela desabou outro dia.
Some things in life may change,
Algumas coisas na vida podem mudar,
but some things, they stay the same.
mas algumas coisas permanecem as mesmas.
Like time.
Como o tempo.
cx2rus
cx2rus
End on C
Terminar em C
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
6- AMIE
6- AMIE
CAPO: 2
CAPO: 2
In this case I mixed up two tabs to create a definitive one.
Neste caso misturei duas abas para criar uma definitiva.
The original tabbers were:
Os tabbers originais eram:
-acoustic_guy87 (UG user)
-acoustic_guy87 (usuário UG)
-HUGH3SY (UG user)
-HUGH3SY (usuário UG)
CHORD CHART:
TABELA DE ACORDES:
INTRO:
INTRODUÇÃO:
VERSE:
VERSÍCULO:
Nothing Unusual; nothing Strange
Nada incomum; nada estranho
Close to nothing at all...
Perto de nada...
The same old scenario; the same old rain
O mesmo velho cenário; a mesma velha chuva
And there's no explosions here.
E não há explosões aqui.
Then something unusual; something strange
Então algo incomum; algo estranho
Comes from nothing at all
Vem do nada
I saw a spaceship fly by your window
Eu vi uma nave espacial voando pela sua janela
Did you see it dissapear?
Você viu isso desaparecer?
CHORUS:
REFRÃO:
Amie come sit on my wall
Amie, venha sentar na minha parede
And read me the story of O
E leia-me a história de O
And tell it like you still believe...
E conte como se você ainda acreditasse...
That the end of the century
Que o final do século
Brings a change for you and me
Traz uma mudança para você e para mim
VERSE:
VERSÍCULO:
Nothing unusual; nothing's changed
Nada incomum; nada mudou
Just a little older; thats all
Só um pouco mais velho; isso é tudo
You know when you've found it
Você sabe quando você encontrou
There's someting I've learned
Há algo que aprendi
Cause you feel it when they take it away
Porque você sente isso quando eles tiram isso
hey hey hey...
ei, ei, ei...
Something unusual; something strange
Algo incomum; algo estranho
Comes from nothing at all
Vem do nada
But I'm not a miracle and you are not a saint
Mas eu não sou um milagre e você não é um santo
Just another soldier on a road to nowhere
Apenas mais um soldado em uma estrada para lugar nenhum
CHORUS:
REFRÃO:
Amie come sit on my wall
Amie, venha sentar na minha parede
And read me the story of O
E leia-me a história de O
And tell it like you still believe...
E conte como se você ainda acreditasse...
That the end of the century
Que o final do século
Brings a change for you and me
Traz uma mudança para você e para mim
Amie come sit on my wall
Amie, venha sentar na minha parede
And read me the story of O
E leia-me a história de O
And tell it like you still believe...
E conte como se você ainda acreditasse...
That the end of the century
Que o final do século
Brings a change for you and me
Traz uma mudança para você e para mim
It sucks playing this song by yourself at the end because you can't be playing a violin
É uma pena tocar essa música sozinho no final porque você não pode tocar violino
the same time... hell, I can't play the violin at all! So I tabbed out the violin part
ao mesmo tempo... caramba, eu não consigo tocar violino de jeito nenhum! Então eu marquei a parte do violino
you. Just repeat this...
você. Apenas repita isso...
7- CHEERS DARLIN'
7- Felicidades, querida
CAPO: NONE
CAPO: NENHUM
krevace@hotmail.com
krevace@hotmail.com
Tab by: Kris F.
Aba por: Kris F.
INTRO & VERSES
INTRODUÇÃO E VERSÍCULOS
Played once for INTRO.
Jogado uma vez para INTRO.
Pick Pattern:
Escolha o padrão:
"Cheers darlin' here's to you and your lover boy..."
"Saúde, querido, um brinde a você e ao seu amante..."
"Cheers darlin' I got years to wait around for you..."
"Saúde, querida, tenho anos para esperar por você..."
Cheers darlin'
Felicidades querida
Here's to you and your lover boy
Um brinde a você e seu amante
Cheers darlin'
Felicidades querida
I got years to wait around for you
Eu tenho anos para esperar por você
Cheers darlin'
Felicidades querida
I've got your wedding bells in my ear
Eu tenho seus sinos de casamento no meu ouvido
Cheers darlin'
Felicidades querida
You give me three cigarettes to smoke my tears away
Você me dá três cigarros para fumar minhas lágrimas
And now the fun begins.
E agora começa a diversão.
"I.. ...die.. ..mention.."
"Eu.. ...morro.. ..menciono.."
"I.. ..lied.. ...kissed you.. ..running.."
"Eu.. ..menti.. ...beijei você.. ..correndo.."
"What am
"O que sou
I.. ..whisper.....piece..."
Eu.. ..sussurro...pedaço...”
"What am
"O que sou
I.. ..boy.. ..biggest.."
Eu.. ..garoto.. ..maior.."
Cheers darlin'
Felicidades querida
Here's to you and your lover man
Um brinde a você e seu amante
Cheers darlin'
Felicidades querida
I just hang around and eat from a can
Eu apenas fico por aí e como em uma lata
Cheers darlin'
Felicidades querida
I got a ribbon of green on my guitar
Eu tenho uma fita verde na minha guitarra
Cheers darlin'
Felicidades querida
I got a beauty queen to sit not very far from here
Eu tenho uma rainha da beleza para sentar não muito longe daqui
8- COLD WATER
8- ÁGUA FRIA
CAPO: 5
CAPO: 5
This was entirely made by me! :) So...
Isso foi inteiramente feito por mim! :) Então...
Tab by: Nicols Levy (UG user: acade365 - acade365@hotmail.com)
Guia por: Nicols Levy (usuário UG: acade365 - acade365@hotmail.com)
CHORD CHART:
TABELA DE ACORDES:
G/F# 200033
G/F#200033
INTRO:
INTRODUÇÃO:
VERSE:
VERSÍCULO:
Cold, cold water surrounds me now
Água fria e fria me rodeia agora
And all I've got is your hand
E tudo que tenho é sua mão
CHORUS:
REFRÃO:
Lord, can you hear me now?
Senhor, você pode me ouvir agora?
Lord, can you hear me now?
Senhor, você pode me ouvir agora?
Lord, can you hear me now?
Senhor, você pode me ouvir agora?
Or am I lost?
Ou estou perdido?
No one's daughter allow me that
Filha de ninguém me permite isso
And I can't let go of your hand
E eu não posso soltar sua mão
CHORUS:
REFRÃO:
Lord, can you hear me now?
Senhor, você pode me ouvir agora?
Lord, can you hear me now?
Senhor, você pode me ouvir agora?
Lord, can you hear me now?
Senhor, você pode me ouvir agora?
Or am I lost?
Ou estou perdido?
BRIDGE:
PONTE:
ooo, I love you
ah, eu te amo
Don't you know I love you
Você não sabe que eu te amo
And I always have
E eu sempre tive
Hallelu----jah
Alelu ---- jah
Will you come with me?
Você vem comigo?
VERSE:
VERSÍCULO:
Cold, cold water surrounds me now
Água fria e fria me rodeia agora
And all I've got is your hand
E tudo que tenho é sua mão
CHORUS:
REFRÃO:
Lord, can you hear me now?
Senhor, você pode me ouvir agora?
Lord, can you hear me now?
Senhor, você pode me ouvir agora?
Lord, can you hear me now?
Senhor, você pode me ouvir agora?
Am7 S
Am7 S
Aaaaahhhh..............
Aaaaahhhh...........
Am7 - D 'til end
Am7 - D até o fim
9- I REMEMBER
9- LEMBRO-ME
CAPO: 2
CAPO: 2
Tab by: J. McNeal (DistrustMankind@aol.com)
Guia por: J. McNeal (DistrustMankind@aol.com)
h = hammer
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
::Verse 1 part 1::
::Versículo 1 parte 1::
\"I remember it well...\" 0:00 - 0:03
\"Lembro-me bem..." 0:00 - 0:03
\"The First time... that I saw\" 0:04 - 0:07.9
\"A primeira vez... que eu vi\" 0:04 - 0:07,9
\"Your head around the door\" 0:08 - 0:11.9
\"Sua cabeça na porta\" 0:08 - 0:11.9
\"Cause mine stopped working\" 0:12 - 0:15.5
\"Porque o meu parou de funcionar\" 0:12 - 0:15,5
::Verse 1 part 2::
::Versículo 1 parte 2::
\"I remember it well...\" 0:15.5 - 0:19.5
\"Lembro-me bem..." 0:15,5 - 0:19,5
\"There was wet in your hair\" 0:19.6 - 0:23.6
\"Tinha cabelo molhado" 0:19,6 - 0:23,6
\"I was stood in the stairs\" 0:23.7 - 0:27.3
\"Eu estava parado na escada\" 0:23,7 - 0:27,3
\"Cause time stopped moving\" 0:27.4 - 0:31.9
\"Porque o tempo parou de se mover\" 0:27,4 - 0:31,9
:::Chorus 1:::
:::Refrão 1:::
\"Want you here tonight... want you here\" 0:32 - 0:35.8
\"Quero você aqui esta noite... quero você aqui\" 0:32 - 0:35,8
\"Cause I can\'t believe... what I\'ve found\" 0:35.9 - 0:39.5
\"Porque não consigo acreditar... no que encontrei\" 0:35,9 - 0:39,5
\"Waaaaant. you here tonight... want you here\" 0:39.6 - 0:43.9
\"Queaaaaaa... você está aqui esta noite... quero você aqui\" 0:39,6 - 0:43,9
\"Nothin\' is... taking me down... down\" 0:43.9 - 0:50.5
\"Nada está... me derrubando... derrubando\" 0:43,9 - 0:50,5
\"Down...\" 0:50.5 - 0:53.8
\"Para baixo...\" 0:50,5 - 0:53,8
\"...\" 0:53.8 - 0:58.5
\"...\" 0:53,8 - 0:58,5
::Verse 2 part 1::
::Versículo 2 parte 1::
\"I remember it well...\" 0:58.9 - 1:01.9
\"Lembro-me bem..." 0:58,9 - 1:01,9
\"Taxied out... of a storm\" 1:01.9 - 1:05.5
\"Taxiado...de uma tempestade\" 1:01,9 - 1:05,5
\"To watch you... perform\" 1:05.9 - 1:09
\"Para assistir você... se apresentar\" 1:05.9 - 1:09
\"And My Ships were... sailin\'\" 1:09.5 - 1:13.7
\"E meus navios estavam... navegando" 1:09,5 - 1:13,7
::Verse 2 part 2::
::Versículo 2 parte 2::
\"I remember it well...\" 1:14 - 1:16.9
\"Lembro-me bem..." 1:14 - 1:16,9
\"I once stood in your... line\" 1:17 - 1:20.9
\"Uma vez eu entrei na sua... fila\" 1:17 - 1:20.9
\"And your mouth... your mouth\" 1:21 - 1:25.4
\"E sua boca... sua boca\" 1:21 - 1:25.4
\"your mind...\" 1:25.5 - 1:33.5
\"sua mente...\" 1:25,5 - 1:33,5
:::Chorus 2:::
:::Refrão 2:::
\"Want you here tonight... want you here\" 1:33.5 - 1:37.4
\"Quero você aqui esta noite... quero você aqui\" 1:33,5 - 1:37,4
\"Cause I can\'t believe... what I\'ve found\" 1:37.5 - 1:41.4
\"Porque não consigo acreditar... no que encontrei\" 1:37,5 - 1:41,4
\"Wannnnnt. you here tonight... want you here\" 1:41.5 - 1:45.9
\"Quero. você está aqui esta noite... quero você aqui\" 1:41,5 - 1:45,9
\"Nothin\' is... taking me down... down\" 1:45.9 - 1:51.5
\"Nada está... me derrubando... derrubando\" 1:45,9 - 1:51,5
\"Down...\" 1:51.6 - 1:55
\"Para baixo...\" 1:51,6 - 1:55
\"...except you my love\" 1:55 - 2:00
\"...exceto você meu amor\" 1:55 - 2:00
\"...\" 2:00.4 - 2:03.9
\"...\" 2:00,4 - 2:03,9
\"......except you my love\" 2:04 - 2:09
\"......exceto você meu amor\" 2:04 - 2:09
\"...\" 2:09 - 2:12
\"...\" 2:09 - 2:12
\"...\" 2:12 - 2:18.4
\"...\" 2:12 - 2:18,4
I did all of that part as best as I could... the rest is sloppy...
Fiz toda essa parte da melhor maneira que pude... o resto é desleixado...
Damien\'s Part: (I think this is wrong... but somewhere close?)
Parte de Damien: (Acho que isso está errado... mas em algum lugar próximo?)
10- ESKIMO
10- ESQUIMÓ
CAPO: 5
CAPO: 5
Tab by: LiamSki (UG user: LiamSsi)
Guia por: LiamSki (usuário UG: LiamSsi)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
D U D U D U etc. (D= downstroke, U= upstroke)
D U D U D U etc. (D= movimento descendente, U= movimento ascendente)
It practically carries on this for the whole verse, you might have to change it around a little.
Praticamente continua assim durante todo o versículo, talvez você precise mudar um pouco.
CHORUS:
REFRÃO:
Chords used during opera vocal:
Acordes usados durante o vocal da ópera: