O Versuri Traducere în Română

I have compiled all of the circulating files from the net into this one
Am compilat toate fișierele care circulă de pe net în acesta
overview file and tidied them up a little bit.
fișierul de prezentare generală și le-am ordonat puțin.
If you have anything to add, mail it to me and I'll update it.
Dacă aveți ceva de adăugat, trimiteți-mi prin e-mail și îl voi actualiza.
Original credit is left intact.
Creditul original este lăsat intact.
In songs with capo, everything is relative to the capo.
În melodiile cu capo, totul este relativ la capo.
My email is acade365@hotmail.com
E-mailul meu este acade365@hotmail.com
1. Delicate
1. Delicat
2. Volcano
2. Vulcan
3. The Blower's Daughter
3. Fiica Suflatorului
4. Cannonball
4. ghiulea
5. Older Chests
5. Cufere mai vechi
6. Amie
6. Amie
7. Cheers Darlin'
7. Noroc dragă
8. Cold Water
8. Apă rece
9. I Remember
9. Îmi amintesc
10. Eskimo
10. Eschimos
11. Prague (hidden track)
11. Praga (pistă ascunsă)
12. Silent Night (hidden track)
12. Silent Night (pistă ascunsă)
1- DELICATE
1- DELICAT
CAPO: 5
CAPO: 5
Tab by: blue7107 (Ultimate-Guitar user)
Tab de: blue7107 (Utilizator Ultimate-Guitar)
Fingerpicking style.
Stilul cu degetele.
Key: \ strum down
Cheie: \ strim jos
/ strum up
/ zbârnâie
h hammer on
h ciocan mai departe
1 thumb
1 degetul mare
2 index finger
2 degete arătător
3 middle finger
3 degete mijlociu
4 ring finger
4 degete inelar
5 little finger
5 degete mici
Riff 1:
Riff 1:
e]-----|-----------------------|----------|-----------------------|
e]-----|-------------------------|----------|------------------------|
B]-----|------1------1------1--|----------|-----------------------|
B]-----|------1------1-------1--|----------|------------------------|
G]-----|--0h2----0h2----0h2----|-------0--|------0------0------0--|
G]-----|--0h2----0h2----0h2----|-------0--|-------0------0-------0--|
D]-----|--3------3------3------|--0h2--2--|--0h2----0h2----0h2----|
D]-----|--3------3------3-------|--0h2--2--|--0h2----0h2----0h2----|
A]-----|-----------------------|--3-------|--3------3------3------|
A]-----|------------------------|--3-------|--3------3------3-------|
E]--1--|-----------------------|----------|-----------------------| (2X)
E]--1--|-------------------------|----------|------------------------| (2X)
e]-----|---------|-----|---------|-----|---------|-----------|
e]-----|---------|-----|----------|-----|---------|-----------|
B]-----|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
B]-----|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
G]-----|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
G]-----|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
D]-----|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
D]-----|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|---0-0-0-0--|
A]--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2-2-2-2--|
A]--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2-2-2-2--|
E]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
E]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
Riff 2:
Riff 2:
e]-----|---------|-----|---------|-----|---------|-----------|
e]-----|---------|-----|----------|-----|---------|-----------|
B]--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1-1-1-1--|
B]--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1-1-1-1--|
G]--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2-2-2-2--|
G]--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2-2-2-2--|
D]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
D]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
A]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
A]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
E]--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1-1-1-1--|
E]--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1-1-1-1--|
e]-----|---------|-----|---------|-----|---------|-----------|
e]-----|---------|-----|----------|-----|---------|-----------|
B]--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1-1-1-1--|
B]--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1--|--1-1-1--|--1-1-1-1--|
G]--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0-0-0-0--|
G]--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|--0--|--0-0-0--|---0-0-0-0--|
D]--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2-2-2-2--|
D]--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2--|--2-2-2--|--2-2-2-2--|
A]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
A]--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3--|--3-3-3--|--3-3-3-3--|
E]-----|---------|-----|---------|-----|---------|-----------|
E]-----|---------|-----|---------|-----|---------|-----------|
INTRO: Riff 1
INTRODUCERE: Riff 1
VERSE 1: Riff 1
VERSEUL 1: Riff 1
We might kiss when we are alone.
S-ar putea să ne sărutăm când suntem singuri.
When nobody's watching,
Când nimeni nu se uită,
we might take it home.
s-ar putea să-l luăm acasă.
We might make out when nobody's there.
S-ar putea să ne dăm seama când nu e nimeni acolo.
It's not that we're scared,
Nu este că ne este frică,
it's just that it's delicate
doar că este delicat
CHORUS: Riff 2
Refren: Riff 2
So why do you fill my sorrow
Deci de ce îmi umpli tristețea
with the words you've borrowed
cu cuvintele pe care le-ai împrumutat
from the only place you've known?
din singurul loc pe care l-ai cunoscut?
And why do you sing Hallelujah
Și de ce cânți Aleluia
if it means nothing to ya?
daca nu inseamna nimic pentru tine?
Why do you sing with me at all?
De ce cânți cu mine?
VERSE 2: Riff 1
VERSEUL 2: Riff 1
We might live like never before.
S-ar putea să trăim ca niciodată.
When there's nothing to give,
Când nu ai nimic de dat,
well how can we ask for more
Ei bine, cum putem cere mai mult
We might make love in some sacred place.
S-ar putea să facem dragoste într-un loc sacru.
The look on your face is delicate
Aspectul feței tale este delicat
CHORUS: Riff 2
Refren: Riff 2
So why do you fill my sorrow
Deci de ce îmi umpli tristețea
With the words you've borrowed
Cu cuvintele pe care le-ai împrumutat
From the only place you've known
Din singurul loc pe care l-ai cunoscut
And why do you sing Hallelujah
Și de ce cânți Aleluia
if it means nothing to ya?
daca nu inseamna nimic pentru tine?
Why do you sing with me at all?
De ce cânți cu mine?
Chorus: Riff 1
Refren: Riff 1
So why do you fill my sorrow
Deci de ce îmi umpli tristețea
with the words you've borrowed
cu cuvintele pe care le-ai împrumutat
from the only place you've known?
din singurul loc pe care l-ai cunoscut?
And why do you sing Hallelujah
Și de ce cânți Aleluia
if it means nothing to ya?
daca nu inseamna nimic pentru tine?
Why do you sing with me at all?
De ce cânți cu mine?
2- VOLCANO
2- VULCAN
CAPO: NONE
CAPO: NIMIC
Tab by: jimbohonkey (UG user)
Filă de: jimbohonkey (utilizator UG)
The G between F and Am i there to connect the two chords,
G între F și Am i acolo pentru a conecta cele două acorduri,
so hit it quickly.
asa ca loveste-l repede.
INTRO:
INTRODUCERE:
VERSE:
versetul:
Don't hold yourself like that
Nu te ține așa
You'll hurt your knees
Te vei răni la genunchi
I kissed your mouth and back
Ți-am sărutat gura și spatele
That's all I need
Asta e tot ce am nevoie
Don't build your world around
Nu-ți construi lumea în jur
G G F F (tacet)
G G F F (tacet)
Volcanoes melt you down
Vulcanii te topesc
CHORUS:
Refren:
What I am to you, is not real
Ceea ce sunt eu pentru tine, nu este real
What I am to you, you do not need
Ceea ce sunt eu pentru tine, nu ai nevoie
What I am to you, is not what you mean to me
Ceea ce sunt eu pentru tine, nu este ceea ce însemni pentru mine
You give me miles and miles of mountains, and I ask for the sea
Îmi dai mile și mile de munți, iar eu cer marea
VERSE:
versetul:
Don't throw yourself like that
Nu te arunca așa
In front of me
In fata mea
I kissed your mouth your back
Ți-am sărutat gura pe spate
Is that all you need?
Este tot ce ai nevoie?
Don't drag my love around
Nu-mi târâi iubirea în jur
Volcanoes melt me down
Vulcanii mă topesc
CHORUS:
Refren:
What I am to you, is not real
Ceea ce sunt eu pentru tine, nu este real
What I am to you, you do not need
Ceea ce sunt eu pentru tine, nu ai nevoie
What I am to you, is not what you mean to me
Ceea ce sunt eu pentru tine, nu este ceea ce însemni pentru mine
You give me miles and miles of mountains, and I ask for the sea
Îmi dai mile și mile de munți, iar eu cer marea
BRIDGE:
PODUL:
for what I give to you
pentru ceea ce îți dau
Is just what i'm going through
Este tocmai prin ceea ce trec
This is nothing new
Nu este nimic nou
No no just another phase of finding
Nu, nu doar o altă fază a găsirii
what I really need
ceea ce am cu adevărat nevoie
Is what makes me bleed
Este ceea ce mă face să sângerez
And like a new disease
Și ca o boală nouă
Lord, she's still too young to treat
Doamne, e încă prea tânără pentru a fi tratată
Outro and end.
Outro și final.
3- THE BLOWER'S DAUGHTER
3- FIICA SUFLATORULUI
CAPO: NONE
CAPO: NIMIC
Tab by: Chilipepper465@hotmail.com
Tab de: Chilipepper465@hotmail.com
CHORD CHART:
CHORD CHORD:
As 577600
Ca 577600
Bs 799800
Bs 799800
Bs2 x24422
Bs2 x24422
C# x46664
C# x46664
VERSE:
versetul:
And so it is
Și așa este
s
s
Just like you said it would be
Exact cum ai spus că va fi
s
s
Life goes easy on me
Viața îmi merge ușor
s
s
Most of the time
De cele mai multe ori
And so it is
Și așa este
s
s
The shorter story
Povestea mai scurtă
s
s
No love, no glory
Fără dragoste, fără glorie
No hero in her sky
Niciun erou pe cerul ei
CHORUS:
Refren:
I can\'t take my eyes off of you
Nu-mi pot lua ochii de la tine
I can\'t take my eyes off you
Nu-mi pot lua ochii de la tine
I can\'t take my eyes off of you
Nu-mi pot lua ochii de la tine
I can\'t take my eyes off you
Nu-mi pot lua ochii de la tine
s s
s s
I can\'t take my eyes off you
Nu-mi pot lua ochii de la tine
s
s
I can\'t take my eyes...As, Bs, E
Nu-mi pot lua ochii... Ca, Bs, E
VERSE:
versetul:
And so it is
Și așa este
s
s
Just like you said it should be
Așa cum ai spus că ar trebui să fie
s s
s s
We'll both forget the breeze
Vom uita amândoi briza
s
s
Most of the time
De cele mai multe ori
And so it is
Și așa este
s
s
The colder water
Apa mai rece
s s
s s
The blower's daughter
Fiica suflatorului
The pupil in denial
Elevul în negare
CHORUS:
Refren:
s
s
I can't take my eyes off of you
Nu-mi pot lua ochii de la tine
I can't take my eyes off you
Nu-mi pot lua ochii de la tine
I can't take my eyes off of you
Nu-mi pot lua ochii de la tine
I can't take my eyes off you
Nu-mi pot lua ochii de la tine
s s
s s
I can't take my eyes off you
Nu-mi pot lua ochii de la tine
As (slide to Bs)
Ca (glisați la Bs)
I can't take my eyes...
Nu-mi pot lua ochii...
BRIDGE:
PODUL:
Oooooooooohh
Oooooooooohh
s2
s2
Did I say that I loathe you?
Am spus că te urăsc?
Did I say that I want to
Am spus că vreau
Leave it all behind?
Lasă totul în urmă?
OUTRO:
OUTRO:
I can\'t take my mind off of you
Nu pot să-mi iau mintea de la tine
I can\'t take my mind off you
Nu pot să-mi iau mintea de la tine
I can\'t take my mind off of you
Nu pot să-mi iau mintea de la tine
I can\'t take my mind off you
Nu pot să-mi iau mintea de la tine
I can\'t take my mind off you
Nu pot să-mi iau mintea de la tine
I can\'t take my mind...
Nu pot să-mi iau mințile...
My mind...my mind...
Mintea mea... mintea mea...
'Til I find somebody new
Până voi găsi pe cineva nou
4- CANNONBALL
4- GUNUL
CAPO: 6
CAPO: 6
Tab by: Andrew Biles (andrewbiles@hotmail.com)
Filă de: Andrew Biles (andrewbiles@hotmail.com)
INTRO/VERSE:
INTRODUCERE/VERSE:
CHORUS:
Refren:
Stones, taught me to fly
Stones, m-a învățat să zbor
Love, taught me to lie
Dragoste, m-a învățat să mint
Life, taught me to die
Viața m-a învățat să mor
And it's not hard to fall When you float like a cannonball
Și nu e greu să cazi Când plutești ca ghiulele
The chorus lyrics are slightly changed towards the end and he plays the second line of it
Versurile refrenului sunt ușor modificate spre final și el cântă a doua linie a acestuia
3 times at the end, so you'll have to work out the timing for the extra lyrics, but it's
De 3 ori la sfârșit, așa că va trebui să stabiliți momentul pentru versurile suplimentare, dar este
pretty basic. There's a couple of rests thrown in there, just play it a few times and
destul de elementar. Sunt câteva pauze aruncate acolo, doar joacă-le de câteva ori și
you'll see what I mean. After that, just play the intro/verse part over, it's slightly
vei vedea ce vreau să spun. După aceea, reda doar partea de intro/verse, este ușor
different again, but not by much.
din nou diferit, dar nu cu mult.
Lyrics:
Versuri:
Still a little bit of your taste in my mouth
Încă un pic din gustul tău în gura mea
Still a little bit of you laced with my doubt
Încă un pic din voi s-a împletit cu îndoiala mea
Still a little hard to say what's going on
Încă e puțin greu de spus ce se întâmplă
Still a little bit of your ghost your witness
Încă un pic din fantoma ta martorul tău
Still a little BIT of your face I haven't kissed
Încă nu am sărutat un pic din chipul tău
You step a little closer EACH DAY
Te apropii puțin în fiecare zi
THAT I can't SAY what's going on
CA nu pot spune ce se intampla
Stones taught me to fly
Pietrele m-au învățat să zbor
Love taught me to lie
Dragostea m-a învățat să mint
Life taught me to die
Viața m-a învățat să mor
So it's not hard to fall
Deci nu este greu să cazi
When you float like a cannonball
Când plutești ca o ghiulea de tun
Still a little bit of your song in my ear
Încă un pic din cântecul tău la ureche
Still a little bit of your words I long to hear
Încă un pic din cuvintele tale îmi doresc să aud
You step a little closer TO ME
Te apropii puțin de MINE
So close that I can't see what's going on
Atât de aproape încât nu pot să văd ce se întâmplă
Stones taught me to fly
Pietrele m-au învățat să zbor
Love taught me to lie
Dragostea m-a învățat să mint
Life taught me to die
Viața m-a învățat să mor
So it's not hard to fall
Deci nu este greu să cazi
When you float like a cannon
Când plutești ca un tun
Stones taught me to fly
Pietrele m-au învățat să zbor
Love taught me to cry
Dragostea m-a învățat să plâng
So come on courage!
Deci hai curaj!
Teach me to be shy
Învață-mă să fiu timid
'Cause it's not hard to fall
Pentru că nu e greu să cazi
And I don't WANNA scare her
Și nu vreau să o sperii
It's not hard to fall
Nu este greu să cazi
And I don't wanna lose
Și nu vreau să pierd
It's not hard to grow
Nu este greu să crești
When you know that you just don't know
Când știi că pur și simplu nu știi
5- OLDER CHESTS
5- CUFERI MAI BĂTRINI
CAPO: NONE
CAPO: NIMIC
Tab by: KustomJarvis (UG user - jarvis0819@yahoo.com)
Filă de către: KustomJarvis (utilizator UG - jarvis0819@yahoo.com)
This a great song, but with a ton of ghost notes. I threw in everything I heard, so
Este un cântec grozav, dar cu o mulțime de note fantomă. Am aruncat tot ce am auzit, deci
will probably be a few notes that might seem unnecessary in some parts. Play what sounds
vor fi probabil câteva note care ar putea părea inutile în unele părți. Redați ceea ce sună
better to you.
mai bine pentru tine.
Let ring throughout and fingerpick
Lăsați să sune peste tot și alegeți cu degetul
ix3ro/verse
ix3ro/vers
Older chests reveal themselves
Cufere mai vechi se dezvăluie
like a crack in the wall,
ca o crăpătură în perete,
starting small,
incepand cu mic,
grow with time.
creste cu timpul.
And we all seem to need the help
Și se pare că toți avem nevoie de ajutor
of someone else,
a altcuiva,
to mend that shelf
pentru a repara acel raft
with too many books.
cu prea multe cărți.
Read me your favorite line.
Citește-mi rândul tău preferat.
Papa went to other lands,
Tata a plecat pe alte meleaguri,
he found someone who understands
a găsit pe cineva care înțelege
the ticking,
ticăitul,
the western man's need to cry.
nevoia occidentalului de a plânge.
He came back the other day.
S-a întors zilele trecute.
Some things in life may change,
Unele lucruri în viață se pot schimba,
and some things, they stay the same.
iar unele lucruri rămân la fel.
Like time.
Ca timpul.
There's always time
Întotdeauna există timp
So pass me by,
Deci treci pe lângă mine,
on my mind.
în mintea mea.
I'll be fine,
voi fi bine,
just give me time.
doar da-mi timp.
Older gents sit on the fence,
Bărbați în vârstă stau pe gard,
with a cap in hand,
cu șapca în mână,
looking grim.
arătând sumbru.
They watch their city change.
Ei se uită la schimbarea orașului lor.
Children scream, or so it seems
Copiii țipă, sau așa se pare
louder than before
mai tare decât înainte
out a door, and into stores
afară pe ușă și în magazine
with bigger names.
cu nume mai mari.
Mama tried to watch their faces
Mama a încercat să le privească fețele
but these kids, they lost their graces,
dar acești copii și-au pierdut grațiile,
and daddy lost at the races
iar tati a pierdut la curse
too many times.
de prea multe ori.
She broke down the other day.
S-a stricat zilele trecute.
Some things in life may change,
Unele lucruri în viață se pot schimba,
but some things, they stay the same.
dar unele lucruri rămân la fel.
Like time.
Ca timpul.
cx2rus
cx2rus
End on C
Termină pe C
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată
6- AMIE
6- AMIE
CAPO: 2
CAPO: 2
In this case I mixed up two tabs to create a definitive one.
În acest caz, am amestecat două file pentru a crea una definitivă.
The original tabbers were:
Tabelele originale au fost:
-acoustic_guy87 (UG user)
-acoustic_guy87 (utilizator UG)
-HUGH3SY (UG user)
-HUGH3SY (utilizator UG)
CHORD CHART:
CHORD CHORD:
INTRO:
INTRODUCERE:
VERSE:
versetul:
Nothing Unusual; nothing Strange
Nimic neobișnuit; nimic ciudat
Close to nothing at all...
Aproape de nimic...
The same old scenario; the same old rain
Același scenariu vechi; aceeași ploaie veche
And there's no explosions here.
Și nu sunt explozii aici.
Then something unusual; something strange
Apoi ceva neobișnuit; ceva ciudat
Comes from nothing at all
Vine deloc din nimic
I saw a spaceship fly by your window
Am văzut o navă spațială zburând lângă fereastra ta
Did you see it dissapear?
L-ai văzut dispărând?
CHORUS:
Refren:
Amie come sit on my wall
Amie vino să stai pe peretele meu
And read me the story of O
Și citește-mi povestea lui O
And tell it like you still believe...
Și spune-o de parcă ai mai crede...
That the end of the century
Că sfârşitul secolului
Brings a change for you and me
Aduce o schimbare pentru tine și pentru mine
VERSE:
versetul:
Nothing unusual; nothing's changed
Nimic neobișnuit; nimic nu s-a schimbat
Just a little older; thats all
Doar puțin mai în vârstă; asta e tot
You know when you've found it
Știi când l-ai găsit
There's someting I've learned
Am învățat ceva
Cause you feel it when they take it away
Pentru că o simți când o iau
hey hey hey...
hei hei hei...
Something unusual; something strange
Ceva neobișnuit; ceva ciudat
Comes from nothing at all
Vine deloc din nimic
But I'm not a miracle and you are not a saint
Dar eu nu sunt un miracol și tu nu ești un sfânt
Just another soldier on a road to nowhere
Doar un alt soldat pe un drum spre nicăieri
CHORUS:
Refren:
Amie come sit on my wall
Amie vino să stai pe peretele meu
And read me the story of O
Și citește-mi povestea lui O
And tell it like you still believe...
Și spune-o de parcă ai mai crede...
That the end of the century
Că sfârşitul secolului
Brings a change for you and me
Aduce o schimbare pentru tine și pentru mine
Amie come sit on my wall
Amie vino să stai pe peretele meu
And read me the story of O
Și citește-mi povestea lui O
And tell it like you still believe...
Și spune-o de parcă ai mai crede...
That the end of the century
Că sfârşitul secolului
Brings a change for you and me
Aduce o schimbare pentru tine și pentru mine
It sucks playing this song by yourself at the end because you can't be playing a violin
E nasol să cânți singur melodia asta la sfârșit, pentru că nu poți cânta la vioară
the same time... hell, I can't play the violin at all! So I tabbed out the violin part
in acelasi timp... la naiba, nu pot canta deloc la vioara! Așa că am eliminat partea de vioară
you. Just repeat this...
tu. Doar repeta asta...
7- CHEERS DARLIN'
7- NOVĂRI DARLIN
CAPO: NONE
CAPO: NIMIC
krevace@hotmail.com
krevace@hotmail.com
Tab by: Kris F.
Tab de: Kris F.
INTRO & VERSES
INTROȘI ȘI VERSE
Played once for INTRO.
Jucat o dată pentru INTRO.
Pick Pattern:
Alegeți modelul:
"Cheers darlin' here's to you and your lover boy..."
„Bună dragă, iată pentru tine și băiatul tău iubit...”
"Cheers darlin' I got years to wait around for you..."
„Bună dragă, am ani de zile să te aștept...”
Cheers darlin'
noroc draga
Here's to you and your lover boy
Iată pentru tine și băiatul tău iubit
Cheers darlin'
noroc draga
I got years to wait around for you
Am ani de zile să te aștept
Cheers darlin'
noroc draga
I've got your wedding bells in my ear
Am clopotele de nuntă la ureche
Cheers darlin'
noroc draga
You give me three cigarettes to smoke my tears away
Îmi dai trei țigări ca să-mi fumez lacrimile
And now the fun begins.
Și acum începe distracția.
"I.. ...die.. ..mention.."
"Eu... ...mor... ..mentionez.."
"I.. ..lied.. ...kissed you.. ..running.."
"Eu... ..am mințit... ...te-am sărutat.. ..fugând.."
"What am
„Ce sunt
I.. ..whisper.....piece..."
Eu... ..șoptesc.....piesă..."
"What am
„Ce sunt
I.. ..boy.. ..biggest.."
Eu... ..băiat... ..cel mai mare..."
Cheers darlin'
noroc draga
Here's to you and your lover man
Iată pentru tine și iubitul tău
Cheers darlin'
noroc draga
I just hang around and eat from a can
Pur și simplu stau în jur și mănânc dintr-o cutie
Cheers darlin'
noroc draga
I got a ribbon of green on my guitar
Am o panglică de verde pe chitară
Cheers darlin'
noroc draga
I got a beauty queen to sit not very far from here
Am o regină a frumuseții care să stea nu foarte departe de aici
8- COLD WATER
8- APA RECE
CAPO: 5
CAPO: 5
This was entirely made by me! :) So...
Aceasta a fost făcută în întregime de mine! :) Deci...
Tab by: Nicols Levy (UG user: acade365 - acade365@hotmail.com)
Filă de: Nicols Levy (utilizator UG: acade365 - acade365@hotmail.com)
CHORD CHART:
CHORD CHORD:
G/F# 200033
G/F# 200033
INTRO:
INTRODUCERE:
VERSE:
versetul:
Cold, cold water surrounds me now
Apa rece și rece mă înconjoară acum
And all I've got is your hand
Și tot ce am este mâna ta
CHORUS:
Refren:
Lord, can you hear me now?
Doamne, mă auzi acum?
Lord, can you hear me now?
Doamne, mă auzi acum?
Lord, can you hear me now?
Doamne, mă auzi acum?
Or am I lost?
Sau sunt pierdut?
No one's daughter allow me that
Fiica nimănui nu-mi permite asta
And I can't let go of your hand
Și nu-ți pot da drumul la mână
CHORUS:
Refren:
Lord, can you hear me now?
Doamne, mă auzi acum?
Lord, can you hear me now?
Doamne, mă auzi acum?
Lord, can you hear me now?
Doamne, mă auzi acum?
Or am I lost?
Sau sunt pierdut?
BRIDGE:
PODUL:
ooo, I love you
ooo, te iubesc
Don't you know I love you
Nu știi că te iubesc
And I always have
Și mereu am făcut-o
Hallelu----jah
Hallelu----jah
Will you come with me?
vei veni cu mine?
VERSE:
versetul:
Cold, cold water surrounds me now
Apa rece și rece mă înconjoară acum
And all I've got is your hand
Și tot ce am este mâna ta
CHORUS:
Refren:
Lord, can you hear me now?
Doamne, mă auzi acum?
Lord, can you hear me now?
Doamne, mă auzi acum?
Lord, can you hear me now?
Doamne, mă auzi acum?
Am7 S
Am7 S
Aaaaahhhh..............
Aaaaahhhh..............
Am7 - D 'til end
Am7 - D 'pana la final
9- I REMEMBER
9- ȚIN minte
CAPO: 2
CAPO: 2
Tab by: J. McNeal (DistrustMankind@aol.com)
Filă de: J. McNeal (DistrustMankind@aol.com)
h = hammer
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
::Verse 1 part 1::
::Versetul 1 partea 1::
\"I remember it well...\" 0:00 - 0:03
„Îmi amintesc bine...” 0:00 - 0:03
\"The First time... that I saw\" 0:04 - 0:07.9
\"Prima dată... când am văzut\" 0:04 - 0:07.9
\"Your head around the door\" 0:08 - 0:11.9
„Capul tău în jurul ușii” 0:08 - 0:11.9
\"Cause mine stopped working\" 0:12 - 0:15.5
„Pentru că a mea a încetat să funcționeze” 0:12 - 0:15.5
::Verse 1 part 2::
::Versetul 1 partea 2::
\"I remember it well...\" 0:15.5 - 0:19.5
„Îmi amintesc bine...” 0:15.5 - 0:19.5
\"There was wet in your hair\" 0:19.6 - 0:23.6
„Era ud în părul tău” 0:19.6 - 0:23.6
\"I was stood in the stairs\" 0:23.7 - 0:27.3
„Am stat pe scări” 0:23.7 - 0:27.3
\"Cause time stopped moving\" 0:27.4 - 0:31.9
„Pentru că timpul a încetat să se miște” 0:27.4 - 0:31.9
:::Chorus 1:::
::: Refren 1:::
\"Want you here tonight... want you here\" 0:32 - 0:35.8
\"Vreau să fii aici în seara asta... te vreau aici\" 0:32 - 0:35.8
\"Cause I can\'t believe... what I\'ve found\" 0:35.9 - 0:39.5
„Pentru că nu pot să cred... ceea ce am găsit\” 0:35.9 - 0:39.5
\"Waaaaant. you here tonight... want you here\" 0:39.6 - 0:43.9
\"Waaaaant. esti aici in seara asta... te vreau aici\" 0:39.6 - 0:43.9
\"Nothin\' is... taking me down... down\" 0:43.9 - 0:50.5
„Nimic” nu mă... doborî... 0:43.9 - 0:50.5
\"Down...\" 0:50.5 - 0:53.8
„Jos...” 0:50,5 - 0:53,8
\"...\" 0:53.8 - 0:58.5
\"...\" 0:53.8 - 0:58.5
::Verse 2 part 1::
::Versetul 2 partea 1::
\"I remember it well...\" 0:58.9 - 1:01.9
„Îmi amintesc bine...” 0:58.9 - 1:01.9
\"Taxied out... of a storm\" 1:01.9 - 1:05.5
\"Texat... dintr-o furtună\" 1:01.9 - 1:05.5
\"To watch you... perform\" 1:05.9 - 1:09
„Ca să te privesc... cântăriți” 1:05.9 - 1:09
\"And My Ships were... sailin\'\" 1:09.5 - 1:13.7
„Și navele mele... navigau” 1:09.5 - 1:13.7
::Verse 2 part 2::
::Versetul 2 partea 2::
\"I remember it well...\" 1:14 - 1:16.9
„Îmi amintesc bine...” 1:14 - 1:16.9
\"I once stood in your... line\" 1:17 - 1:20.9
„Am stat odată în rândul tău...” 1:17 - 1:20.9
\"And your mouth... your mouth\" 1:21 - 1:25.4
„Și gura ta... gura ta” 1:21 - 1:25.4
\"your mind...\" 1:25.5 - 1:33.5
„mintea ta...” 1:25.5 - 1:33.5
:::Chorus 2:::
::: Refren 2:::
\"Want you here tonight... want you here\" 1:33.5 - 1:37.4
„Vreau să fii aici în seara asta... te vreau aici” 1:33.5 - 1:37.4
\"Cause I can\'t believe... what I\'ve found\" 1:37.5 - 1:41.4
„Pentru că nu pot să cred... ceea ce am găsit\” 1:37.5 - 1:41.4
\"Wannnnnt. you here tonight... want you here\" 1:41.5 - 1:45.9
\"Vrei. tu aici în seara asta... te vreau aici\" 1:41.5 - 1:45.9
\"Nothin\' is... taking me down... down\" 1:45.9 - 1:51.5
„Nimic nu mă... doborî...” 1:45.9 - 1:51.5
\"Down...\" 1:51.6 - 1:55
„Jos...” 1:51,6 - 1:55
\"...except you my love\" 1:55 - 2:00
\"... în afară de tine, iubirea mea\" 1:55 - 2:00
\"...\" 2:00.4 - 2:03.9
\"...\" 2:00.4 - 2:03.9
\"......except you my love\" 2:04 - 2:09
\"......cu excepția dvs. iubirea mea\" 2:04 - 2:09
\"...\" 2:09 - 2:12
\"...\" 2:09 - 2:12
\"...\" 2:12 - 2:18.4
\"...\" 2:12 - 2:18.4
I did all of that part as best as I could... the rest is sloppy...
Am făcut toată partea aceea cât de bine am putut... restul e neglijent...
Damien\'s Part: (I think this is wrong... but somewhere close?)
Partea lui Damien: (Cred că este greșit... dar undeva aproape?)
10- ESKIMO
10- ESKIMO
CAPO: 5
CAPO: 5
Tab by: LiamSki (UG user: LiamSsi)
Filă de: LiamSki (utilizator UG: LiamSsi)
INTRO:
INTRODUCERE:
D U D U D U etc. (D= downstroke, U= upstroke)
D U D U D U etc. (D= cursă în jos, U= cursă sus)
It practically carries on this for the whole verse, you might have to change it around a little.
Practic, continuă acest lucru pentru întregul vers, s-ar putea să trebuiască să o schimbi puțin.
CHORUS:
Refren:
Chords used during opera vocal:
Acorduri utilizate în timpul vocal de operă: