Moments كلمات أغنية ترجمة عربية

-"Moments" By One Direction
-"لحظات" بقلم ون دايركشن
-Plucking
- نتف
-Standard Tuning
-ضبط قياسي
-Hope you guys enjoy! If I made some mistakes, correct me please! :) xo
-آمل أن تستمتعوا يا رفاق! إذا ارتكبت بعض الأخطاء، صححني من فضلك! :) اكسو
and last hammered it on to my pinky..hope that makes sense!***
وأخيراً دقتها على خنصري.. أتمنى أن يكون هذا منطقياً!***
VERSE :
الآية :
Shut the door, turn the light off... With you, I wanna feel your love...
أغلق الباب، أطفئ النور.. معك أريد أن أشعر بحبك..
I wanna lay beside you... Even though I try...
أريد أن أستلقي بجانبك...رغم أنني أحاول...
G (Without having fingers 3&4)
G (بدون الأصابع 3 و 4)
(REPEAT) ^^^^^^^
(أكرر) ^^^^^^^
(D)Heart beats harder
(د) ينبض القلب بقوة أكبر
Time escapes me
الوقت يهرب مني
Trembling hands, (A)touch skin
ارتعاش الأيدي، (أ) لمس الجلد
It makes this
يجعل هذا
Harder (Bm)
أصعب (بم)
And tears stream
ودموع تسيل
Down my face (G)
أسفل وجهي (ز)
MIDDLE : (Not necessary to pluck. OPTIONAL)
الأوسط : (ليس من الضروري النتف. اختياري)
if we could only have this life for one more day...
لو أمكننا أن نعيش هذه الحياة ليوم واحد فقط..
Bm A G STRUM G
بي إم إيه جي ستروم جي
If we could only turn back time...
لو كان بإمكاننا فقط إرجاع الزمن إلى الوراء..
CHORUS :
جوقة :
You know I'll be
أنت تعرف أنني سأكون
Your life, your voice, your reason to be
حياتك، صوتك، سبب وجودك
My love, my heart, is breathing for this
حبي، قلبي، يتنفس من أجل هذا
Moment in time
لحظة في الوقت المناسب
I'll find the words to say
سأجد الكلمات لأقولها
Before you leave me today
قبل أن تتركني اليوم
(Not necessary to pluck. OPTIONAL)
(ليس من الضروري نتفها. اختياري)
(D)Close the door
(د) أغلق الباب
Throw the keys
رمي المفاتيح
Don't wanna be (A)reminded
لا أريد أن يتم تذكير (أ).
Don't wanna be seen
لا أريد أن أرى
Don't wanna be without (Bm)you
لا أريد أن أكون بدون (بم) أنت
My judgements clouded
أحكامي غائمة
Like tonights sky (G)
مثل سماء الليلة (ز)
..ah..ah..ah..
..آه..آه..آه..
Hands are (D)silent
الأيدي (د) صامتة
Voices numb
الأصوات خدر
Try to scream (A)out my lungs
حاول أن تصرخ (أ) من رئتي
It makes this
يجعل هذا
Harder (Bm)
أصعب (بم)
And the tears stream down my face (G)
والدموع تنزل على وجهي (ج)
MIDDLE : (Not necessary to pluck. OPTIONAL)
الأوسط : (ليس من الضروري النتف. اختياري)
if we could only have this life for one more day...
لو أمكننا أن نعيش هذه الحياة ليوم واحد فقط..
Bm A G STRUM G
بي إم إيه جي ستروم جي
If we could only turn back time...
لو كان بإمكاننا فقط إرجاع الزمن إلى الوراء..
CHORUS :
جوقة :
You know I'll be
أنت تعرف أنني سأكون
Your life, your voice, your reason to be
حياتك، صوتك، سبب وجودك
My love, my heart, is breathing for this
حبي، قلبي، يتنفس من أجل هذا
Moment in time
لحظة في الوقت المناسب
I'll find the words to say
سأجد الكلمات لأقولها
Before you leave me today
قبل أن تتركني اليوم
BRIDGE :
الجسر :
Flashes lights in my mind
تومض الأضواء في ذهني
Going back to the time
العودة إلى ذلك الوقت
Playing games in the street
ممارسة الألعاب في الشارع
Kicking balls with my feet
ركل الكرات بقدمي
There's a numb in my toes
هناك خدر في أصابع قدمي
Standing close to the edge
يقف بالقرب من الحافة
There's a pile of clothes
هناك كومة من الملابس
At the end of your bed
في نهاية سريرك
As I feel myself fall
كما أشعر بنفسي أسقط
G (Strum once)
G (العزف مرة واحدة)
Make a joke of it all
اصنع مزحة من كل شيء
CHORUS :
جوقة :
You know I'll be
أنت تعرف أنني سأكون
Your life, your voice, your reason to be
حياتك، صوتك، سبب وجودك
My love, my heart, is breathing for this
حبي، قلبي، يتنفس من أجل هذا
Moment in time
لحظة في الوقت المناسب
I'll find the words to say
سأجد الكلمات لأقولها
Before you leave me today (x2)
قبل أن تتركني اليوم (x2)