Hard To Love كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse 1)
(الآية 1)
When I was just a kid
عندما كنت مجرد طفل
I couldn't wait till I grow up.
لم أستطع الانتظار حتى أكبر.
Tried walking in your shoes,
حاولت المشي بحذائك،
But I couldn't even tie them up.
لكنني لم أتمكن حتى من ربطهم.
No matter how big and tall I grew; I was always looking up to you.
مهما كبرت وطولت؛ كنت دائما أتطلع إليك.
(Chorus)
(جوقة)
You showed me that I was just a 'diamond in the rough'.
لقد أظهرت لي أنني كنت مجرد "الماس الخام".
You helped me to grow into the man that I've become.
لقد ساعدتني على النمو لأصبح الرجل الذي أصبحت عليه.
We've been down,
لقد كنا في الأسفل،
we've been up.
لقد كنا مستيقظين.
I hope I've made you proud enough.
أتمنى أن أكون قد جعلتك فخوراً بما فيه الكفاية.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً، حتى عندما يصعب عليّ أن أحب.
(Bridge)
(الجسر)
(Verse 2)
(الآية 2)
When I dropped out of school, you told me that my time was up.
عندما تركت المدرسة، أخبرتني أن وقتي قد انتهى.
I was a 'rebel with a cause'
لقد كنت "متمرداً وله قضية"
Just didn't know what it was.
فقط لم أكن أعرف ما كان عليه.
So I got a job that barely paid.
لذلك حصلت على وظيفة بأجر بالكاد.
You said you did the same thing at my age.
قلت أنك فعلت نفس الشيء في عمري.
(Chorus)
(جوقة)
You showed me that I was just a 'diamond in the rough'.
لقد أظهرت لي أنني كنت مجرد "الماس الخام".
You helped me to grow into the man that I've become.
لقد ساعدتني على النمو لأصبح الرجل الذي أصبحت عليه.
We've been down,
لقد كنا في الأسفل،
we've been up.
لقد كنا مستيقظين.
I hope I've made you proud enough.
أتمنى أن أكون قد جعلتك فخوراً بما فيه الكفاية.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً، حتى عندما يصعب عليّ أن أحب.
We've been down,
لقد كنا في الأسفل،
we've been up.
لقد كنا مستيقظين.
I hope I've made you proud enough.
أتمنى أن أكون قد جعلتك فخوراً بما فيه الكفاية.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً، حتى عندما يصعب عليّ أن أحب.
even when I'm hard to love.
حتى عندما يكون من الصعب أن أحب.