Hard To Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Verse 1)
(Ayet 1)
When I was just a kid
Ben sadece bir çocukken
I couldn't wait till I grow up.
Büyüyene kadar bekleyemedim.
Tried walking in your shoes,
Senin ayakkabınla yürümeyi denedim,
But I couldn't even tie them up.
Ama onları bağlayamadım bile.
No matter how big and tall I grew; I was always looking up to you.
Ne kadar büyüsem ve boyum büyüse de; Her zaman sana bakıyordum.
(Chorus)
(Koro)
You showed me that I was just a 'diamond in the rough'.
Bana sadece 'işlenmemiş bir elmas' olduğumu gösterdin.
You helped me to grow into the man that I've become.
Dönüştüğüm adama dönüşmeme yardım ettin.
We've been down,
Düştük,
we've been up.
kalktık.
I hope I've made you proud enough.
Umarım seni yeterince gururlandırdım.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
Sevilmesi zor olduğum zamanlarda bile bunu kolay gibi gösteriyorsun.
(Bridge)
(Köprü)
(Verse 2)
(Ayet 2)
When I dropped out of school, you told me that my time was up.
Okulu bıraktığımda bana süremin dolduğunu söylemiştin.
I was a 'rebel with a cause'
Ben 'bir davası olan asiydim'
Just didn't know what it was.
Ne olduğunu bilmiyordum.
So I got a job that barely paid.
Bu yüzden çok az para kazandıran bir iş buldum.
You said you did the same thing at my age.
Benim yaşımda da aynı şeyi yaptığını söylemiştin.
(Chorus)
(Koro)
You showed me that I was just a 'diamond in the rough'.
Bana sadece 'işlenmemiş bir elmas' olduğumu gösterdin.
You helped me to grow into the man that I've become.
Dönüştüğüm adama dönüşmeme yardım ettin.
We've been down,
Düştük,
we've been up.
kalktık.
I hope I've made you proud enough.
Umarım seni yeterince gururlandırdım.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
Sevilmesi zor olduğum zamanlarda bile bunu kolay gibi gösteriyorsun.
We've been down,
Düştük,
we've been up.
kalktık.
I hope I've made you proud enough.
Umarım seni yeterince gururlandırdım.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
Sevilmesi zor olduğum zamanlarda bile bunu kolay gibi gösteriyorsun.
even when I'm hard to love.
sevilmesi zor olsa bile.