Hard To Love Paroles Traduction Française

(Verse 1)
(Verset 1)
When I was just a kid
Quand j'étais juste un enfant
I couldn't wait till I grow up.
Je ne pouvais pas attendre de grandir.
Tried walking in your shoes,
J'ai essayé de marcher avec tes chaussures,
But I couldn't even tie them up.
Mais je ne pouvais même pas les attacher.
No matter how big and tall I grew; I was always looking up to you.
Peu importe ma taille et ma taille ; Je t'ai toujours admiré.
(Chorus)
(Refrain)
You showed me that I was just a 'diamond in the rough'.
Vous m'avez montré que je n'étais qu'un « diamant brut ».
You helped me to grow into the man that I've become.
Vous m'avez aidé à devenir l'homme que je suis devenu.
We've been down,
Nous sommes descendus,
we've been up.
nous sommes levés.
I hope I've made you proud enough.
J'espère que je vous ai rendu assez fier.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
Tu donnes l'impression que c'est facile, même quand je suis difficile à aimer.
(Bridge)
(Pont)
(Verse 2)
(Verset 2)
When I dropped out of school, you told me that my time was up.
Quand j'ai abandonné l'école, tu m'as dit que mon temps était écoulé.
I was a 'rebel with a cause'
J'étais un "rebelle avec une cause"
Just didn't know what it was.
Je ne savais juste pas ce que c'était.
So I got a job that barely paid.
J’ai donc trouvé un travail à peine payé.
You said you did the same thing at my age.
Tu as dit que tu faisais la même chose à mon âge.
(Chorus)
(Refrain)
You showed me that I was just a 'diamond in the rough'.
Vous m'avez montré que je n'étais qu'un « diamant brut ».
You helped me to grow into the man that I've become.
Vous m'avez aidé à devenir l'homme que je suis devenu.
We've been down,
Nous sommes descendus,
we've been up.
nous sommes levés.
I hope I've made you proud enough.
J'espère que je vous ai rendu assez fier.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
Tu donnes l'impression que c'est facile, même quand je suis difficile à aimer.
We've been down,
Nous sommes descendus,
we've been up.
nous sommes levés.
I hope I've made you proud enough.
J'espère que je vous ai rendu assez fier.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
Tu donnes l'impression que c'est facile, même quand je suis difficile à aimer.
even when I'm hard to love.
même quand je suis difficile à aimer.