Hard To Love Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
When I was just a kid
Toen ik nog een kind was
I couldn't wait till I grow up.
Ik kon niet wachten tot ik groot was.
Tried walking in your shoes,
Probeerde in je schoenen te lopen,
But I couldn't even tie them up.
Maar ik kon ze niet eens vastbinden.
No matter how big and tall I grew; I was always looking up to you.
Hoe groot en lang ik ook werd; Ik keek altijd tegen je op.
(Chorus)
(koor)
You showed me that I was just a 'diamond in the rough'.
Je liet me zien dat ik slechts een 'ruwe diamant' was.
You helped me to grow into the man that I've become.
Je hebt mij geholpen te groeien tot de man die ik ben geworden.
We've been down,
We zijn naar beneden geweest,
we've been up.
we zijn op geweest.
I hope I've made you proud enough.
Ik hoop dat ik je trots genoeg heb gemaakt.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
Je laat het er gemakkelijk uitzien, ook al ben ik moeilijk om van te houden.
(Bridge)
(brug)
(Verse 2)
(Vers 2)
When I dropped out of school, you told me that my time was up.
Toen ik van school ging, vertelde je me dat mijn tijd om was.
I was a 'rebel with a cause'
Ik was een 'rebel met een doel'
Just didn't know what it was.
Wist gewoon niet wat het was.
So I got a job that barely paid.
Dus ik kreeg een baan die nauwelijks betaald werd.
You said you did the same thing at my age.
Je zei dat je op mijn leeftijd hetzelfde deed.
(Chorus)
(koor)
You showed me that I was just a 'diamond in the rough'.
Je liet me zien dat ik slechts een 'ruwe diamant' was.
You helped me to grow into the man that I've become.
Je hebt mij geholpen te groeien tot de man die ik ben geworden.
We've been down,
We zijn naar beneden geweest,
we've been up.
we zijn op geweest.
I hope I've made you proud enough.
Ik hoop dat ik je trots genoeg heb gemaakt.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
Je laat het er gemakkelijk uitzien, ook al ben ik moeilijk om van te houden.
We've been down,
We zijn naar beneden geweest,
we've been up.
we zijn op geweest.
I hope I've made you proud enough.
Ik hoop dat ik je trots genoeg heb gemaakt.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
Je laat het er gemakkelijk uitzien, ook al ben ik moeilijk om van te houden.
even when I'm hard to love.
zelfs als het moeilijk is om van mij te houden.