Hard To Love Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse 1)
(Vers 1)
When I was just a kid
Als ich noch ein Kind war
I couldn't wait till I grow up.
Ich konnte es kaum erwarten, bis ich erwachsen bin.
Tried walking in your shoes,
Habe versucht, in deinen Schuhen zu laufen,
But I couldn't even tie them up.
Aber ich konnte sie nicht einmal fesseln.
No matter how big and tall I grew; I was always looking up to you.
Egal wie groß und groß ich wurde; Ich habe immer zu dir aufgeschaut.
(Chorus)
(Chor)
You showed me that I was just a 'diamond in the rough'.
Du hast mir gezeigt, dass ich nur ein „Rohdiamant“ war.
You helped me to grow into the man that I've become.
Du hast mir geholfen, zu dem Mann heranzuwachsen, der ich geworden bin.
We've been down,
Wir waren unten,
we've been up.
wir waren oben.
I hope I've made you proud enough.
Ich hoffe, ich habe dich stolz genug gemacht.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
Du lässt es einfach aussehen, auch wenn es schwer ist, mich zu lieben.
(Bridge)
(Brücke)
(Verse 2)
(Vers 2)
When I dropped out of school, you told me that my time was up.
Als ich die Schule abbrach, hast du mir gesagt, dass meine Zeit abgelaufen sei.
I was a 'rebel with a cause'
Ich war ein „Rebell mit einer Sache“
Just didn't know what it was.
Ich wusste einfach nicht, was es war.
So I got a job that barely paid.
Also bekam ich einen Job, der kaum bezahlt wurde.
You said you did the same thing at my age.
Du hast gesagt, dass du in meinem Alter dasselbe getan hast.
(Chorus)
(Chor)
You showed me that I was just a 'diamond in the rough'.
Du hast mir gezeigt, dass ich nur ein „Rohdiamant“ war.
You helped me to grow into the man that I've become.
Du hast mir geholfen, zu dem Mann heranzuwachsen, der ich geworden bin.
We've been down,
Wir waren unten,
we've been up.
wir waren oben.
I hope I've made you proud enough.
Ich hoffe, ich habe dich stolz genug gemacht.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
Du lässt es einfach aussehen, auch wenn es schwer ist, mich zu lieben.
We've been down,
Wir waren unten,
we've been up.
wir waren oben.
I hope I've made you proud enough.
Ich hoffe, ich habe dich stolz genug gemacht.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
Du lässt es einfach aussehen, auch wenn es schwer ist, mich zu lieben.
even when I'm hard to love.
Auch wenn ich schwer zu lieben bin.