Preacher Liedtext Deutsche Übersetzung

Hello,
Hallo,
I'm just a self-taught guitar player who, like all of you, just want quality, accurate
Ich bin nur ein autodidaktischer Gitarrist, der, wie Sie alle, einfach nur Qualität und Genauigkeit will
tabs 'n stuff.
Tabs und so.
I figure, since the UG community has helped me so much, I'd like to give back.
Ich denke, da mir die UG-Community so sehr geholfen hat, würde ich gerne etwas zurückgeben.
I don't use a pick when I play. I find that it's easier to weave feelings into the music
Ich benutze beim Spielen kein Plektrum. Ich finde, dass es einfacher ist, Gefühle in die Musik einzubinden
with finger strumming
mit Fingerklimpern
than with using a pick, so riddled throughout the tab, I have suggestions on how to
als mit der Verwendung einer Spitzhacke, so durcheinander auf der Registerkarte, dass ich Vorschläge dazu habe
strum the chords at that
klimpern Sie dabei die Akkorde
time in the song. The "strum suggestions" section has more of an explanation for the
Zeit im Lied. Der Abschnitt „Strum-Vorschläge“ enthält eine ausführlichere Erklärung dafür
strum stroke.
Schlaganfall.
Please rate, comment, and enjoy!
Bitte bewerten, kommentieren und genießen!
+|--------------------------Information------------------------------|+
+|-----------Informationen---------------|+
Author/Band: OneRepublic
Autor/Band: OneRepublic
Lyrics: http://www.azlyrics.com/lyrics/onerepublic/preacher.html
Text: http://www.azlyrics.com/lyrics/onerepublic/preacher.html
YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=of0N_--eQlg
YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=of0N_--eQlg
Capo: 1st Fret
Kapodaster: 1. Bund
Strum pattern: D DuD | D D uD D Du | D DuD | D D uD D Du
Schlagmuster: D DuD | D D uD D Du | D DuD | D D uD D Du
+|-----------------------Strum Suggestions---------------------------|+
+|---------Strum-Vorschläge--------------------------|+
(Apply each where noted)
(Jedes anwenden, wo angegeben)
Hard: Strum with pressure. Feel the string. Accentuate each hit. make it LOUD!
Hart: Mit Druck klimpern. Fühle die Saite. Betonen Sie jeden Treffer. Mach es laut!
Soft: Play like the wind. Like you're trying to calm someone to sleep.
Weich: Spielen Sie wie der Wind. Als würde man versuchen, jemanden zum Einschlafen zu beruhigen.
Nail: Put an edge on your strum (I say "nail" because my nails are what strikes the strings)
Nagel: Geben Sie Ihrem Schlag eine Kante (ich sage „Nagel“, weil meine Nägel die Saiten treffen)
*Mimics the sound of a pick
*Imitiert den Klang eines Plektrums
Thumb (+ Hard): Use the front of your thumb to strum
Daumen (+ hart): Benutzen Sie die Vorderseite Ihres Daumens, um zu klimpern
*(Thumb nail should be pointing up on the down stroke, but never striking the strings)
*(Daumennagel sollte beim Abwärtsschlag nach oben zeigen, aber niemals die Saiten berühren)
Thumb (+ Soft): Use the left side of your thumb to strum
Daumen (+ weich): Benutzen Sie die linke Seite Ihres Daumens, um zu klimpern
*(Thumb nail should be pointing towards the neck of the guitar, but never
*(Der Daumennagel sollte zum Hals der Gitarre zeigen, aber niemals
striking the strings)
die Saiten anschlagen)
+|----------------------------Notation-------------------------------|+
+|-------------Notation------------------------------|+
(These symbols appear throughout, apply accordingly)
(Diese Symbole erscheinen durchgehend, gelten entsprechend)
~: Let ring until next chord or otherwise
~: Bis zum nächsten Akkord klingeln lassen oder sonstwie
!: Mute with left hand (Cover strings after chord)
!: Mit der linken Hand dämpfen (Saiten nach dem Akkord abdecken)
PM: Palm mute
PM: Palm stumm
+|------------------------------Tab----------------------------------|+
+|---------------Tab--------------------|+
(Hard + Nail)
(Hart + Nagel)
(F and G are 1/2 a beat short, while C and Am are 1/2 a beat longer)
(F und G sind 1/2 Schlag kürzer, während C und Am 1/2 Schlag länger sind)
(Soft + Thumb)
(Weich + Daumen)
When I was a kid
Als ich ein Kind war
I used to buy and sell gravity
Früher habe ich Schwerkraft gekauft und verkauft
I knew how to fly
Ich wusste, wie man fliegt
And I would teach you for a fee
Und ich würde dich gegen eine Gebühr unterrichten
Broke every window
Jedes Fenster kaputt gemacht
In my hotel heart
In meinem Hotelherzen
When I was only 5 years old
Als ich erst 5 Jahre alt war
but 12 years scarred
aber 12 Jahre Narben
And I'd hear the same voice
Und ich würde dieselbe Stimme hören
Echo in my mind
Echo in meinem Kopf
Said, "Son you got an angel,
Sagte: „Sohn, du hast einen Engel,
To chase the devil at night."
Nachts den Teufel jagen.
Yeah
Ja
horus
Horus
(Hard + Nail)
(Hart + Nagel)
When I was a kid
Als ich ein Kind war
My grandfather was a preacher
Mein Großvater war Prediger
He'd talk about God
Er würde über Gott reden
Yeah he was something like a teacher
Ja, er war so etwas wie ein Lehrer
He said, "God only helps those
Er sagte: „Gott hilft nur denen.“
Who learn to help themselves."
Die lernen, sich selbst zu helfen.“
He was a million miles from a million dollars
Er war eine Million Meilen von einer Million Dollar entfernt
But you could never spend his wealth
Aber sein Vermögen konnte man nie ausgeben
(Soft + Thumb)
(Weich + Daumen)
I took a little faith
Ich habe ein wenig Vertrauen geschöpft
And put it in a parking lot
Und stellen Sie es auf einen Parkplatz
I drove to a strange town
Ich fuhr in eine fremde Stadt
Full of "have" and "have nots"
Voller „Haben“ und „Haben nicht“
And as I walked through
Und als ich hindurchging
that storybook life
dieses märchenhafte Leben
I was looking for an angel
Ich war auf der Suche nach einem Engel
to chase the devil at night
Nachts den Teufel jagen
Mute
Stumm
Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh!
horus
Horus
(Hard + Nail)
(Hart + Nagel)
When I was a kid
Als ich ein Kind war
My grandfather was a preacher
Mein Großvater war Prediger
He'd talk about God
Er würde über Gott reden
Yeah he was something like a teacher
Ja, er war so etwas wie ein Lehrer
He said, "God only helps those
Er sagte: „Gott hilft nur denen.“
Who learn to help themselves."
Die lernen, sich selbst zu helfen.“
He was a million miles from a million dollars
Er war eine Million Meilen von einer Million Dollar entfernt
But you could never spend his wealth
Aber sein Vermögen konnte man nie ausgeben
Interlude/ridge
Zwischenspiel/Grat
(Hard + Nail)
(Hart + Nagel)
Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh!
Ooh! Ooh! Ooh!
Oh! Oh! Oh!
(Soft + Thumb)
(Weich + Daumen)
Wave
Welle
Put your hands up and hands down
Heben Sie Ihre Hände und senken Sie sie
(Medium + Thumb)
(Mittel + Daumen)
Wave
Welle
Put your hands up and hands down
Heben Sie Ihre Hände und senken Sie sie
(Hard + Thumb)
(Hart + Daumen)
Wave
Welle
Put your hands up and hands down
Heben Sie Ihre Hände und senken Sie sie
horus
Horus
(Hard + thumb)
(Hart + Daumen)
F~(Once) C~(Once)
F~(Einmal) C~(Einmal)
When I was a kid
Als ich ein Kind war
(Hard + Nail)
(Hart + Nagel)
My grandfather was a preacher
Mein Großvater war Prediger
He'd talk about God
Er würde über Gott reden
Yeah he was something like a teacher
Ja, er war so etwas wie ein Lehrer
He said, "God only helps those
Er sagte: „Gott hilft nur denen.“
Who learn to help themselves."
Die lernen, sich selbst zu helfen.“
He was a million miles from a million dollars
Er war eine Million Meilen von einer Million Dollar entfernt
But you could never spend his wealth
Aber sein Vermögen konnte man nie ausgeben
Outtro
Outtro
(Hard + Thumb)
(Hart + Daumen)
He was a million miles from a million dollars
Er war eine Million Meilen von einer Million Dollar entfernt
(Soft + Thumb)
(Weich + Daumen)
G~(Once) Am~(Once)~~~~~~~(Let ring to end)
G~(Einmal) Am~(Einmal)~~~~~~~(Ende klingeln lassen)
But you could never spend his wealth.
Aber sein Vermögen konnte man nie ausgeben.
+|----------------------------Contact--------------------------------|+
+|-------------Kontakt--------------------------------|+
Email: Kodlee@kodleeshare.net
E-Mail: Kodlee@kodleeshare.net
Happy picking!
Viel Spaß beim Pflücken!