Preacher Letra Traducción al Español

Hello,
Hola,
I'm just a self-taught guitar player who, like all of you, just want quality, accurate
Sólo soy un guitarrista autodidacta que, como todos vosotros, sólo quiere calidad, precisión.
tabs 'n stuff.
pestañas y esas cosas.
I figure, since the UG community has helped me so much, I'd like to give back.
Supongo que, dado que la comunidad UG me ha ayudado tanto, me gustaría contribuir.
I don't use a pick when I play. I find that it's easier to weave feelings into the music
No uso púa cuando juego. Creo que es más fácil tejer sentimientos en la música.
with finger strumming
con el dedo rasgueando
than with using a pick, so riddled throughout the tab, I have suggestions on how to
que con el uso de una púa, tan plagada de toda la pestaña, tengo sugerencias sobre cómo
strum the chords at that
rasguea los acordes en eso
time in the song. The "strum suggestions" section has more of an explanation for the
tiempo en la canción. La sección "sugerencias de rasgueo" tiene más explicación para el
strum stroke.
golpe de rasgueo.
Please rate, comment, and enjoy!
¡Por favor califica, comenta y disfruta!
+|--------------------------Information------------------------------|+
+|--------------------------Información------------------------------|+
Author/Band: OneRepublic
Autor/Banda: OneRepublic
Lyrics: http://www.azlyrics.com/lyrics/onerepublic/preacher.html
Letra: http://www.azlyrics.com/lyrics/onerepublic/preacher.html
YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=of0N_--eQlg
YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=of0N_--eQlg
Capo: 1st Fret
Capo: 1er traste
Strum pattern: D DuD | D D uD D Du | D DuD | D D uD D Du
Patrón de rasgueo: D DuD | D D uD D Du | D DuD | D D uD D Du
+|-----------------------Strum Suggestions---------------------------|+
+|-----------------------Sugerencias de rasgueo---------------------|+
(Apply each where noted)
(Aplica cada uno donde se indica)
Hard: Strum with pressure. Feel the string. Accentuate each hit. make it LOUD!
Difícil: rasguear con presión. Siente la cuerda. Acentúa cada golpe. ¡Hazlo FUERTE!
Soft: Play like the wind. Like you're trying to calm someone to sleep.
Suave: Juega como el viento. Como si estuvieras tratando de calmar a alguien para que se duerma.
Nail: Put an edge on your strum (I say "nail" because my nails are what strikes the strings)
Clavo: Pon un borde en tu rasgueo (digo "clavo" porque mis uñas son las que golpean las cuerdas)
*Mimics the sound of a pick
*Imita el sonido de una púa.
Thumb (+ Hard): Use the front of your thumb to strum
Pulgar (+ Duro): usa la parte frontal del pulgar para rasguear
*(Thumb nail should be pointing up on the down stroke, but never striking the strings)
*(La uña del pulgar debe apuntar hacia arriba en el trazo hacia abajo, pero nunca tocando las cuerdas)
Thumb (+ Soft): Use the left side of your thumb to strum
Pulgar (+ Suave): use el lado izquierdo de su pulgar para rasguear
*(Thumb nail should be pointing towards the neck of the guitar, but never
*(La uña del pulgar debe apuntar hacia el mástil de la guitarra, pero nunca
striking the strings)
golpeando las cuerdas)
+|----------------------------Notation-------------------------------|+
+|----------------------Notación-------------------------------|+
(These symbols appear throughout, apply accordingly)
(Estos símbolos aparecen en todas partes, se aplican en consecuencia)
~: Let ring until next chord or otherwise
~: Dejar sonar hasta el siguiente acorde o de lo contrario
!: Mute with left hand (Cover strings after chord)
!: Silenciar con la mano izquierda (Cubre las cuerdas después del acorde)
PM: Palm mute
PM: Palma silenciada
+|------------------------------Tab----------------------------------|+
+|------------------------------Pestaña----------------------------------|+
(Hard + Nail)
(Duro + Clavo)
(F and G are 1/2 a beat short, while C and Am are 1/2 a beat longer)
(F y G son 1/2 tiempo más cortos, mientras que C y Am son 1/2 tiempo más largos)
(Soft + Thumb)
(Suave + Pulgar)
When I was a kid
Cuando yo era un niño
I used to buy and sell gravity
Solía comprar y vender gravedad.
I knew how to fly
yo sabia volar
And I would teach you for a fee
Y te enseñaría por una tarifa
Broke every window
Rompió todas las ventanas
In my hotel heart
En mi corazón de hotel
When I was only 5 years old
Cuando solo tenía 5 años
but 12 years scarred
pero 12 años marcados
And I'd hear the same voice
Y escucharía la misma voz
Echo in my mind
eco en mi mente
Said, "Son you got an angel,
Dijo: "Hijo, tienes un ángel,
To chase the devil at night."
Para perseguir al diablo por la noche."
Yeah
si
horus
horus
(Hard + Nail)
(Duro + Clavo)
When I was a kid
Cuando yo era un niño
My grandfather was a preacher
mi abuelo era predicador
He'd talk about God
Él hablaría de Dios
Yeah he was something like a teacher
Sí, era algo así como un maestro.
He said, "God only helps those
Dijo: "Dios sólo ayuda a aquellos
Who learn to help themselves."
Que aprenden a ayudarse a sí mismos."
He was a million miles from a million dollars
Estaba a un millón de millas de un millón de dólares.
But you could never spend his wealth
Pero nunca podrías gastar su riqueza
(Soft + Thumb)
(Suave + Pulgar)
I took a little faith
tomé un poco de fe
And put it in a parking lot
Y ponerlo en un estacionamiento
I drove to a strange town
Conduje hasta un pueblo extraño
Full of "have" and "have nots"
Lleno de "tener" y "no tener"
And as I walked through
Y mientras caminaba
that storybook life
esa vida de libro de cuentos
I was looking for an angel
estaba buscando un angel
to chase the devil at night
perseguir al diablo por la noche
Mute
Silenciar
Oh! Oh! Oh!
¡Ah! ¡Oh! ¡Oh!
horus
horus
(Hard + Nail)
(Duro + Clavo)
When I was a kid
Cuando yo era un niño
My grandfather was a preacher
mi abuelo era predicador
He'd talk about God
Él hablaría de Dios
Yeah he was something like a teacher
Sí, era algo así como un maestro.
He said, "God only helps those
Dijo: "Dios sólo ayuda a aquellos
Who learn to help themselves."
Que aprenden a ayudarse a sí mismos."
He was a million miles from a million dollars
Estaba a un millón de millas de un millón de dólares.
But you could never spend his wealth
Pero nunca podrías gastar su riqueza
Interlude/ridge
Interludio/cresta
(Hard + Nail)
(Duro + Clavo)
Oh! Oh! Oh!
¡Ah! ¡Oh! ¡Oh!
Ooh! Ooh! Ooh!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
(Soft + Thumb)
(Suave + Pulgar)
Wave
Ola
Put your hands up and hands down
Pon tus manos arriba y abajo
(Medium + Thumb)
(Medio + Pulgar)
Wave
Ola
Put your hands up and hands down
Pon tus manos arriba y abajo
(Hard + Thumb)
(Duro + Pulgar)
Wave
Ola
Put your hands up and hands down
Pon tus manos arriba y abajo
horus
horus
(Hard + thumb)
(Duro + pulgar)
F~(Once) C~(Once)
F~(Una vez) C~(Una vez)
When I was a kid
Cuando yo era un niño
(Hard + Nail)
(Duro + Clavo)
My grandfather was a preacher
mi abuelo era predicador
He'd talk about God
Él hablaría de Dios
Yeah he was something like a teacher
Sí, era algo así como un maestro.
He said, "God only helps those
Dijo: "Dios sólo ayuda a aquellos
Who learn to help themselves."
Que aprenden a ayudarse a sí mismos."
He was a million miles from a million dollars
Estaba a un millón de millas de un millón de dólares.
But you could never spend his wealth
Pero nunca podrías gastar su riqueza
Outtro
Introducción
(Hard + Thumb)
(Duro + Pulgar)
He was a million miles from a million dollars
Estaba a un millón de millas de un millón de dólares.
(Soft + Thumb)
(Suave + Pulgar)
G~(Once) Am~(Once)~~~~~~~(Let ring to end)
G~(Una vez) Am~(Una vez)~~~~~~~(Deje que suene hasta el final)
But you could never spend his wealth.
Pero nunca podrías gastar su riqueza.
+|----------------------------Contact--------------------------------|+
+|----------------------------Contacto--------------------------------|+
Email: Kodlee@kodleeshare.net
Correo electrónico: Kodlee@kodleeshare.net
Happy picking!
¡Feliz elección!