Preacher Letras Tradução em Português

Hello,
Olá,
I'm just a self-taught guitar player who, like all of you, just want quality, accurate
Sou apenas um guitarrista autodidata que, como todos vocês, só quer qualidade, precisão
tabs 'n stuff.
abas e outras coisas.
I figure, since the UG community has helped me so much, I'd like to give back.
Acho que, já que a comunidade UG me ajudou tanto, gostaria de retribuir.
I don't use a pick when I play. I find that it's easier to weave feelings into the music
Eu não uso palheta quando jogo. Acho que é mais fácil inserir sentimentos na música
with finger strumming
com dedilhado
than with using a pick, so riddled throughout the tab, I have suggestions on how to
do que usar uma palheta, tão repleta de guias, tenho sugestões sobre como
strum the chords at that
dedilhar os acordes nisso
time in the song. The "strum suggestions" section has more of an explanation for the
tempo na música. A seção "sugestões de dedilhado" tem mais explicações para o
strum stroke.
golpe de dedilhar.
Please rate, comment, and enjoy!
Avalie, comente e divirta-se!
+|--------------------------Information------------------------------|+
+|--------------------------Informações---------------------------------------------|+
Author/Band: OneRepublic
Autor/Banda: OneRepublic
Lyrics: http://www.azlyrics.com/lyrics/onerepublic/preacher.html
Letra: http://www.azlyrics.com/lyrics/onerepublic/preacher.html
YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=of0N_--eQlg
YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=of0N_--eQlg
Capo: 1st Fret
Capo: 1º traste
Strum pattern: D DuD | D D uD D Du | D DuD | D D uD D Du
Padrão de batida: D DuD | D D uD D Du | D DuD | D D uD D Du
+|-----------------------Strum Suggestions---------------------------|+
+|-----------------------Sugestões de toque------------------------------------------|+
(Apply each where noted)
(Aplique cada um onde indicado)
Hard: Strum with pressure. Feel the string. Accentuate each hit. make it LOUD!
Difícil: dedilhar com pressão. Sinta a corda. Acentue cada golpe. faça ALTO!
Soft: Play like the wind. Like you're trying to calm someone to sleep.
Suave: Jogue como o vento. Como se você estivesse tentando acalmar alguém para dormir.
Nail: Put an edge on your strum (I say "nail" because my nails are what strikes the strings)
Prego: Dê um toque especial ao seu dedilhar (digo "prego" porque são minhas unhas que tocam as cordas)
*Mimics the sound of a pick
*Imita o som de uma palheta
Thumb (+ Hard): Use the front of your thumb to strum
Polegar (+ Forte): Use a frente do polegar para dedilhar
*(Thumb nail should be pointing up on the down stroke, but never striking the strings)
*(A unha do polegar deve apontar para cima no movimento para baixo, mas nunca bater nas cordas)
Thumb (+ Soft): Use the left side of your thumb to strum
Polegar (+ Suave): Use o lado esquerdo do polegar para dedilhar
*(Thumb nail should be pointing towards the neck of the guitar, but never
*(A unha do polegar deve estar apontando para o braço da guitarra, mas nunca
striking the strings)
golpeando as cordas)
+|----------------------------Notation-------------------------------|+
+|------------------------------------------Notação------------------------------------------|+
(These symbols appear throughout, apply accordingly)
(Esses símbolos aparecem por toda parte, aplique-os de acordo)
~: Let ring until next chord or otherwise
~: Deixe tocar até o próximo acorde ou não
!: Mute with left hand (Cover strings after chord)
!: Mudo com a mão esquerda (cobrir cordas após acorde)
PM: Palm mute
PM: Palm mudo
+|------------------------------Tab----------------------------------|+
+|------------------------------Guia----------------------------------|+
(Hard + Nail)
(Duro + Prego)
(F and G are 1/2 a beat short, while C and Am are 1/2 a beat longer)
(F e G têm 1/2 batida mais curta, enquanto C e Am têm 1/2 batida mais longa)
(Soft + Thumb)
(Suave + Polegar)
When I was a kid
Quando eu era criança
I used to buy and sell gravity
Eu costumava comprar e vender gravidade
I knew how to fly
eu sabia voar
And I would teach you for a fee
E eu te ensinaria por uma taxa
Broke every window
Quebrou todas as janelas
In my hotel heart
No meu coração de hotel
When I was only 5 years old
Quando eu tinha apenas 5 anos
but 12 years scarred
mas 12 anos marcados
And I'd hear the same voice
E eu ouviria a mesma voz
Echo in my mind
Eco em minha mente
Said, "Son you got an angel,
Disse: "Filho, você tem um anjo,
To chase the devil at night."
Para perseguir o diabo à noite."
Yeah
Sim
horus
Hórus
(Hard + Nail)
(Duro + Prego)
When I was a kid
Quando eu era criança
My grandfather was a preacher
Meu avô era um pregador
He'd talk about God
Ele falaria sobre Deus
Yeah he was something like a teacher
Sim, ele era algo como um professor
He said, "God only helps those
Ele disse: "Deus só ajuda aqueles
Who learn to help themselves."
Que aprendem a se ajudar."
He was a million miles from a million dollars
Ele estava a um milhão de milhas de um milhão de dólares
But you could never spend his wealth
Mas você nunca poderia gastar sua riqueza
(Soft + Thumb)
(Suave + Polegar)
I took a little faith
Tomei um pouco de fé
And put it in a parking lot
E coloque-o em um estacionamento
I drove to a strange town
Eu dirigi para uma cidade estranha
Full of "have" and "have nots"
Cheio de "ter" e "não ter"
And as I walked through
E enquanto eu caminhava
that storybook life
aquela vida de livro de histórias
I was looking for an angel
Eu estava procurando por um anjo
to chase the devil at night
perseguir o diabo à noite
Mute
Mudo
Oh! Oh! Oh!
Ah! Oh! Oh!
horus
Hórus
(Hard + Nail)
(Duro + Prego)
When I was a kid
Quando eu era criança
My grandfather was a preacher
Meu avô era um pregador
He'd talk about God
Ele falaria sobre Deus
Yeah he was something like a teacher
Sim, ele era algo como um professor
He said, "God only helps those
Ele disse: "Deus só ajuda aqueles
Who learn to help themselves."
Que aprendem a se ajudar."
He was a million miles from a million dollars
Ele estava a um milhão de milhas de um milhão de dólares
But you could never spend his wealth
Mas você nunca poderia gastar sua riqueza
Interlude/ridge
Interlúdio/cume
(Hard + Nail)
(Duro + Prego)
Oh! Oh! Oh!
Ah! Oh! Oh!
Ooh! Ooh! Ooh!
Ah! Ah! Ah!
(Soft + Thumb)
(Suave + Polegar)
Wave
Onda
Put your hands up and hands down
Coloque as mãos para cima e para baixo
(Medium + Thumb)
(Médio + Polegar)
Wave
Onda
Put your hands up and hands down
Coloque as mãos para cima e para baixo
(Hard + Thumb)
(Duro + Polegar)
Wave
Onda
Put your hands up and hands down
Coloque as mãos para cima e para baixo
horus
Hórus
(Hard + thumb)
(Duro + polegar)
F~(Once) C~(Once)
F~(Uma vez) C~(Uma vez)
When I was a kid
Quando eu era criança
(Hard + Nail)
(Duro + Prego)
My grandfather was a preacher
Meu avô era um pregador
He'd talk about God
Ele falaria sobre Deus
Yeah he was something like a teacher
Sim, ele era algo como um professor
He said, "God only helps those
Ele disse: "Deus só ajuda aqueles
Who learn to help themselves."
Que aprendem a se ajudar."
He was a million miles from a million dollars
Ele estava a um milhão de milhas de um milhão de dólares
But you could never spend his wealth
Mas você nunca poderia gastar sua riqueza
Outtro
Conclusão
(Hard + Thumb)
(Duro + Polegar)
He was a million miles from a million dollars
Ele estava a um milhão de milhas de um milhão de dólares
(Soft + Thumb)
(Suave + Polegar)
G~(Once) Am~(Once)~~~~~~~(Let ring to end)
G~(Uma vez) Am~(Uma vez)~~~~~~~(Deixe tocar até o fim)
But you could never spend his wealth.
Mas você nunca poderia gastar a riqueza dele.
+|----------------------------Contact--------------------------------|+
+|--------------------------------------Contato--------------------------------|+
Email: Kodlee@kodleeshare.net
E-mail: Kodlee@kodleeshare.net
Happy picking!
Boa escolha!