Preacher Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hello,
Witam,
I'm just a self-taught guitar player who, like all of you, just want quality, accurate
Jestem tylko gitarzystą samoukiem, który, jak wszyscy, chce po prostu jakości i dokładności
tabs 'n stuff.
zakładki i inne rzeczy.
I figure, since the UG community has helped me so much, I'd like to give back.
Pomyślałem, że skoro społeczność UG tak bardzo mi pomogła, chciałbym się odwdzięczyć.
I don't use a pick when I play. I find that it's easier to weave feelings into the music
Kiedy gram, nie używam kostki. Uważam, że łatwiej jest wplecić uczucia w muzykę
with finger strumming
z brzęczeniem palcami
than with using a pick, so riddled throughout the tab, I have suggestions on how to
niż przy użyciu kilofa, tak przepełnionego po całej karcie, mam sugestie, jak to zrobić
strum the chords at that
brzdąkaj przy tym akordami
time in the song. The "strum suggestions" section has more of an explanation for the
czas w piosence. Sekcja „sugestie dotyczące instrumentów” zawiera więcej wyjaśnień na temat
strum stroke.
uderzenie bębna.
Please rate, comment, and enjoy!
Oceniajcie, komentujcie i cieszcie się!
+|--------------------------Information------------------------------|+
+|--------------------------------------------Informacje----------------------------|+
Author/Band: OneRepublic
Autor/zespół: OneRepublic
Lyrics: http://www.azlyrics.com/lyrics/onerepublic/preacher.html
Tekst: http://www.azlyrics.com/lyrics/onerepublic/preacher.html
YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=of0N_--eQlg
YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=of0N_--eQlg
Capo: 1st Fret
Capo: 1. próg
Strum pattern: D DuD | D D uD D Du | D DuD | D D uD D Du
Wzór strun: D DuD | D Du uD D Du | D DuD | D Du uD D Du
+|-----------------------Strum Suggestions---------------------------|+
+|----------------------- Sugestie dotyczące brzdąka --------------------------|+
(Apply each where noted)
(Zastosuj każdy, gdzie zaznaczono)
Hard: Strum with pressure. Feel the string. Accentuate each hit. make it LOUD!
Twardy: Uderzaj z naciskiem. Poczuj sznurek. Podkreślaj każde trafienie. zrób to GŁOŚNO!
Soft: Play like the wind. Like you're trying to calm someone to sleep.
Miękkie: graj jak wiatr. Jakbyś próbował kogoś uspokoić, żeby mógł zasnąć.
Nail: Put an edge on your strum (I say "nail" because my nails are what strikes the strings)
Gwóźdź: Dodaj krawędzi swojemu brzdąkaniu (mówię „gwóźdź”, ponieważ to moje paznokcie uderzają w struny)
*Mimics the sound of a pick
*Naśladuje dźwięk kilofa
Thumb (+ Hard): Use the front of your thumb to strum
Kciuk (+ twardy): Użyj przedniej części kciuka do brzdąkania
*(Thumb nail should be pointing up on the down stroke, but never striking the strings)
*(Gwóźdź kciuka powinien być skierowany w górę podczas ruchu w dół, ale nigdy nie uderzać w struny)
Thumb (+ Soft): Use the left side of your thumb to strum
Kciuk (+ miękki): Użyj lewej strony kciuka, aby brzdąkać
*(Thumb nail should be pointing towards the neck of the guitar, but never
*(Gwóźdź kciuka powinien być skierowany w stronę gryfu gitary, ale nigdy
striking the strings)
uderzanie w struny)
+|----------------------------Notation-------------------------------|+
+|----------------------------Zapis ------------------------------|+
(These symbols appear throughout, apply accordingly)
(Te symbole pojawiają się w całym tekście, należy je odpowiednio zastosować)
~: Let ring until next chord or otherwise
~: Pozwól dzwonić do następnego akordu lub w inny sposób
!: Mute with left hand (Cover strings after chord)
!: Wyciszenie lewą ręką (Cover struny po akordzie)
PM: Palm mute
PM: Wyciszenie dłoni
+|------------------------------Tab----------------------------------|+
+|--------------------------------------------Zakładka---------------------------------|+
(Hard + Nail)
(Twardy + Gwóźdź)
(F and G are 1/2 a beat short, while C and Am are 1/2 a beat longer)
(F i G są o 1/2 taktu krótsze, podczas gdy C i Am są o 1/2 taktu dłuższe)
(Soft + Thumb)
(Miękki + Kciuk)
When I was a kid
Kiedy byłem dzieckiem
I used to buy and sell gravity
Kupowałem i sprzedawałem grawitację
I knew how to fly
Wiedziałem, jak latać
And I would teach you for a fee
Nauczyłbym cię za opłatą
Broke every window
Rozbito każde okno
In my hotel heart
W moim hotelowym sercu
When I was only 5 years old
Kiedy miałem zaledwie 5 lat
but 12 years scarred
ale 12 lat blizn
And I'd hear the same voice
I usłyszałbym ten sam głos
Echo in my mind
Odbiło się echem w moim umyśle
Said, "Son you got an angel,
Powiedział: „Synu, masz anioła,
To chase the devil at night."
Gonić diabła nocą.”
Yeah
Tak
horus
Horus
(Hard + Nail)
(Twardy + Gwóźdź)
When I was a kid
Kiedy byłem dzieckiem
My grandfather was a preacher
Mój dziadek był kaznodzieją
He'd talk about God
Mówił o Bogu
Yeah he was something like a teacher
Tak, był kimś w rodzaju nauczyciela
He said, "God only helps those
Powiedział: „Bóg pomaga tylko tym
Who learn to help themselves."
Którzy uczą się pomagać sobie.”
He was a million miles from a million dollars
Był milion mil od miliona dolarów
But you could never spend his wealth
Ale nigdy nie mógłbyś wydać jego bogactwa
(Soft + Thumb)
(Miękki + Kciuk)
I took a little faith
Nabrałem trochę wiary
And put it in a parking lot
I postaw go na parkingu
I drove to a strange town
Pojechałem do dziwnego miasta
Full of "have" and "have nots"
Pełne „mieć” i „nie mieć”
And as I walked through
I kiedy przechodziłem
that storybook life
to życie jak z bajki
I was looking for an angel
Szukałem anioła
to chase the devil at night
gonić diabła nocą
Mute
Wycisz
Oh! Oh! Oh!
Och! Oh! Oh!
horus
Horus
(Hard + Nail)
(Twardy + Gwóźdź)
When I was a kid
Kiedy byłem dzieckiem
My grandfather was a preacher
Mój dziadek był kaznodzieją
He'd talk about God
Mówił o Bogu
Yeah he was something like a teacher
Tak, był kimś w rodzaju nauczyciela
He said, "God only helps those
Powiedział: „Bóg pomaga tylko tym
Who learn to help themselves."
Którzy uczą się pomagać sobie.”
He was a million miles from a million dollars
Był milion mil od miliona dolarów
But you could never spend his wealth
Ale nigdy nie mógłbyś wydać jego bogactwa
Interlude/ridge
Interludium/grzbiet
(Hard + Nail)
(Twardy + Gwóźdź)
Oh! Oh! Oh!
Och! Oh! Oh!
Ooh! Ooh! Ooh!
Och! Och! Och!
(Soft + Thumb)
(Miękki + Kciuk)
Wave
Fala
Put your hands up and hands down
Ręce w górę i ręce w dół
(Medium + Thumb)
(Średni + Kciuk)
Wave
Fala
Put your hands up and hands down
Ręce w górę i ręce w dół
(Hard + Thumb)
(Twardy + Kciuk)
Wave
Fala
Put your hands up and hands down
Ręce w górę i ręce w dół
horus
Horus
(Hard + thumb)
(Twardy + kciuk)
F~(Once) C~(Once)
F~(Raz) C~(Raz)
When I was a kid
Kiedy byłem dzieckiem
(Hard + Nail)
(Twardy + Gwóźdź)
My grandfather was a preacher
Mój dziadek był kaznodzieją
He'd talk about God
Mówił o Bogu
Yeah he was something like a teacher
Tak, był kimś w rodzaju nauczyciela
He said, "God only helps those
Powiedział: „Bóg pomaga tylko tym
Who learn to help themselves."
Którzy uczą się pomagać sobie.”
He was a million miles from a million dollars
Był milion mil od miliona dolarów
But you could never spend his wealth
Ale nigdy nie mógłbyś wydać jego bogactwa
Outtro
Zakończenie
(Hard + Thumb)
(Twardy + Kciuk)
He was a million miles from a million dollars
Był milion mil od miliona dolarów
(Soft + Thumb)
(Miękki + Kciuk)
G~(Once) Am~(Once)~~~~~~~(Let ring to end)
G~(Raz) Jestem~(Raz)~~~~~~~(Niech dzwonek się skończy)
But you could never spend his wealth.
Ale nigdy nie mógłbyś wydać jego bogactwa.
+|----------------------------Contact--------------------------------|+
+|----------------------------Kontakt--------------------------------|+
Email: Kodlee@kodleeshare.net
E-mail: Kodlee@kodleeshare.net
Happy picking!
Miłego zbierania!