Say (All I Need) كلمات أغنية ترجمة عربية

OneRepublic
جمهورية واحدة
Dreaming Out Loud
الحلم بصوت عال
Intro: A E F#m D
المقدمة: AE F#mD
Do you know where your heart is
هل تعلم أين قلبك؟
Do you think you can find it
هل تعتقد أنه يمكنك العثور عليه
Or did you trade it for something
أم أنك تاجرت به مقابل شيء ما
Somewhere, better just to have it
في مكان ما، من الأفضل أن تحصل عليه
Do you know where your love is?
هل تعرف أين حبك؟
Do you think that you lost it?
هل تعتقد أنك فقدته؟
You felt it so strong, but
شعرت بها قوية جدا، ولكن
Nothing's, turned out how you wanted
لا شيء، أصبح كما أردت
Well, bless my soul
حسنًا، بارك روحي
You're a lonely soul
أنت روح وحيدة
Cause you won't let go
لأنك لن تترك
Of anything you hold
من أي شيء تحمله
Well, all I need
حسنا، كل ما أحتاجه
Is the air I breathe
هو الهواء الذي أتنفسه
And a place to rest
ومكان للراحة
My head
رأسي
Do you know what youre fate is?
هل تعرف ما هو مصيرك؟
And now you're trying to shake it?
والآن تحاول التخلص منه؟
You're doing youre best dance, your best look
أنت تؤدي أفضل رقصاتك وأفضل مظهر لديك
You're praying that you'll make it
أنت تصلي من أجل تحقيق ذلك
Well bless my soul
حسنا بارك روحي
You're a lonely soul
أنت روح وحيدة
'Couse you won't let go, of anything you hold
لأنك لن تتخلى عن أي شيء تملكه
"Well, all I need is the air I breathe and a place to rest my head
"حسنًا، كل ما أحتاجه هو الهواء الذي أتنفسه ومكان لأريح فيه رأسي
Say all I need is the air I breathe and a place to rest my head"
قل أن كل ما أحتاجه هو الهواء الذي أتنفسه ومكان لأريح فيه رأسي"
Do you think I can find it?
هل تعتقد أنني يمكن أن تجد ذلك؟
Do you think you can find it?
هل تعتقد أنه يمكنك العثور عليه؟
Do you think you can find it, better than you had it?
هل تعتقد أنك يمكن أن تجد ذلك، أفضل مما كان عليه؟
Do you think I can find it?
هل تعتقد أنني يمكن أن تجد ذلك؟
Do you think you can find it?
هل تعتقد أنه يمكنك العثور عليه؟
Do you think you can find it (yeah), better than you had it? (better than you had it?)
هل تعتقد أنه يمكنك العثور عليه (نعم)، أفضل مما كان لديك؟ (أفضل مما كنت عليه؟)
"Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head
"قل أن كل ما أحتاجه هو الهواء الذي أتنفسه، ومكان لأريح فيه رأسي
Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head"
قل أن كل ما أحتاجه هو الهواء الذي أتنفسه، ومكان لأريح فيه رأسي."
Do you know where the end is?
هل تعرف أين النهاية؟
Do you think you can see it?
هل تعتقد أنك تستطيع رؤيته؟
Well, until you get there, go on, go ahead and scream it
حسنًا، حتى تصل إلى هناك، استمر، تفضل واصرخ بها
Just say...
فقط قل...
Through the song this riff is used on second guitar
من خلال الأغنية يتم استخدام هذه النغمة على الجيتار الثاني
some kind of distortion and effect used, reverb also
يتم استخدام نوع من التشويه والتأثير، وتردد أيضًا
FIRST VERSE
الآية الأولى
..heart is? ....have it
..القلب هو؟ ....احصل عليه
..love is? ....have it
..الحب هو؟ ....احصل عليه
Then at this part..
ثم في هذا الجزء ..
Do you think I can find it?
هل تعتقد أنني يمكن أن تجد ذلك؟
Do you think you can find it?
هل تعتقد أنه يمكنك العثور عليه؟
Do you think you can find it, better than you had it?
هل تعتقد أنك يمكن أن تجد ذلك، أفضل مما كان عليه؟
it goes
يذهب
..find it? ....had it
..العثور عليه؟ ....كان عليه
e----444/555/9999999999--(x4)-for-each-verse----------------|
هـ ----444/555/9999999999--(x4)-لكل-آية----------------|