Say (All I Need) Songtekst Nederlandse Vertaling

OneRepublic
EénRepubliek
Dreaming Out Loud
Hardop dromen
Intro: A E F#m D
Intro: AE F#m D
Do you know where your heart is
Weet jij waar je hart ligt
Do you think you can find it
Denk je dat je het kunt vinden
Or did you trade it for something
Of heb je het ergens voor geruild
Somewhere, better just to have it
Ergens is het beter om het gewoon te hebben
Do you know where your love is?
Weet jij waar jouw liefde is?
Do you think that you lost it?
Denk je dat je het kwijt bent?
You felt it so strong, but
Je voelde het zo sterk, maar...
Nothing's, turned out how you wanted
Niets, het is geworden zoals je wilde
Well, bless my soul
Welnu, zegen mijn ziel
You're a lonely soul
Je bent een eenzame ziel
Cause you won't let go
Want je laat niet los
Of anything you hold
Van alles wat je vasthoudt
Well, all I need
Nou ja, alles wat ik nodig heb
Is the air I breathe
Is de lucht die ik inadem
And a place to rest
En een plek om uit te rusten
My head
Mijn hoofd
Do you know what youre fate is?
Weet je wat je lot is?
And now you're trying to shake it?
En nu probeer je het te schudden?
You're doing youre best dance, your best look
Je doet je beste dans, je beste look
You're praying that you'll make it
Je bidt dat je het zult redden
Well bless my soul
Nou zegen mijn ziel
You're a lonely soul
Je bent een eenzame ziel
'Couse you won't let go, of anything you hold
Want je laat niets los wat je vasthoudt
"Well, all I need is the air I breathe and a place to rest my head
‘Nou, het enige dat ik nodig heb is de lucht die ik inadem en een plek om mijn hoofd te laten rusten
Say all I need is the air I breathe and a place to rest my head"
Zeg dat alles wat ik nodig heb de lucht is die ik inadem en een plek om mijn hoofd te laten rusten'
Do you think I can find it?
Denk je dat ik het kan vinden?
Do you think you can find it?
Denk je dat je het kunt vinden?
Do you think you can find it, better than you had it?
Denk je dat je het beter kunt vinden dan dat je het had?
Do you think I can find it?
Denk je dat ik het kan vinden?
Do you think you can find it?
Denk je dat je het kunt vinden?
Do you think you can find it (yeah), better than you had it? (better than you had it?)
Denk je dat je het (ja) beter kunt vinden dan dat je het had? (beter dan jij het had?)
"Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head
"Zeg dat alles wat ik nodig heb de lucht is die ik inadem, en een plek waar ik mijn hoofd kan laten rusten
Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head"
Zeg dat alles wat ik nodig heb de lucht is die ik inadem, en een plek waar ik mijn hoofd kan laten rusten'
Do you know where the end is?
Weet jij waar het einde is?
Do you think you can see it?
Denk je dat je het kunt zien?
Well, until you get there, go on, go ahead and scream it
Nou, tot je daar bent, ga door, ga je gang en schreeuw het
Just say...
Zeg maar...
Through the song this riff is used on second guitar
Door het nummer heen wordt deze riff op de tweede gitaar gebruikt
some kind of distortion and effect used, reverb also
er is een soort vervorming en effect gebruikt, ook reverb
FIRST VERSE
EERSTE VERSE
..heart is? ....have it
..hart is? ....heb het
..love is? ....have it
..liefde is? ....heb het
Then at this part..
Dan bij dit deel..
Do you think I can find it?
Denk je dat ik het kan vinden?
Do you think you can find it?
Denk je dat je het kunt vinden?
Do you think you can find it, better than you had it?
Denk je dat je het beter kunt vinden dan dat je het had?
it goes
het gaat
..find it? ....had it
..vind het? ....had het
e----444/555/9999999999--(x4)-for-each-verse----------------|
e----444/555/9999999999--(x4)-voor-elk-vers---------------|