Say (All I Need) Letra Traducción al Español

OneRepublic
UnaRepública
Dreaming Out Loud
Soñar en voz alta
Intro: A E F#m D
Introducción: A E F#m D
Do you know where your heart is
¿Sabes dónde está tu corazón?
Do you think you can find it
¿Crees que puedes encontrarlo?
Or did you trade it for something
¿O lo cambiaste por algo?
Somewhere, better just to have it
En algún lugar, mejor simplemente tenerlo
Do you know where your love is?
¿Sabes dónde está tu amor?
Do you think that you lost it?
¿Crees que lo perdiste?
You felt it so strong, but
Lo sentiste tan fuerte, pero
Nothing's, turned out how you wanted
Nada, resultó como querías
Well, bless my soul
Bueno, bendita mi alma
You're a lonely soul
Eres un alma solitaria
Cause you won't let go
Porque no te dejarás ir
Of anything you hold
De cualquier cosa que tengas
Well, all I need
Bueno, todo lo que necesito
Is the air I breathe
es el aire que respiro
And a place to rest
Y un lugar para descansar
My head
mi cabeza
Do you know what youre fate is?
¿Sabes cuál es tu destino?
And now you're trying to shake it?
¿Y ahora estás intentando sacudirlo?
You're doing youre best dance, your best look
Estás haciendo tu mejor baile, tu mejor look.
You're praying that you'll make it
Estás rezando para lograrlo
Well bless my soul
Bien bendiga mi alma
You're a lonely soul
Eres un alma solitaria
'Couse you won't let go, of anything you hold
Porque no dejarás ir nada de lo que sostienes
"Well, all I need is the air I breathe and a place to rest my head
"Bueno, todo lo que necesito es el aire que respiro y un lugar donde descansar la cabeza.
Say all I need is the air I breathe and a place to rest my head"
Di que todo lo que necesito es el aire que respiro y un lugar donde descansar la cabeza".
Do you think I can find it?
¿Crees que puedo encontrarlo?
Do you think you can find it?
¿Crees que podrás encontrarlo?
Do you think you can find it, better than you had it?
¿Crees que puedes encontrarlo mejor de lo que lo tenías?
Do you think I can find it?
¿Crees que puedo encontrarlo?
Do you think you can find it?
¿Crees que podrás encontrarlo?
Do you think you can find it (yeah), better than you had it? (better than you had it?)
¿Crees que puedes encontrarlo (sí) mejor de lo que lo tenías? (¿mejor de lo que lo tenías?)
"Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head
"Di todo lo que necesito es el aire que respiro y un lugar para descansar la cabeza.
Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head"
Di que todo lo que necesito es el aire que respiro y un lugar donde descansar la cabeza.
Do you know where the end is?
¿Sabes dónde está el final?
Do you think you can see it?
¿Crees que puedes verlo?
Well, until you get there, go on, go ahead and scream it
Bueno, hasta que llegues allí, sigue, sigue adelante y grítalo.
Just say...
Sólo di...
Through the song this riff is used on second guitar
A lo largo de la canción este riff se utiliza en la segunda guitarra.
some kind of distortion and effect used, reverb also
algún tipo de distorsión y efecto utilizado, reverberación también
FIRST VERSE
PRIMER VERSO
..heart is? ....have it
..corazón es? ....tenlo
..love is? ....have it
..el amor es? ....tenlo
Then at this part..
Entonces en esta parte...
Do you think I can find it?
¿Crees que puedo encontrarlo?
Do you think you can find it?
¿Crees que podrás encontrarlo?
Do you think you can find it, better than you had it?
¿Crees que puedes encontrarlo mejor de lo que lo tenías?
it goes
va
..find it? ....had it
..encontrarlo? .... lo tenía
e----444/555/9999999999--(x4)-for-each-verse----------------|
e----444/555/9999999999--(x4)-para-cada-verso----------------|