Say (All I Need) 歌詞 日本語訳

OneRepublic
ワンリパブリック
Dreaming Out Loud
大声で夢を見る
Intro: A E F#m D
A E F#m D#m
Do you know where your heart is
自分の心がどこにあるか知っていますか
Do you think you can find it
見つけられると思いますか
Or did you trade it for something
それとも何かと交換したのですか
Somewhere, better just to have it
どこかに、ただ持っていたほうがいい
Do you know where your love is?
あなたの愛がどこにあるか知っていますか？
Do you think that you lost it?
失くしてしまったと思いますか？
You felt it so strong, but
あなたはそれをとても強く感じましたが、
Nothing's, turned out how you wanted
何もない、あなたの望みどおりになった
Well, bless my soul
さて、私の魂を祝福してください
You're a lonely soul
あなたは孤独な魂です
Cause you won't let go
だってあなたは手放さないから
Of anything you hold
あなたが持っているものすべてについて
Well, all I need
そうですね、必要なのはすべてです
Is the air I breathe
私が吸う空気は
And a place to rest
そして休む場所
My head
私の頭
Do you know what youre fate is?
自分の運命が何なのか知っていますか？
And now you're trying to shake it?
そして今、それを揺るがそうとしているのですか？
You're doing youre best dance, your best look
あなたは最高のダンス、最高の表情をしています
You're praying that you'll make it
あなたは成功することを祈っています
Well bless my soul
私の魂を祝福してください
You're a lonely soul
あなたは孤独な魂です
'Couse you won't let go, of anything you hold
だって君は掴んだものを手放さないから
"Well, all I need is the air I breathe and a place to rest my head
「そうだ、私に必要なのは呼吸する空気と頭を休める場所だけだ」
Say all I need is the air I breathe and a place to rest my head"
私に必要なのは呼吸する空気と頭を休める場所だけだと言ってください。」
Do you think I can find it?
見つかると思いますか？
Do you think you can find it?
見つかると思いますか？
Do you think you can find it, better than you had it?
見つけたときよりもうまく見つけられると思いますか?
Do you think I can find it?
見つかると思いますか？
Do you think you can find it?
見つかると思いますか？
Do you think you can find it (yeah), better than you had it? (better than you had it?)
あなたはそれを見つけることができると思いますか（はい）、見つけたときよりもうまくいきますか？ (持っていたよりも良かった?)
"Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head
「私に必要なのは、呼吸する空気と、頭を休める場所だけです
Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head"
私に必要なのは、呼吸する空気と、頭を休める場所だけです。」
Do you know where the end is?
終わりがどこにあるか知っていますか？
Do you think you can see it?
見えると思いますか？
Well, until you get there, go on, go ahead and scream it
まあ、そこに着くまで、続けて、続けて、叫んでください
Just say...
ただ言ってください...
Through the song this riff is used on second guitar
曲を通してこのリフは2本目のギターで使用されています
some kind of distortion and effect used, reverb also
ある種のディストーションとエフェクトが使用され、リバーブも使用されます
FIRST VERSE
最初の詩
..heart is? ....have it
..心は？ ....持ってます
..love is? ....have it
..愛は？ ....持ってます
Then at this part..
それからこの部分では..
Do you think I can find it?
見つかると思いますか？
Do you think you can find it?
見つかると思いますか？
Do you think you can find it, better than you had it?
見つけたときよりもうまく見つけられると思いますか?
it goes
それは行きます
..find it? ....had it
..見つけましたか？ ....あった
e----444/555/9999999999--(x4)-for-each-verse----------------|
e----444/555/9999999999--(x4)-for-each-verse----------------|