Say (All I Need) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

OneRepublic
Jedna Republika
Dreaming Out Loud
Śnić na głos
Intro: A E F#m D
Wprowadzenie: AE F#m D
Do you know where your heart is
Czy wiesz, gdzie jest Twoje serce?
Do you think you can find it
Myślisz, że możesz to znaleźć
Or did you trade it for something
Albo zamieniłeś to na coś
Somewhere, better just to have it
Gdzieś, lepiej po prostu to mieć
Do you know where your love is?
Czy wiesz, gdzie jest Twoja miłość?
Do you think that you lost it?
Czy myślisz, że to straciłeś?
You felt it so strong, but
Poczułeś to tak mocno, ale
Nothing's, turned out how you wanted
Nic, wyszło tak jak chciałeś
Well, bless my soul
Cóż, pobłogosław moją duszę
You're a lonely soul
Jesteś samotną duszą
Cause you won't let go
Bo nie odpuścisz
Of anything you hold
O wszystkim, co trzymasz
Well, all I need
Cóż, wszystko, czego potrzebuję
Is the air I breathe
Jest powietrzem, którym oddycham
And a place to rest
I miejsce do odpoczynku
My head
Moja głowa
Do you know what youre fate is?
Czy wiesz, jaki jest twój los?
And now you're trying to shake it?
A teraz próbujesz tym wstrząsnąć?
You're doing youre best dance, your best look
Tańczysz najlepiej jak potrafisz, najlepiej wyglądasz
You're praying that you'll make it
Modlisz się, żeby ci się udało
Well bless my soul
Cóż, pobłogosław moją duszę
You're a lonely soul
Jesteś samotną duszą
'Couse you won't let go, of anything you hold
Bo nie puścisz niczego, co trzymasz
"Well, all I need is the air I breathe and a place to rest my head
„No cóż, jedyne, czego potrzebuję, to powietrze, którym oddycham i miejsce, w którym mogę odpocząć
Say all I need is the air I breathe and a place to rest my head"
Powiedz, że wszystko, czego potrzebuję, to powietrze, którym oddycham i miejsce, w którym mogę odpocząć”
Do you think I can find it?
Myślisz, że uda mi się to znaleźć?
Do you think you can find it?
Myślisz, że możesz to znaleźć?
Do you think you can find it, better than you had it?
Czy myślisz, że znajdziesz go lepiej, niż miałeś?
Do you think I can find it?
Myślisz, że uda mi się to znaleźć?
Do you think you can find it?
Myślisz, że możesz to znaleźć?
Do you think you can find it (yeah), better than you had it? (better than you had it?)
Czy myślisz, że możesz to znaleźć (tak), lepiej niż to miałeś? (lepiej niż miałeś?)
"Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head
„Powiedz, że potrzebuję tylko powietrza, którym oddycham i miejsca, w którym mogę odpocząć
Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head"
Powiedz, że wszystko, czego potrzebuję, to powietrze, którym oddycham i miejsce, w którym mogę odpocząć”
Do you know where the end is?
Czy wiesz, gdzie jest koniec?
Do you think you can see it?
Myślisz, że to widzisz?
Well, until you get there, go on, go ahead and scream it
Cóż, dopóki tam nie dotrzesz, idź dalej, śmiało i krzycz
Just say...
Po prostu powiedz...
Through the song this riff is used on second guitar
W piosence ten riff jest używany na drugiej gitarze
some kind of distortion and effect used, reverb also
zastosowano jakiś rodzaj zniekształcenia i efektu, pogłos również
FIRST VERSE
PIERWSZA WERSJA
..heart is? ....have it
..serce jest? ....miej to
..love is? ....have it
..miłość jest? ....miej to
Then at this part..
Następnie w tej części..
Do you think I can find it?
Myślisz, że uda mi się to znaleźć?
Do you think you can find it?
Myślisz, że możesz to znaleźć?
Do you think you can find it, better than you had it?
Czy myślisz, że znajdziesz go lepiej, niż miałeś?
it goes
to idzie
..find it? ....had it
..znaleźć to? ....miał to
e----444/555/9999999999--(x4)-for-each-verse----------------|
e----444/555/9999999999--(x4)-dla-każdego-wiersza----------------|