Say (All I Need) Текст Песни Перевод на Русский

OneRepublic
ОднаРеспублика
Dreaming Out Loud
Мечтать вслух
Intro: A E F#m D
Вступление: A E F#m D
Do you know where your heart is
Знаешь ли ты, где твое сердце?
Do you think you can find it
Вы думаете, что сможете найти это?
Or did you trade it for something
Или ты обменял это на что-то?
Somewhere, better just to have it
Где-нибудь, лучше просто иметь это
Do you know where your love is?
Знаешь ли ты, где твоя любовь?
Do you think that you lost it?
Вы думаете, что потеряли его?
You felt it so strong, but
Ты чувствовал это так сильно, но
Nothing's, turned out how you wanted
Ничего, получилось так, как ты хотел
Well, bless my soul
Ну, благослови мою душу
You're a lonely soul
Ты одинокая душа
Cause you won't let go
Потому что ты не отпустишь
Of anything you hold
Из всего, что вы держите
Well, all I need
Ну, все, что мне нужно
Is the air I breathe
Воздух, которым я дышу
And a place to rest
И место для отдыха
My head
Моя голова
Do you know what youre fate is?
Знаешь ли ты, какова твоя судьба?
And now you're trying to shake it?
И теперь ты пытаешься это поколебать?
You're doing youre best dance, your best look
Ты танцуешь свой лучший танец, ты лучше всех выглядишь
You're praying that you'll make it
Ты молишься, чтобы сделать это
Well bless my soul
Ну благослови мою душу
You're a lonely soul
Ты одинокая душа
'Couse you won't let go, of anything you hold
Потому что ты не отпустишь ничего, что у тебя есть.
"Well, all I need is the air I breathe and a place to rest my head
«Ну, все, что мне нужно, это воздух, которым я дышу, и место, где можно отдохнуть.
Say all I need is the air I breathe and a place to rest my head"
Скажи, что все, что мне нужно, это воздух, которым я дышу, и место, где можно отдохнуть».
Do you think I can find it?
Думаешь, я смогу его найти?
Do you think you can find it?
Как вы думаете, сможете ли вы его найти?
Do you think you can find it, better than you had it?
Вы думаете, что сможете найти это лучше, чем оно было у вас?
Do you think I can find it?
Думаешь, я смогу его найти?
Do you think you can find it?
Как вы думаете, сможете ли вы его найти?
Do you think you can find it (yeah), better than you had it? (better than you had it?)
Думаешь, ты сможешь найти это (да) лучше, чем оно было у тебя? (лучше, чем было у вас?)
"Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head
«Скажи, что все, что мне нужно, это воздух, которым я дышу, и место, где можно отдохнуть.
Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head"
Скажи, что все, что мне нужно, это воздух, которым я дышу, и место, где можно отдохнуть».
Do you know where the end is?
Знаешь, где конец?
Do you think you can see it?
Вы думаете, что можете это увидеть?
Well, until you get there, go on, go ahead and scream it
Ну, пока не доберешься, давай, давай кричи об этом.
Just say...
Просто скажи...
Through the song this riff is used on second guitar
В песне этот рифф используется на второй гитаре.
some kind of distortion and effect used, reverb also
используются какие-то искажения и эффекты, а также реверберация
FIRST VERSE
ПЕРВЫЙ СТИХ
..heart is? ....have it
..сердце есть? .... возьми это
..love is? ....have it
..любовь? .... возьми это
Then at this part..
Тогда в этой части..
Do you think I can find it?
Думаешь, я смогу его найти?
Do you think you can find it?
Как вы думаете, сможете ли вы его найти?
Do you think you can find it, better than you had it?
Вы думаете, что сможете найти это лучше, чем оно было у вас?
it goes
это идет
..find it? ....had it
...найти? ....было это
e----444/555/9999999999--(x4)-for-each-verse----------------|
e----444/555/9999999999--(x4)-для-каждого-стиха----------------|