Porcelain Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Opeth
أوبيث
- Porcelain Heart (Watershed 2008)
- قلب من البورسلين (مستجمعات المياه 2008)
Hello, maybe it's a bit early to make a tab of this song because the album is not in stores
مرحبًا، ربما يكون من المبكر بعض الشيء إجراء علامة تبويب لهذه الأغنية لأن الألبوم غير متوفر في المتاجر
yet it's only a single! :) but i was just curious
ومع ذلك فهي واحدة فقط! :) لكني كنت فضوليًا فقط
to try finding the right chords because i think this is really good track, and also i think
لمحاولة العثور على الأوتار الصحيحة لأنني أعتقد أن هذا مسار جيد حقًا، وأعتقد أيضًا
that some people would enjoy to play it using this tab.
قد يستمتع بعض الأشخاص بتشغيلها باستخدام علامة التبويب هذه.
but the notes i think are pretty correct! : )
لكن الملاحظات التي أعتقد أنها صحيحة جدًا! :)
I created this tab using a Standard D tuning because usually opeth tabs (in D, like
لقد قمت بإنشاء علامة التبويب هذه باستخدام ضبط D قياسي لأنه عادة ما تكون علامات التبويب مفتوحة (في D، مثل
of the fall, ghost of perdition and others) are in Drop D or Open D tuning and
السقوط، شبح الهلاك وغيرهم) في ضبط Drop D أو Open D و
it's a bit cr*p changing the tune of the guitar
إنه تغيير بسيط لحن الجيتار
everytime so i made it playable on a normal D tuning :) !
في كل مرة، جعلتها قابلة للتشغيل على ضبط D عادي :)!
v= vibrato
v= اهتزاز
h= hammer on
ح = مطرقة
p= pull off
ع = سحب
s= slide
ق = الشريحة
Tune: Standard D
اللحن: قياسي د
tempo: 130 bpm
الإيقاع: 130 نبضة في الدقيقة
Main riff x 3 times
الريف الرئيسي × 3 مرات
Guitar 1:
جيتار 1:
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------8--------1--|
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------8--------1--|
Guitar 2:
الجيتار 2:
Guitar 1:
جيتار 1:
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------------------|
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------------------|
Guitar 2:
الجيتار 2:
--9-----11--12---------------------------9----------------(12)-parkinson----|
--9-----11--12--------------------------9----------------(12)-باركنسون----|
Acustic interlude
فاصل صوتي
Starts with:
يبدأ بـ:
Continue with:
تواصل مع:
On 3 time a piano starts playing:
في 3 مرات يبدأ العزف على البيانو:
ends with:
ينتهي بـ:
-repeat Main riff x 3 times
- كرر النغمة الرئيسية × 3 مرات
-repeat Acustic interlude but
-تكرار الفاصلة الصوتية ولكن
with a synth effect playing:
مع تشغيل تأثير موالفة:
-21-let ring--------------slide----to----9---|
-21-دع الحلقة-------------الانزلاق----إلى----9---|
Chorus:
جوقة:
-guitar 1-
-جيتار 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(تتلاشى، استخدم الأصابع فقط، لا تلتقط، استخدم السحب والمطرقة)
-guitar 2-
-جيتار 2-
(palm muting)
(كتم الكف)
-guitar 1-
-جيتار 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(تتلاشى، استخدم الأصابع فقط، لا تلتقط، استخدم السحب والمطرقة)
-guitar 2-
-جيتار 2-
(this time no palm muting, you have to change gradually from the two parts)
(هذه المرة لا يوجد كتم كف اليد، عليك أن تتغير تدريجيا من الجزأين)
--repeats--
--يكرر--
Akerfledt solo:
أكيرفليدت منفردا:
(clean guitar with a little distorsion)
(جيتار نظيف مع القليل من التشويه)
-12------------------------------------------11s12-------------------|
-12------------------------------------------11s12-------------------|
--9(stopped)------------------------------9------7-h-9-p-7-----------|
--9(توقف)---------------------------------------------9------7-h-9-p-7-----------|
Acustic interlude 2
فاصل صوتي 2
(maybe it's not perfectly accurate...it's really hard to hear but let's try!)
(ربما لا تكون دقيقة تمامًا... من الصعب جدًا سماعها ولكن دعونا نحاول!)
first 2 notes are fast the first time.
أول ملاحظتين سريعتان في المرة الأولى.
on 3 and 4 a woodwind instruments or a oboe is playing:
في 3 و 4 يتم العزف على آلات النفخ الخشبية أو المزمار:
Ends with:
ينتهي بـ:
guitar1:
جيتار 1:
guitar2:
جيتار 2:
Final chorus:
الجوقة النهائية:
-guitar 1-
-جيتار 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(تتلاشى، استخدم الأصابع فقط، لا تلتقط، استخدم السحب والمطرقة)
-guitar 2- first time
-جيتار 2- أول مرة
-guitar 2- second, third
-الجيتار 2- الثاني والثالث
(palm muting)
(كتم الكف)
-guitar 3- starts on 3 time (tap the note)
-الجيتار 3- يبدأ في 3 مرات (اضغط على الملاحظة)
-guitar 2-
-جيتار 2-
(this time no palm muting, you have to change gradually from the two parts)
(هذه المرة لا يوجد كتم كف اليد، عليك أن تتغير تدريجيا من الجزأين)
--repeats--
--يكرر--
-guitar 1-
-جيتار 1-
(Fade OUT, use only fingers don't pick)
(تتلاشى، استخدم الأصابع فقط ولا تختار)
ends with:
ينتهي بـ:
version 1.1
الإصدار 1.1