Porcelain Heart Paroles Traduction Française

Opeth
Opeth
- Porcelain Heart (Watershed 2008)
- Coeur en porcelaine (Watershed 2008)
Hello, maybe it's a bit early to make a tab of this song because the album is not in stores
Bonjour, c'est peut-être un peu tôt pour faire une tablature de cette chanson car l'album n'est pas en magasin
yet it's only a single! :) but i was just curious
pourtant ce n'est qu'un single ! :) mais j'étais juste curieux
to try finding the right chords because i think this is really good track, and also i think
essayer de trouver les bons accords parce que je pense que c'est un très bon morceau, et je pense aussi
that some people would enjoy to play it using this tab.
que certains aimeraient y jouer en utilisant cet onglet.
but the notes i think are pretty correct! : )
mais je pense que les notes sont plutôt correctes ! : )
I created this tab using a Standard D tuning because usually opeth tabs (in D, like
J'ai créé cet onglet en utilisant un réglage Standard D car généralement les onglets sont opeth (en D, comme
of the fall, ghost of perdition and others) are in Drop D or Open D tuning and
of the fall, ghost of perdition et autres) sont en réglage Drop D ou Open D et
it's a bit cr*p changing the tune of the guitar
c'est un peu merdique de changer l'accord de la guitare
everytime so i made it playable on a normal D tuning :) !
à chaque fois donc je l'ai rendu jouable sur un accordage D normal :) !
v= vibrato
v = vibrato
h= hammer on
h= marteler
p= pull off
p = retirer
s= slide
s= diapositive
Tune: Standard D
Accordage : Standard D
tempo: 130 bpm
tempo : 130 bpm
Main riff x 3 times
Riff principal x 3 fois
Guitar 1:
Guitare 1 :
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------8--------1--|
---0---------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------8--------1--|
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------------------|
---0---------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------------------|
Guitar 2:
Guitare 2 :
--9-----11--12---------------------------9----------------(12)-parkinson----|
-----9-----11--12-----------------------------------------9----------------(12)-parkinson----|
Acustic interlude
Intermède acoustique
Starts with:
Commence par :
Continue with:
Continuez avec :
On 3 time a piano starts playing:
À 3 reprises un piano se met à jouer :
ends with:
se termine par :
-repeat Main riff x 3 times
-répéter le riff principal x 3 fois
-repeat Acustic interlude but
-répéter l'intermède acoustique mais
with a synth effect playing:
avec un effet de synthé jouant :
-21-let ring--------------slide----to----9---|
-21-laisser sonner--------------glisser----à----9---|
Chorus:
Chœur :
-guitar 1-
-guitare 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Fondu entrant, utilisez uniquement les doigts, ne grattez pas, utilisez le retrait et le marteau)
-guitar 2-
-guitare 2-
(palm muting)
(coupure de paume)
-guitar 1-
-guitare 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Fondu entrant, utilisez uniquement les doigts, ne grattez pas, utilisez le retrait et le marteau)
-guitar 2-
-guitare 2-
(this time no palm muting, you have to change gradually from the two parts)
(cette fois pas de palm mute, il faut passer progressivement des deux parties)
--repeats--
--répéte--
Akerfledt solo:
Akerfledt en solo :
(clean guitar with a little distorsion)
(guitare clean avec un peu de saturation)
-12------------------------------------------11s12-------------------|
-12--------------------------------11s12------------------|
--9(stopped)------------------------------9------7-h-9-p-7-----------|
--9(arrêté)------------------------------9------7-h-9-p-7---------------|
Acustic interlude 2
Intermède acoustique 2
(maybe it's not perfectly accurate...it's really hard to hear but let's try!)
(ce n'est peut-être pas parfaitement précis... c'est vraiment difficile à entendre mais essayons !)
first 2 notes are fast the first time.
les 2 premières notes sont rapides du premier coup.
on 3 and 4 a woodwind instruments or a oboe is playing:
aux 3 et 4, un instrument à vent ou un hautbois joue :
Ends with:
Se termine par :
guitar1:
guitare1 :
guitar2:
guitare2 :
Final chorus:
Chœur final :
-guitar 1-
-guitare 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Fondu entrant, utilisez uniquement les doigts, ne grattez pas, utilisez le retrait et le marteau)
-guitar 2- first time
-guitare 2- première fois
-guitar 2- second, third
-guitare 2- deuxième, troisième
(palm muting)
(coupure de paume)
-guitar 3- starts on 3 time (tap the note)
-guitare 3- démarre 3 fois (appuyez sur la note)
-guitar 2-
-guitare 2-
(this time no palm muting, you have to change gradually from the two parts)
(cette fois pas de palm mute, il faut passer progressivement des deux parties)
--repeats--
--répéte--
-guitar 1-
-guitare 1-
(Fade OUT, use only fingers don't pick)
(Fade OUT, utilisez uniquement les doigts, ne choisissez pas)
ends with:
se termine par :
version 1.1
version 1.1