Porcelain Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Opeth
Opeth
- Porcelain Heart (Watershed 2008)
- Porseleinen hart (Watershed 2008)
Hello, maybe it's a bit early to make a tab of this song because the album is not in stores
Hallo, misschien is het wat vroeg om een tab van dit nummer te maken, omdat het album nog niet in de winkels ligt
yet it's only a single! :) but i was just curious
toch is het maar één! :) Maar ik was gewoon nieuwsgierig
to try finding the right chords because i think this is really good track, and also i think
om te proberen de juiste akkoorden te vinden, want ik denk dat dit een heel goed nummer is, en dat vind ik ook
that some people would enjoy to play it using this tab.
dat sommige mensen het graag zouden spelen via dit tabblad.
but the notes i think are pretty correct! : )
maar de aantekeningen zijn volgens mij behoorlijk correct! :)
I created this tab using a Standard D tuning because usually opeth tabs (in D, like
Ik heb dit tabblad gemaakt met behulp van een standaard D-stemming, omdat meestal tabbladen (in D, zoals
of the fall, ghost of perdition and others) are in Drop D or Open D tuning and
of the fall, ghost of perdition en anderen) zijn in Drop D- of Open D-stemming en
it's a bit cr*p changing the tune of the guitar
het is een beetje lastig om de toon van de gitaar te veranderen
everytime so i made it playable on a normal D tuning :) !
elke keer, dus ik heb het speelbaar gemaakt op een normale D-stemming :)!
v= vibrato
v= vibrato
h= hammer on
h= hamer erop
p= pull off
p= aftrekken
s= slide
s= glijbaan
Tune: Standard D
Stemming: Standaard D
tempo: 130 bpm
tempo: 130 bpm
Main riff x 3 times
Hoofdriff x 3 keer
Guitar 1:
Gitaar 1:
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------8--------1--|
--0----------2--3-slide--6--6vibrato---------------2--3--------8--------1--|
Guitar 2:
Gitaar 2:
Guitar 1:
Gitaar 1:
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------------------|
--0----------2--3-slide--6--6vibrato---------------2--3-------------------|
Guitar 2:
Gitaar 2:
--9-----11--12---------------------------9----------------(12)-parkinson----|
--9-----11--12-------------------------9---------------(12)-parkinson----|
Acustic interlude
Akoestisch intermezzo
Starts with:
Begint met:
Continue with:
Ga verder met:
On 3 time a piano starts playing:
Op 3 keer begint een piano te spelen:
ends with:
eindigt met:
-repeat Main riff x 3 times
-herhaal de hoofdriff x 3 keer
-repeat Acustic interlude but
-herhaal het akoestische intermezzo maar
with a synth effect playing:
met een synth-effect dat speelt:
-21-let ring--------------slide----to----9---|
-21-laat ring--------------schuif----naar----9---|
Chorus:
refrein:
-guitar 1-
-gitaar 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Fade-in, gebruik alleen vingers, niet plukken, gebruik pull-off en hammer-on)
-guitar 2-
-gitaar 2-
(palm muting)
(palm dempen)
-guitar 1-
-gitaar 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Fade-in, gebruik alleen vingers, niet plukken, gebruik pull-off en hammer-on)
-guitar 2-
-gitaar 2-
(this time no palm muting, you have to change gradually from the two parts)
(deze keer geen handpalmdemping, je moet geleidelijk overstappen van de twee delen)
--repeats--
--herhalingen--
Akerfledt solo:
Akerfledt solo:
(clean guitar with a little distorsion)
(cleane gitaar met een beetje vervorming)
-12------------------------------------------11s12-------------------|
-12--------------------------------------11s12------------------|
--9(stopped)------------------------------9------7-h-9-p-7-----------|
--9(gestopt)-----------------------------9------7-h-9-p-7-----------|
Acustic interlude 2
Akoestisch intermezzo 2
(maybe it's not perfectly accurate...it's really hard to hear but let's try!)
(Misschien is het niet helemaal nauwkeurig... het is echt moeilijk te horen, maar laten we het proberen!)
first 2 notes are fast the first time.
de eerste 2 noten zijn de eerste keer snel.
on 3 and 4 a woodwind instruments or a oboe is playing:
op 3 en 4 speelt een houtblazer of een hobo:
Ends with:
Eindigt met:
guitar1:
gitaar1:
guitar2:
gitaar2:
Final chorus:
Slotkoor:
-guitar 1-
-gitaar 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Fade-in, gebruik alleen vingers, niet plukken, gebruik pull-off en hammer-on)
-guitar 2- first time
-gitaar 2- eerste keer
-guitar 2- second, third
-gitaar 2- tweede, derde
(palm muting)
(palm dempen)
-guitar 3- starts on 3 time (tap the note)
-gitaar 3- start op 3 keer (tik op de noot)
-guitar 2-
-gitaar 2-
(this time no palm muting, you have to change gradually from the two parts)
(deze keer geen handpalmdemping, je moet geleidelijk overstappen van de twee delen)
--repeats--
--herhalingen--
-guitar 1-
-gitaar 1-
(Fade OUT, use only fingers don't pick)
(Fade OUT, gebruik alleen vingers, niet plukken)
ends with:
eindigt met:
version 1.1
versie 1.1