Porcelain Heart Letra Traducción al Español

Opeth
Opeth
- Porcelain Heart (Watershed 2008)
- Corazón de Porcelana (Cuenca 2008)
Hello, maybe it's a bit early to make a tab of this song because the album is not in stores
Hola, tal vez es un poco pronto para hacer un tab de esta canción porque el álbum no está en las tiendas.
yet it's only a single! :) but i was just curious
¡Sin embargo, es sólo uno! :) pero solo tenía curiosidad
to try finding the right chords because i think this is really good track, and also i think
intentar encontrar los acordes correctos porque creo que esta es una canción realmente buena y también creo que
that some people would enjoy to play it using this tab.
que algunas personas disfrutarían jugando usando esta pestaña.
but the notes i think are pretty correct! : )
¡Pero las notas creo que son bastante correctas! : )
I created this tab using a Standard D tuning because usually opeth tabs (in D, like
Creé esta pestaña usando una afinación D estándar porque generalmente las pestañas abiertas (en D, como
of the fall, ghost of perdition and others) are in Drop D or Open D tuning and
de la caída, fantasma de la perdición y otros) están en afinación Drop D o Open D y
it's a bit cr*p changing the tune of the guitar
Es un poco tonto cambiar la melodía de la guitarra.
everytime so i made it playable on a normal D tuning :) !
cada vez, así que lo hice reproducible en una afinación D normal :)!
v= vibrato
v= vibrato
h= hammer on
h=martillar
p= pull off
p= sacar
s= slide
s= diapositiva
Tune: Standard D
Melodía: Estándar D
tempo: 130 bpm
tempo: 130 bpm
Main riff x 3 times
Riff principal x 3 veces
Guitar 1:
Guitarra 1:
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------8--------1--|
--0----------2--3-deslizamiento--6--6vibrato----------------2--3----------------8--------1--|
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 1:
Guitarra 1:
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------------------|
--0----------2--3-deslizamiento--6--6vibrato----------------2-----------3--------------------|
Guitar 2:
Guitarra 2:
--9-----11--12---------------------------9----------------(12)-parkinson----|
--9-----11--12---------------------9----------------(12)-parkinson----|
Acustic interlude
Interludio acústico
Starts with:
Comienza con:
Continue with:
Continuar con:
On 3 time a piano starts playing:
La tercera vez que empieza a sonar un piano:
ends with:
termina con:
-repeat Main riff x 3 times
-repetir el riff principal x 3 veces
-repeat Acustic interlude but
-repite el interludio acústico pero
with a synth effect playing:
con un efecto de sintetizador reproduciendo:
-21-let ring--------------slide----to----9---|
-21-let ring--------------deslizar----a----9---|
Chorus:
Coro:
-guitar 1-
-guitarra 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Aparece gradualmente, usa solo los dedos, no hurgues, usa tirar y martillar)
-guitar 2-
-guitarra 2-
(palm muting)
(silenciamiento de palma)
-guitar 1-
-guitarra 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Aparece gradualmente, usa solo los dedos, no hurgues, usa tirar y martillar)
-guitar 2-
-guitarra 2-
(this time no palm muting, you have to change gradually from the two parts)
(Esta vez no hay silenciamiento de la palma, debes cambiar gradualmente de las dos partes)
--repeats--
--repite--
Akerfledt solo:
Akerfledt en solitario:
(clean guitar with a little distorsion)
(guitarra limpia con un poco de distorsión)
-12------------------------------------------11s12-------------------|
-12------------------------------------11s12-------------------|
--9(stopped)------------------------------9------7-h-9-p-7-----------|
--9(detenido)------------------------------9--------------7-h-9-p-7-----------|
Acustic interlude 2
Interludio acústico 2
(maybe it's not perfectly accurate...it's really hard to hear but let's try!)
(Tal vez no sea perfectamente exacto... es muy difícil de escuchar, ¡pero intentémoslo!)
first 2 notes are fast the first time.
Las primeras 2 notas son rápidas la primera vez.
on 3 and 4 a woodwind instruments or a oboe is playing:
en 3 y 4 suena un instrumento de viento o un oboe:
Ends with:
Termina con:
guitar1:
guitarra1:
guitar2:
guitarra2:
Final chorus:
Coro final:
-guitar 1-
-guitarra 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Aparece gradualmente, usa solo los dedos, no hurgues, usa tirar y martillar)
-guitar 2- first time
-guitarra 2- primera vez
-guitar 2- second, third
-guitarra 2- segunda, tercera
(palm muting)
(silenciamiento de palma)
-guitar 3- starts on 3 time (tap the note)
-guitarra 3- comienza por 3 veces (toca la nota)
-guitar 2-
-guitarra 2-
(this time no palm muting, you have to change gradually from the two parts)
(Esta vez no hay silenciamiento de la palma, debes cambiar gradualmente de las dos partes)
--repeats--
--repite--
-guitar 1-
-guitarra 1-
(Fade OUT, use only fingers don't pick)
(Se desvanece, use solo los dedos, no toque)
ends with:
termina con:
version 1.1
versión 1.1