Porcelain Heart Letras Tradução em Português

Opeth
Opeth
- Porcelain Heart (Watershed 2008)
- Coração de Porcelana (Bacia Hidrográfica 2008)
Hello, maybe it's a bit early to make a tab of this song because the album is not in stores
Olá, talvez seja um pouco cedo para fazer uma aba dessa música porque o álbum não está nas lojas
yet it's only a single! :) but i was just curious
no entanto, é apenas um single! :) mas eu só estava curioso
to try finding the right chords because i think this is really good track, and also i think
tentar encontrar os acordes certos porque acho que esta é uma faixa muito boa, e também acho
that some people would enjoy to play it using this tab.
que algumas pessoas gostariam de jogar usando esta guia.
but the notes i think are pretty correct! : )
mas as notas eu acho que estão bem corretas! :)
I created this tab using a Standard D tuning because usually opeth tabs (in D, like
Eu criei esta tablatura usando uma afinação D padrão porque normalmente tablaturas opeth (em D, como
of the fall, ghost of perdition and others) are in Drop D or Open D tuning and
da queda, fantasma da perdição e outros) estão na afinação Drop D ou Open D e
it's a bit cr*p changing the tune of the guitar
é um pouco ruim mudar a afinação da guitarra
everytime so i made it playable on a normal D tuning :) !
sempre, então eu o tornei reproduzível em uma afinação D normal :)!
v= vibrato
v = vibrato
h= hammer on
h = martelo
p= pull off
p = retirar
s= slide
s = slide
Tune: Standard D
Sintonia: Padrão D
tempo: 130 bpm
andamento: 130 bpm
Main riff x 3 times
Riff principal x 3 vezes
Guitar 1:
Guitarra 1:
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------8--------1--|
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------8--------1--|
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 1:
Guitarra 1:
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------------------|
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3---------|
Guitar 2:
Guitarra 2:
--9-----11--12---------------------------9----------------(12)-parkinson----|
--9-----11--12--------------------------9----------------(12)-parkinson----|
Acustic interlude
Interlúdio acústico
Starts with:
Começa com:
Continue with:
Continue com:
On 3 time a piano starts playing:
Na 3 vez um piano começa a tocar:
ends with:
termina com:
-repeat Main riff x 3 times
-repita o riff principal x 3 vezes
-repeat Acustic interlude but
-repita o interlúdio acústico, mas
with a synth effect playing:
com um efeito de sintetizador tocando:
-21-let ring--------------slide----to----9---|
-21-deixe o anel-------------deslizar----para----9---|
Chorus:
Refrão:
-guitar 1-
-guitarra 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Fade in, use apenas os dedos, não escolha, use pull-off e martelo)
-guitar 2-
-guitarra 2-
(palm muting)
(silenciamento da palma da mão)
-guitar 1-
-guitarra 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Fade in, use apenas os dedos, não escolha, use pull-off e martelo)
-guitar 2-
-guitarra 2-
(this time no palm muting, you have to change gradually from the two parts)
(desta vez sem silenciamento da palma da mão, você tem que mudar gradualmente das duas partes)
--repeats--
--repete--
Akerfledt solo:
Solo de Akerfledt:
(clean guitar with a little distorsion)
(guitarra limpa com um pouco de distorção)
-12------------------------------------------11s12-------------------|
-12------------------------------------------11s12------------------|
--9(stopped)------------------------------9------7-h-9-p-7-----------|
--9(parado)-----------------------------9------7-h-9-p-7-----------|
Acustic interlude 2
Interlúdio acústico 2
(maybe it's not perfectly accurate...it's really hard to hear but let's try!)
(talvez não seja perfeitamente preciso... é muito difícil de ouvir, mas vamos tentar!)
first 2 notes are fast the first time.
as primeiras 2 notas são rápidas na primeira vez.
on 3 and 4 a woodwind instruments or a oboe is playing:
nos dias 3 e 4 toca um instrumento de sopro ou um oboé:
Ends with:
Termina com:
guitar1:
guitarra1:
guitar2:
guitarra2:
Final chorus:
Refrão final:
-guitar 1-
-guitarra 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Fade in, use apenas os dedos, não escolha, use pull-off e martelo)
-guitar 2- first time
-guitarra 2- primeira vez
-guitar 2- second, third
-guitarra 2- segundo, terceiro
(palm muting)
(silenciamento da palma da mão)
-guitar 3- starts on 3 time (tap the note)
-guitar 3- começa no tempo 3 (toque na nota)
-guitar 2-
-guitarra 2-
(this time no palm muting, you have to change gradually from the two parts)
(desta vez sem silenciamento da palma da mão, você tem que mudar gradualmente das duas partes)
--repeats--
--repete--
-guitar 1-
-guitarra 1-
(Fade OUT, use only fingers don't pick)
(Fade OUT, use apenas os dedos, não escolha)
ends with:
termina com:
version 1.1
versão 1.1