Porcelain Heart Testo Traduzione Italiana

Opeth
Opeth
- Porcelain Heart (Watershed 2008)
- Cuore di porcellana (Watershed 2008)
Hello, maybe it's a bit early to make a tab of this song because the album is not in stores
Ciao, forse è un po' presto per fare una scheda di questa canzone perché l'album non è nei negozi
yet it's only a single! :) but i was just curious
eppure è solo un singolo! :) ma ero solo curioso
to try finding the right chords because i think this is really good track, and also i think
provare a trovare gli accordi giusti perché penso che questa sia davvero una buona traccia, e penso anche
that some people would enjoy to play it using this tab.
che ad alcune persone piacerebbe giocarci utilizzando questa scheda.
but the notes i think are pretty correct! : )
ma le note penso che siano abbastanza corrette! :)
I created this tab using a Standard D tuning because usually opeth tabs (in D, like
Ho creato questa scheda utilizzando un'accordatura Re standard perché di solito le schede (in Re, ad esempio
of the fall, ghost of perdition and others) are in Drop D or Open D tuning and
of the fall, ghost of perdition e altri) sono in accordatura Drop D o Open D e
it's a bit cr*p changing the tune of the guitar
è un po' schifoso cambiare l'accordatura della chitarra
everytime so i made it playable on a normal D tuning :) !
ogni volta quindi l'ho reso riproducibile con una normale accordatura in RE :)!
v= vibrato
v= vibrato
h= hammer on
h= martello
p= pull off
p= tirare fuori
s= slide
s= diapositiva
Tune: Standard D
Accordatura: Standard D
tempo: 130 bpm
tempo: 130 bpm
Main riff x 3 times
Riff principale x 3 volte
Guitar 1:
Chitarra 1:
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------8--------1--|
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------8--------1--|
Guitar 2:
Chitarra 2:
Guitar 1:
Chitarra 1:
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------------------|
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------2--3--------------------|
Guitar 2:
Chitarra 2:
--9-----11--12---------------------------9----------------(12)-parkinson----|
--9-----11--12------------------------------------9----------------(12)-parkinson----|
Acustic interlude
Intermezzo acustico
Starts with:
Inizia con:
Continue with:
Continua con:
On 3 time a piano starts playing:
Per 3 volte un pianoforte inizia a suonare:
ends with:
termina con:
-repeat Main riff x 3 times
-ripetere il riff principale x 3 volte
-repeat Acustic interlude but
-ripeti Intermezzo acustico ma
with a synth effect playing:
con un effetto synth che suona:
-21-let ring--------------slide----to----9---|
-21-lascia anello--------------diapositiva----a----9---|
Chorus:
Coro:
-guitar 1-
-chitarra 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Dissolvenza in apertura, utilizzare solo le dita, non pizzicare, utilizzare pull-off e hammer-on)
-guitar 2-
-chitarra 2-
(palm muting)
(silenziamento del palmo)
-guitar 1-
-chitarra 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Dissolvenza in apertura, utilizzare solo le dita, non pizzicare, utilizzare pull-off e hammer-on)
-guitar 2-
-chitarra 2-
(this time no palm muting, you have to change gradually from the two parts)
(questa volta niente palm muting, bisogna cambiare gradualmente le due parti)
--repeats--
--ripete--
Akerfledt solo:
Akerfledt solista:
(clean guitar with a little distorsion)
(chitarra pulita con una piccola distorsione)
-12------------------------------------------11s12-------------------|
-12------------------------------------------11s12-------------|
--9(stopped)------------------------------9------7-h-9-p-7-----------|
--9(interrotto)------------------------------9------7-h-9-p-7-----------|
Acustic interlude 2
Intermezzo acustico 2
(maybe it's not perfectly accurate...it's really hard to hear but let's try!)
(forse non è perfettamente preciso... è davvero difficile da sentire ma proviamo!)
first 2 notes are fast the first time.
le prime 2 note sono veloci la prima volta.
on 3 and 4 a woodwind instruments or a oboe is playing:
sui tempi 3 e 4 suona uno strumento a fiato o un oboe:
Ends with:
Termina con:
guitar1:
chitarra1:
guitar2:
chitarra2:
Final chorus:
Coro finale:
-guitar 1-
-chitarra 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Dissolvenza in apertura, utilizzare solo le dita, non pizzicare, utilizzare pull-off e hammer-on)
-guitar 2- first time
-chitarra 2- prima volta
-guitar 2- second, third
-chitarra 2- secondo, terzo
(palm muting)
(silenziamento del palmo)
-guitar 3- starts on 3 time (tap the note)
-guitar 3- inizia al 3 tempo (tocca la nota)
-guitar 2-
-chitarra 2-
(this time no palm muting, you have to change gradually from the two parts)
(questa volta niente palm muting, bisogna cambiare gradualmente le due parti)
--repeats--
--ripete--
-guitar 1-
-chitarra 1-
(Fade OUT, use only fingers don't pick)
(Dissolvenza in CHIUSURA, usa solo le dita, non pizzicare)
ends with:
termina con:
version 1.1
versione 1.1