Porcelain Heart 歌詞 日本語訳

Opeth
オペス
- Porcelain Heart (Watershed 2008)
- 磁器の心 (ウォーターシェッド 2008)
Hello, maybe it's a bit early to make a tab of this song because the album is not in stores
こんにちは、このアルバムは店頭にないので、この曲のタブを作成するのは少し早いかもしれません
yet it's only a single! :) but i was just curious
まだシングルです！ :) でも、ただ興味があっただけです
to try finding the right chords because i think this is really good track, and also i think
これは本当に良いトラックだと思うので、正しいコードを見つけてみようと思います。
that some people would enjoy to play it using this tab.
このタブを使用してプレイすることを楽しむ人もいるでしょう。
but the notes i think are pretty correct! : )
しかし、私が思うメモはかなり正しいと思います！ :)
I created this tab using a Standard D tuning because usually opeth tabs (in D, like
通常、opeth タブ (D では、
of the fall, ghost of perdition and others) are in Drop D or Open D tuning and
of the fall、ghost of perditionなど）はドロップDまたはオープンDチューニングであり、
it's a bit cr*p changing the tune of the guitar
ギターの調子を変えるのはちょっとダサい
everytime so i made it playable on a normal D tuning :) !
毎回なので、通常のDチューニングで演奏できるようにしました:)!
v= vibrato
v= ビブラート
h= hammer on
h= ハンマーオン
p= pull off
p= 引き離す
s= slide
s= スライド
Tune: Standard D
調子: スタンダードD
tempo: 130 bpm
テンポ: 130 bpm
Main riff x 3 times
メインリフ×3回
Guitar 1:
ギター 1:
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------8--------1--|
--0----------2--3-スライド--6--6ビブラート-----2--3--------8--------1--|
Guitar 2:
ギター 2:
Guitar 1:
ギター 1:
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------------------|
--0----------2--3-スライド--6--6ビブラート-----2--3-------|
Guitar 2:
ギター 2:
--9-----11--12---------------------------9----------------(12)-parkinson----|
--9-----11--12---------------------------9-----(12)-パーキンソン------|
Acustic interlude
アコースティックな間奏
Starts with:
次で始まります:
Continue with:
続けて:
On 3 time a piano starts playing:
3 回目のピアノの演奏が始まります。
ends with:
次で終わります:
-repeat Main riff x 3 times
・メインリフ×3回リピート
-repeat Acustic interlude but
-アコースティック間奏を繰り返しますが、
with a synth effect playing:
シンセエフェクトを再生しながら:
-21-let ring--------------slide----to----9---|
-21-レットリング--------------スライド----9---|
Chorus:
コーラス：
-guitar 1-
-ギター1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(フェードイン、ピッキングではなく指のみを使用、プルオフとハンマーオンを使用)
-guitar 2-
-ギター2-
(palm muting)
(パームミュート)
-guitar 1-
-ギター1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(フェードイン、ピッキングではなく指のみを使用、プルオフとハンマーオンを使用)
-guitar 2-
-ギター2-
(this time no palm muting, you have to change gradually from the two parts)
(今回はパームミュートはありません。2つの部分から徐々に変更する必要があります)
--repeats--
--繰り返し--
Akerfledt solo:
アーカーフレッドのソロ：
(clean guitar with a little distorsion)
(少し歪みのあるクリーンギター)
-12------------------------------------------11s12-------------------|
-12-------------------------------------------11s12---------------|
--9(stopped)------------------------------9------7-h-9-p-7-----------|
--9(停止)-----------------------------9------7-h-9-p-7-----------|
Acustic interlude 2
アコースティック・インタールード2
(maybe it's not perfectly accurate...it's really hard to hear but let's try!)
(完全に正確ではないかもしれません...非常に聞き取りにくいですが、試してみましょう!)
first 2 notes are fast the first time.
最初の2音は最初は速いです。
on 3 and 4 a woodwind instruments or a oboe is playing:
3 と 4 では木管楽器またはオーボエが演奏しています。
Ends with:
次で終わります:
guitar1:
ギター1:
guitar2:
ギター2:
Final chorus:
最後のコーラス：
-guitar 1-
-ギター1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(フェードイン、ピッキングではなく指のみを使用、プルオフとハンマーオンを使用)
-guitar 2- first time
-ギター2-初めて
-guitar 2- second, third
-ギター2- セカンド、サード
(palm muting)
(パームミュート)
-guitar 3- starts on 3 time (tap the note)
-ギター 3- 3 拍子で始まります (音符をタップ)
-guitar 2-
-ギター2-
(this time no palm muting, you have to change gradually from the two parts)
(今回はパームミュートはありません。2つの部分から徐々に変更する必要があります)
--repeats--
--繰り返し--
-guitar 1-
-ギター1-
(Fade OUT, use only fingers don't pick)
(フェードアウト、ピッキングせず指のみを使用)
ends with:
次で終わります:
version 1.1
バージョン1.1