Porcelain Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Opeth
Opeth
- Porcelain Heart (Watershed 2008)
- Serce porcelanowe (Watershed 2008)
Hello, maybe it's a bit early to make a tab of this song because the album is not in stores
Witam, może jest trochę za wcześnie na zrobienie tabu tej piosenki, bo albumu nie ma w sklepach
yet it's only a single! :) but i was just curious
ale to tylko singiel! :) ale byłem po prostu ciekawy
to try finding the right chords because i think this is really good track, and also i think
spróbować znaleźć odpowiednie akordy, bo myślę, że to naprawdę dobry utwór i też tak sądzę
that some people would enjoy to play it using this tab.
że niektórzy ludzie chętnie graliby w tę grę za pomocą tej karty.
but the notes i think are pretty correct! : )
ale notatki moim zdaniem są całkiem poprawne! :)
I created this tab using a Standard D tuning because usually opeth tabs (in D, like
Stworzyłem tę zakładkę przy użyciu standardowego strojenia D, ponieważ zwykle otwierają się na tabulatory (w D, np
of the fall, ghost of perdition and others) are in Drop D or Open D tuning and
of the fall, Ghost of Perdition i inne) są w tuningu Drop D lub Open D i
it's a bit cr*p changing the tune of the guitar
to trochę kretyńskie zmienianie melodii gitary
everytime so i made it playable on a normal D tuning :) !
za każdym razem, więc sprawiłem, że można go odtwarzać na normalnym tuningu D :)!
v= vibrato
v= wibrato
h= hammer on
h= wbijaj młotkiem
p= pull off
p= zdjąć
s= slide
s = slajd
Tune: Standard D
Melodia: Standardowa D
tempo: 130 bpm
tempo: 130 uderzeń na minutę
Main riff x 3 times
Główny riff x 3 razy
Guitar 1:
Gitara 1:
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------8--------1--|
--0----------2--3-slajd--6--6wibrato----------------2--3--------8--------1--|
Guitar 2:
Gitara 2:
Guitar 1:
Gitara 1:
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------------------|
--0----------2--3-slajd--6--6wibrato----------------2--3------|
Guitar 2:
Gitara 2:
--9-----11--12---------------------------9----------------(12)-parkinson----|
--9-----11--12---------------------------9----------------(12)-parkinson----|
Acustic interlude
Przerywnik akustyczny
Starts with:
Zaczyna się od:
Continue with:
Kontynuuj za pomocą:
On 3 time a piano starts playing:
Trzykrotnie zaczyna grać pianino:
ends with:
kończy się na:
-repeat Main riff x 3 times
-powtórz główny riff x 3 razy
-repeat Acustic interlude but
-powtórz przerywnik akustyczny ale
with a synth effect playing:
z efektem syntezatora:
-21-let ring--------------slide----to----9---|
-21-niech pierścień------------przesuwa się----do----9---|
Chorus:
Chór:
-guitar 1-
-gitara 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Rozjaśnianie, używaj tylko palców, nie dłubiej, używaj ściągania i wbijania młotkiem)
-guitar 2-
-gitara 2-
(palm muting)
(wyciszenie dłoni)
-guitar 1-
-gitara 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Rozjaśnianie, używaj tylko palców, nie dłubiej, używaj ściągania i wbijania młotkiem)
-guitar 2-
-gitara 2-
(this time no palm muting, you have to change gradually from the two parts)
(tym razem bez wyciszania dłoni, musisz stopniowo zmieniać obie części)
--repeats--
--powtarza--
Akerfledt solo:
Akerfledt solo:
(clean guitar with a little distorsion)
(czysta gitara z niewielkimi zniekształceniami)
-12------------------------------------------11s12-------------------|
-12----------------------------------------------------11s12----------------------------------|
--9(stopped)------------------------------9------7-h-9-p-7-----------|
--9(zatrzymany)-----------------------------9------7-h-9-p-7---------------|
Acustic interlude 2
Przerywnik akustyczny 2
(maybe it's not perfectly accurate...it's really hard to hear but let's try!)
(może nie jest to idealnie dokładne... naprawdę ciężko to usłyszeć, ale spróbujmy!)
first 2 notes are fast the first time.
pierwsze 2 nuty są szybkie za pierwszym razem.
on 3 and 4 a woodwind instruments or a oboe is playing:
na 3 i 4 grają instrumenty dęte drewniane lub obój:
Ends with:
Kończy się na:
guitar1:
gitara1:
guitar2:
gitara2:
Final chorus:
Ostatni refren:
-guitar 1-
-gitara 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Rozjaśnianie, używaj tylko palców, nie dłubiej, używaj ściągania i wbijania młotkiem)
-guitar 2- first time
-gitara 2- pierwszy raz
-guitar 2- second, third
-gitara 2- druga, trzecia
(palm muting)
(wyciszenie dłoni)
-guitar 3- starts on 3 time (tap the note)
-gitara 3- zaczyna się 3 razy (dotknij nuty)
-guitar 2-
-gitara 2-
(this time no palm muting, you have to change gradually from the two parts)
(tym razem bez wyciszania dłoni, musisz stopniowo zmieniać obie części)
--repeats--
--powtarza--
-guitar 1-
-gitara 1-
(Fade OUT, use only fingers don't pick)
(Zanikanie, używaj tylko palców, nie wybieraj)
ends with:
kończy się na:
version 1.1
wersja 1.1