Porcelain Heart Текст Песни Перевод на Русский

Opeth
Опет
- Porcelain Heart (Watershed 2008)
- Фарфоровое сердце (Watershed 2008)
Hello, maybe it's a bit early to make a tab of this song because the album is not in stores
Здравствуйте, может еще рано делать табулатуру этой песни, потому что альбома нет в магазинах
yet it's only a single! :) but i was just curious
но это всего лишь сингл! :) но мне просто было любопытно
to try finding the right chords because i think this is really good track, and also i think
попытаться найти правильные аккорды, потому что я думаю, что это действительно хороший трек, а также я думаю
that some people would enjoy to play it using this tab.
что некоторым людям понравится играть на этой вкладке.
but the notes i think are pretty correct! : )
но замечания я считаю вполне правильными! :)
I created this tab using a Standard D tuning because usually opeth tabs (in D, like
Я создал эту вкладку, используя стандартную настройку D, потому что обычно вкладки работают (в D, например
of the fall, ghost of perdition and others) are in Drop D or Open D tuning and
падения, призрак погибели и другие) находятся в настройке Drop D или Open D и
it's a bit cr*p changing the tune of the guitar
это немного дерьмо менять мелодию на гитаре
everytime so i made it playable on a normal D tuning :) !
каждый раз, поэтому я сделал его играбельным на обычной настройке D :) !
v= vibrato
v= вибрато
h= hammer on
h= молоток
p= pull off
р = снять
s= slide
s= слайд
Tune: Standard D
Мелодия: Стандартная D
tempo: 130 bpm
темп: 130 ударов в минуту
Main riff x 3 times
Основной рифф х 3 раза
Guitar 1:
Гитара 1:
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------8--------1--|
--0----------2--3-слайд--6--6вибрато----------------2--3--------8--------1--|
Guitar 2:
Гитара 2:
Guitar 1:
Гитара 1:
--0----------2--3-slide--6--6vibrato----------------2--3--------------------|
--0----------2--3-слайд--6--6вибрато----------------2--3--------------------|
Guitar 2:
Гитара 2:
--9-----11--12---------------------------9----------------(12)-parkinson----|
--9-----11--12---------------------------9----------------(12)-Паркинсон----|
Acustic interlude
Акустическая интерлюдия
Starts with:
Начинается с:
Continue with:
Продолжить:
On 3 time a piano starts playing:
На 3-й раз начинает играть пианино:
ends with:
заканчивается:
-repeat Main riff x 3 times
-повторить основной рифф 3 раза.
-repeat Acustic interlude but
-Повторите акустическую интерлюдию, но
with a synth effect playing:
с воспроизведением синтезаторного эффекта:
-21-let ring--------------slide----to----9---|
-21-пусть кольцо--------------скольжение----к----9---|
Chorus:
Припев:
-guitar 1-
-гитара 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Нарастайте, используйте только пальцы, а не ковыряйте, используйте отрыв и удар молотком)
-guitar 2-
-гитара 2-
(palm muting)
(ладонь приглушает)
-guitar 1-
-гитара 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Нарастайте, используйте только пальцы, а не ковыряйте, используйте отрыв и удар молотком)
-guitar 2-
-гитара 2-
(this time no palm muting, you have to change gradually from the two parts)
(на этот раз без приглушения звука ладони, вам придется постепенно переходить от двух частей)
--repeats--
--повторяет--
Akerfledt solo:
Акерфледт соло:
(clean guitar with a little distorsion)
(чистая гитара с небольшим искажением)
-12------------------------------------------11s12-------------------|
-12------------------------------------------11s12-------------------|
--9(stopped)------------------------------9------7-h-9-p-7-----------|
--9(остановлено)------------------------------9------7-h-9-p-7-----------|
Acustic interlude 2
Акустическая интерлюдия 2
(maybe it's not perfectly accurate...it's really hard to hear but let's try!)
(возможно, это не совсем точно... это действительно трудно услышать, но давайте попробуем!)
first 2 notes are fast the first time.
первые 2 ноты звучат быстро с первого раза.
on 3 and 4 a woodwind instruments or a oboe is playing:
на 3 и 4 играет деревянные духовые инструменты или гобой:
Ends with:
Заканчивается:
guitar1:
гитара1:
guitar2:
гитара2:
Final chorus:
Финальный припев:
-guitar 1-
-гитара 1-
(Fade in, use only fingers don't pick, use pull-off and hammer-on)
(Нарастайте, используйте только пальцы, а не ковыряйте, используйте отрыв и удар молотком)
-guitar 2- first time
-гитара 2- первый раз
-guitar 2- second, third
-гитара 2- вторая, третья
(palm muting)
(ладонь приглушает)
-guitar 3- starts on 3 time (tap the note)
-гитара 3- начинается 3 раза (нажмите на ноту)
-guitar 2-
-гитара 2-
(this time no palm muting, you have to change gradually from the two parts)
(на этот раз без приглушения звука ладони, вам придется постепенно переходить от двух частей)
--repeats--
--повторяет--
-guitar 1-
-гитара 1-
(Fade OUT, use only fingers don't pick)
(Fade OUT, используйте только пальцы, не выбирайте)
ends with:
заканчивается:
version 1.1
версия 1.1