When كلمات أغنية ترجمة عربية

أوبيث - متى

by Opeth

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Opeth — When

Composition:When
التركيب:متى
|=a bar line (an actual bar line)
|=خط شريطي (خط شريطي فعلي)
( )=a ghost note
()=ملاحظة شبحية
< >=a sustained note
< >=ملاحظة متواصلة
b=a (pre-)bent note
ب = (ما قبل) ملاحظة عازمة
=an emphasized note/chord
= ملاحظة / وتر مؤكد
Riff A
ريف أ
Time 4/4
الوقت 4/4
Gtr.4 (clean electric w/reverb),pick w/fingers (let ring)
Gtr.4 (كهربائي نظيف مع تردد)، اختر بالأصابع (دع الحلقة)
|-----------3--|&lt;3&gt;-------|----------------|---------0-------|
|-----------3--|<3>-------|----------------|---------0-------|
|*3s5---5---5--|&lt;5&gt;-------|----------------|---8-------8-----|
|*3s5---5---5--|<5>-------|----------------|---8-------8-----|
|--------------|----------|-2-----4-----5--|&lt;5&gt;--5-------5---|
|--------------|----------|-2-----4-----5--|<5>--5-------5---|
|--------------|----------|-4-----5-----7--|&lt;7&gt;----7-------7-|
|--------------|----------|-4-----5-----7--|<7>----7-------7-|
|*-------------|----------|-------------0--|&lt;0&gt;--------------|
|*-------------|----------------0--|<0>--------------|
|-0--------(0)-|&lt;0&gt;-----0-|-----0----------|-----------------|
|-0--------(0)-|<0>-----0-|-----0----------|-----------------|
Gtr.4 cont.
تابع Gtr.4
|-0h1----------|------0---------|--------------|-----5s7s5-----*|
|-0h1----------|----------|--------------|-----5s7s5-----*|
|-------4---0--|&lt;0&gt;-----------0-|-------0---2--|&lt;2&gt;-------------|
|-------4---0--|<0>-----------0-|-------0---2--|<2>-------------|
|-0-----1---2--|&lt;2&gt;-------------|--5s7---------|---------------*|
|-0-----1---2--|<2>-------------|--5s7---------|---------------*|
|--------------|----------------|-------3---0--|&lt;0&gt;-------------|
|--------------|----------------|-------3---0--|<0>-------------|
Riff B
ريف ب
Time 12/8 (faster)
الوقت 12/8 (أسرع)
Gtr.1 w/dist.
Gtr.1 ث/توزيع.
(right speaker) endings 1.-7. 8.
(المتحدث الأيمن) النهايات 1.-7. 8.
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|-------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|-------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
Riff B
ريف ب
Gtr.2 w/dist.
Gtr.2 ث/توزيع.
(left speaker) endings 1.-7. 8.
(المتحدث الأيسر) النهايات 1.-7. 8.
|-------------------------|-5-5-4-------------------|-----(look above)----|
|-------------------------|-5-5-4-----------------------------------|-----(انظر أعلاه)----|
|-5-5-x-------------------|-------7-2s4-4---4---4---|---------------------|
|-5-5-x---|--------------------------------------7-2s4-4---4---4---|---------------------|
Riff C
ريف ج
Gtr.1
جي تي آر 1
|-------------------------|-------------------------|-12-&lt;12&gt;s6---7-7-------|
|-------------------------|----------------------------------------|-12-<12>s6---7-7-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-&lt;10&gt;s4---5-5-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-<10>s4---5-5-------|
Endings 1.-3.
النهايات 1.-3.
Gtr.1 cont.
تابع Gtr.1
Riff C
ريف ج
Gtr.2
جي تي آر 2
4. ending
4. إنهاء
Gtrs.1&amp;2 out
Gtrs.1&2 خارج
Gtr.5 (acoustic)
Gtr.5 (صوتي)
|---0-----------0--------|--(0)------0---0-------0-|-----%---------|
|---0-----------0--------|--(0)------0---0-------0-|-----%---------|
Riff D
ريف د
Gtrs.1&amp;2
جي تي آر إس 1&2
same rhytm for these chords...
نفس الإيقاع لهذه الأوتار...
Gtrs.1&amp;2 cont.
تابع Gtrs.1&2
us2
us2
Riff D
ريف د
Gtr.3 (acoustic, drops away at some point...)
Gtr.3 (صوتي، يسقط في مرحلة ما...)
These notes are almost inaudible and it´s impossible to say
هذه الملاحظات غير مسموعة تقريبًا ومن المستحيل قولها
if this is even played like this...However the high
إذا تم لعب هذا بهذه الطريقة... مهما كان الارتفاع
G# notes are definately there.
ملاحظات G# موجودة بالتأكيد.
Gtr.3 cont.
تابع Gtr.3
&gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt;
> > > > > > >
Gtr.3 solo
Gtr.3 منفردا
(Gtrs.1&amp;2 cont. w/riff D)
(Gtrs.1&2 تابع مع riff D)
solo cont.
تابع منفردا
us2
us2
solo cont.
تابع منفردا
two gtrs. play here!
اثنين جي تي آر. العب هنا!
another gtr. plays these notes a third higher.
جي تي آر آخر. يعزف هذه النغمات أعلى بمقدار الثلث.
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8----------9---8---4---|-6--------------|
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8---------9---8---4---|-6--------------|
solo cont.
تابع منفردا
solo cont.
تابع منفردا
|---8-------9-------------16----|s14---------s13------13----|
|---8-------9------------|s14---------s13------13----|
solo cont.
تابع منفردا
|--------------------------|--------------|(ph)----------|
|--------------------------|--------------|(ph)----------|
solo cont.
تابع منفردا
|-s13--13-----s11--11------|-------11-12-11-------12-13-12-------|
|-s13--13-----s11--11------|-------11-12-11-------12-13-12-------|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14----------14-11----------14-11-|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14---------14-11---------14-11-|
Gtrs.1&amp;2
جي تي آر إس 1&2
Fill (out)
ملء (الخروج)
Gtrs.1&amp;2 (out)
Gtrs.1 و 2 (خارج)
Riff E
ريف إي
Gtr.3 (acoustic),other gtrs. tacet
Gtr.3 (صوتي)،Gtrs أخرى. تاسيت
Riff E2
ريف E2
Gtr.3 (let ring throughout)
Gtr.3 (دع الرنين طوال الوقت)
Gtr.4 (clean w/ reverb)
Gtr.4 (نظيف مع تردد)
Gtr.3 cont.
تابع Gtr.3
us2
us2
Gtr.4 cont.
تابع Gtr.4
|-6---8---9---9s11------------|-7-----------------------------|
|-6---8---9---9s11-----------|-----------------7-------------|
Riff F
ريف ف
Gtrs.3&amp;4 out
Gtrs.3&4 خارج
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
|-5--------|-4---4-------------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-5--------|-4---4-------------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-3--------|-2---2-------------|-4---6---7--s9-------|-5------3-3-------|
|-3--------|-2---2------------|-4---6---7--s9-------|-5------3-3-------|
Riff F2
ريف F2
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
Gtr.1 cont. endings 1.-4...........&gt;
تابع Gtr.1 النهايات 1.-4 ...........>
Gtr.2 cont. endings 1.-4...........&gt;
تابع Gtr.2 النهايات 1.-4 ...........>
|-6---8---9--11-11--11-11&lt;11&gt;s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-6---8---9--11-11--11-11<11>s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-4---6---7---9--9---9--9-&lt;9&gt;s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
|-4---6---7---9--9---9--9-<9>s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
Gtrs.1&amp;2 tacet
Gtrs.1&2 تاسيت
Gtr.3 (very quiet) gtr.3 out
Gtr.3 (هادئ جداً) gtr.3 خارج
|-3---------3-3--------|&lt;3&gt;----------------|
|-3---------3-3-------|<3>----------------|
Gtr.4 gtr.4 out
Gtr.4 gtr.4 خارج
|-7---------5----------|&lt;5&gt;----------------|
|-7---------5---------|<5>----------------|
|(5)-------(3)---------|&lt;3&gt;----------------|
|(5)-------(3)--------|<3>----------------|
Riff G
ريف جي
Gtr.2 (gtrs.1&amp;2 pm. through out)
Gtr.2 (gtrs.1 & 2 مساءً. حتى الخارج)
Gtr.1 tacet gtrs.1&amp;2
Gtr.1 تاسيت GTRS.1&2
N.C.(E5)
نورث كارولاينا (E5)
Gtrs.1&amp;2
جي تي آر إس 1&2
Play 4 times
العب 4 مرات
Grad. release pm.(3rd time) 3 times
غراد. الافراج مساءا (المرة الثالثة) 3 مرات
Gtrs.1&amp;2
جي تي آر إس 1&2
Riff H
ريف ه
Gtrs.1&amp;2
جي تي آر إس 1&2
(riff played majority of time)
(لعبت riff معظم الوقت)
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Here should be the 2nd solo, but I´ll figure it out
هنا ينبغي أن يكون المنفرد الثاني، ولكنني سأكتشف ذلك
later.
في وقت لاحق.
Riff I
ريف آي
Time 4/4 (slowly)
الوقت 4/4 (ببطء)
Gtr.3 (acoustic),pick w/fingers gs=grad. slide
Gtr.3 (صوتي)، اختر بالأصابع gs=grad. شريحة
|*----------------|---0-----0--------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|*----------------|---0-----0--------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|-----2---4-------|---0--------------|---2--s4-----------|--------|
|-----2---4-------|------------|---2--s4-----------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|-------------------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|-------------------|--------|
Riff I2
ريف I2
Gtr.3
جي تي آر 3
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|---0-------0-----|---0--------------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|---0-------0-----|---0--------------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|*----------------|------------------|----------------0-|&lt;0&gt;-----------*|
|*----------------|------------------|----------------0-|<0>-----------*|
Riffs I&amp;I2 are repeated. Check out the starting points.
يتم تكرار Riffs I&I2. تحقق من نقاط البداية.
Gtr.3 gtr.3 out
Gtr.3 gtr.3 خارج
|--------------0--|&lt;0&gt;---------------|
|--------------0--|<0>---------------|
|-------0------0--|&lt;0&gt;---------------|
|-------0------0--|<0>---------------|
|-------4------4--|&lt;4&gt;---------------|
|-------4------4--|<4>---------------|
Riff K
ريف ك
Gtr.1
جي تي آر 1
Em N.C. Em7 F#m7
إم إن سي Em7 F#m7
pm.....|
مساء .....|
Gtr.2
جي تي آر 2
pm.....| pm.|
مساء .....| مساء.|
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Riff L
ريف ل
Gtr.1
جي تي آر 1
Gtr.2
جي تي آر 2
Gtrs.1&amp;2
جي تي آر إس 1&2
Gmaj7 N.C. two gtrs.Upper notes played occationally.
Gmaj7 N. C. اثنان من gtrs. النوتات العلوية يتم تشغيلها من حين لآخر.
Notes in parentheses are played by upper
يتم تشغيل الملاحظات الموجودة بين قوسين بواسطة الجزء العلوي
gtr.Lower gtr. plays A&amp;E notes.
gtr.أقل gtr. تشغيل ملاحظات A&E.
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)-----------|
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)----------|
Gtr.6 w/dist. Steps in third round.
Gtr.6 ث/توزيع. خطوات الجولة الثالثة.
(mostly plays)
(مسرحيات في الغالب)
Gmaj7 N.C.
Gmaj7 ن.س.
|-2-s4--4---------------|----------2----------|
|-2-s4--4---------------|----------2----------|

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.