When Текст Песни Перевод на Русский
Опет - Когда
by Opeth
🌐 Русский çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Composition:When
Состав:Когда
|=a bar line (an actual bar line)
|= тактовая линия (фактическая тактовая линия)
( )=a ghost note
( )=призрачная записка
< >=a sustained note
< >= продолжительная нота
b=a (pre-)bent note
b = (предварительно) согнутая нота
=an emphasized note/chord
= подчеркнутая нота/аккорд
Riff A
Рифф А
Time 4/4
Время 4/4
Gtr.4 (clean electric w/reverb),pick w/fingers (let ring)
Gtr.4 (чистая электрогитара с реверберацией), медиатор пальцами (пусть звенит)
|-----------3--|<3>-------|----------------|---------0-------|
|-----------3--|<3>-------|----------------|---------0-------|
|*3s5---5---5--|<5>-------|----------------|---8-------8-----|
|*3s5---5---5--|<5>-------|----------------|---8-------8-----|
|--------------|----------|-2-----4-----5--|<5>--5-------5---|
|--------------|----------|-2-----4-----5--|<5>--5-------5---|
|--------------|----------|-4-----5-----7--|<7>----7-------7-|
|--------------|----------|-4-----5-----7--|<7>----7-------7-|
|*-------------|----------|-------------0--|<0>--------------|
|*-------------|----------|-------------0--|<0>--------------|
|-0--------(0)-|<0>-----0-|-----0----------|-----------------|
|-0--------(0)-|<0>-----0-|-----0----------|-----------------|
Gtr.4 cont.
Gtr.4 продолжение.
|-0h1----------|------0---------|--------------|-----5s7s5-----*|
|-0h1----------|------0---------|--------------|-----5s7s5-----*|
|-------4---0--|<0>-----------0-|-------0---2--|<2>-------------|
|-------4---0--|<0>-----------0-|-------0---2--|<2>-------------|
|-0-----1---2--|<2>-------------|--5s7---------|---------------*|
|-0-----1---2--|<2>-------------|--5s7---------|---------------*|
|--------------|----------------|-------3---0--|<0>-------------|
|--------------|----------------|-------3---0--|<0>-------------|
Riff B
Рифф Б
Time 12/8 (faster)
Время 12/8 (быстрее)
Gtr.1 w/dist.
Гтр.1 с расст.
(right speaker) endings 1.-7. 8.
(правый динамик) окончания 1.-7. 8.
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|-------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|-------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
Riff B
Рифф Б
Gtr.2 w/dist.
Гтр.2 с расст.
(left speaker) endings 1.-7. 8.
(левый динамик) окончания 1.-7. 8.
|-------------------------|-5-5-4-------------------|-----(look above)----|
|-------------------------|-5-5-4-------------------|-----(смотрите выше)----|
|-5-5-x-------------------|-------7-2s4-4---4---4---|---------------------|
|-5-5-x-------------------|-------7-2s4-4---4---4---|---------------------|
Riff C
Рифф С
Gtr.1
Гтр.1
|-------------------------|-------------------------|-12-<12>s6---7-7-------|
|-------------------------|-------------------------|-12-<12>s6---7-7-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-<10>s4---5-5-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-<10>s4---5-5-------|
Endings 1.-3.
Концовки 1.-3.
Gtr.1 cont.
Gtr.1 продолжение.
Riff C
Рифф С
Gtr.2
Гтр.2
4. ending
4. окончание
Gtrs.1&2 out
Группы 1 и 2 вышли
Gtr.5 (acoustic)
Gtr.5 (акустика)
|---0-----------0--------|--(0)------0---0-------0-|-----%---------|
|---0-----------0--------|--(0)------0---0-------0-|-----%---------|
Riff D
Рифф Д
Gtrs.1&2
Группы 1 и 2
same rhytm for these chords...
тот же ритм у этих аккордов...
Gtrs.1&2 cont.
Gtrs.1 и 2 (продолжение).
us2
нас2
Riff D
Рифф Д
Gtr.3 (acoustic, drops away at some point...)
Gtr.3 (акустика, в какой-то момент пропадает...)
These notes are almost inaudible and it´s impossible to say
Эти ноты почти не слышны и невозможно сказать
if this is even played like this...However the high
если бы это вообще было так сыграно... Однако высокий
G# notes are definately there.
Ноты G# определенно присутствуют.
Gtr.3 cont.
Gtr.3 продолжение.
> > > > > > >
> > > > > > >
Gtr.3 solo
Гтр.3 соло
(Gtrs.1&2 cont. w/riff D)
(Gtrs.1 и 2, продолжение с риффом D)
solo cont.
соло продолжение.
us2
нас2
solo cont.
соло продолжение.
two gtrs. play here!
две гтп. играй здесь!
another gtr. plays these notes a third higher.
еще одна гтп. играет эти ноты на треть выше.
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8----------9---8---4---|-6--------------|
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8----------9---8---4---|-6--------------|
solo cont.
соло продолжение.
solo cont.
соло продолжение.
|---8-------9-------------16----|s14---------s13------13----|
|---8-------9-------------16----|s14---------s13------13----|
solo cont.
соло продолжение.
|--------------------------|--------------|(ph)----------|
|--------------------------|--------------|(ph)----------|
solo cont.
соло продолжение.
|-s13--13-----s11--11------|-------11-12-11-------12-13-12-------|
|-s13--13-----s11--11------|-------11-12-11-------12-13-12-------|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14----------14-11----------14-11-|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14----------14-11----------14-11-|
Gtrs.1&2
Группы 1 и 2
Fill (out)
Заполнить (заполнить)
Gtrs.1&2 (out)
Группы 1 и 2 (уходят)
Riff E
Рифф Э
Gtr.3 (acoustic),other gtrs. tacet
Гтр.3 (акустика), другие гтп. такт
Riff E2
Рифф E2
Gtr.3 (let ring throughout)
Gtr.3 (пусть звенит повсюду)
Gtr.4 (clean w/ reverb)
Gtr.4 (чистый с реверберацией)
Gtr.3 cont.
Gtr.3 продолжение.
us2
нас2
Gtr.4 cont.
Gtr.4 продолжение.
|-6---8---9---9s11------------|-7-----------------------------|
|-6---8---9---9s11------------|-7-----------------------------|
Riff F
Рифф Ф
Gtrs.3&4 out
Gtrs.3 и 4 вышли
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
|-5--------|-4---4-------------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-5--------|-4---4-------------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-3--------|-2---2-------------|-4---6---7--s9-------|-5------3-3-------|
|-3--------|-2---2-------------|-4---6---7--s9-------|-5------3-3-------|
Riff F2
Рифф F2
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
Gtr.1 cont. endings 1.-4...........>
Gtr.1 продолжение. концовки 1.-4...........>
Gtr.2 cont. endings 1.-4...........>
Gtr.2 продолжение. концовки 1.-4...........>
|-6---8---9--11-11--11-11<11>s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-6---8---9--11-11--11-11<11>с-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-4---6---7---9--9---9--9-<9>s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
|-4---6---7---9--9---9--9-<9>s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
Gtrs.1&2 tacet
Gtrs.1 и 2 такт
Gtr.3 (very quiet) gtr.3 out
Gtr.3 (очень тихий) gtr.3 выходной
|-3---------3-3--------|<3>----------------|
|-3---------3-3--------|<3>----------------|
Gtr.4 gtr.4 out
Гтр.4 гтр.4 вышло
|-7---------5----------|<5>----------------|
|-7---------5----------|<5>----------------|
|(5)-------(3)---------|<3>----------------|
|(5)-------(3)---------|<3>----------------|
Riff G
Рифф Джи
Gtr.2 (gtrs.1&2 pm. through out)
Gtr.2 (gtr.1 и 14:00 до конца)
Gtr.1 tacet gtrs.1&2
Gtr.1 такт gtrs.1 и 2
N.C.(E5)
Н.З.(E5)
Gtrs.1&2
Группы 1 и 2
Play 4 times
Сыграть 4 раза
Grad. release pm.(3rd time) 3 times
Град. выпуск пм.(3-й раз) 3 раза
Gtrs.1&2
Группы 1 и 2
Riff H
Рифф Х
Gtrs.1&2
Группы 1 и 2
(riff played majority of time)
(рифф играл большую часть времени)
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Here should be the 2nd solo, but I´ll figure it out
Здесь должно быть 2-е соло, но я разберусь
later.
позже.
Riff I
Рифф я
Time 4/4 (slowly)
Время 4/4 (медленно)
Gtr.3 (acoustic),pick w/fingers gs=grad. slide
Gtr.3 (акустика), медиатор пальцами gs=град. слайд
|*----------------|---0-----0--------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|*----------------|---0-----0--------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|-----2---4-------|---0--------------|---2--s4-----------|--------|
|-----2---4-------|---0--------------|---2--s4-----------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|-------------------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|-------------------|--------|
Riff I2
Рифф I2
Gtr.3
Гтр.3
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|---0-------0-----|---0--------------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|---0-------0-----|---0--------------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|*----------------|------------------|----------------0-|<0>-----------*|
|*----------------|------------------|----------------0-|<0>-----------*|
Riffs I&I2 are repeated. Check out the starting points.
Риффы I и I2 повторяются. Ознакомьтесь с отправными точками.
Gtr.3 gtr.3 out
Гтр.3 гтр.3 вышло
|--------------0--|<0>---------------|
|--------------0--|<0>---------------|
|-------0------0--|<0>---------------|
|-------0------0--|<0>---------------|
|-------4------4--|<4>---------------|
|-------4------4--|<4>---------------|
Riff K
Рифф К.
Gtr.1
Гтр.1
Em N.C. Em7 F#m7
Em Н.К. Em7 F#m7
pm.....|
вечер.....|
Gtr.2
Гтр.2
pm.....| pm.|
вечер.....| вечера.|
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Riff L
Рифф Л
Gtr.1
Гтр.1
Gtr.2
Гтр.2
Gtrs.1&2
Группы 1 и 2
Gmaj7 N.C. two gtrs.Upper notes played occationally.
Gmaj7 NC, две гтп. Верхние ноты играют время от времени.
Notes in parentheses are played by upper
Ноты в скобках исполняются верхними
gtr.Lower gtr. plays A&E notes.
гтп.Нижние гтп. воспроизводит заметки A&E.
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)-----------|
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)-----------|
Gtr.6 w/dist. Steps in third round.
Gtr.6 с расст. Шаги в третьем раунде.
(mostly plays)
(в основном играет)
Gmaj7 N.C.
Gmaj7 Н.К.
|-2-s4--4---------------|----------2----------|
|-2-s4--4---------------|----------2----------|
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.