When Letras Tradução em Português

Opeth - Quando

by Opeth

🌐 Português çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Opeth — When

Composition:When
Composição:Quando
|=a bar line (an actual bar line)
|=uma linha de compasso (uma linha de compasso real)
( )=a ghost note
( )=uma nota fantasma
< >=a sustained note
< > = uma nota sustentada
b=a (pre-)bent note
b = uma nota (pré-) dobrada
=an emphasized note/chord
=uma nota/acorde enfatizado
Riff A
Riff A
Time 4/4
Hora 4/4
Gtr.4 (clean electric w/reverb),pick w/fingers (let ring)
Gtr.4 (elétrico limpo com reverberação), palheta com os dedos (deixe tocar)
|-----------3--|&lt;3&gt;-------|----------------|---------0-------|
|-------3--|<3>-------|----------------|---------0-------|
|*3s5---5---5--|&lt;5&gt;-------|----------------|---8-------8-----|
|*3s5---5---5--|<5>-------|----------------|---8-------8-----|
|--------------|----------|-2-----4-----5--|&lt;5&gt;--5-------5---|
|--------------|----------|-2-----4-----5--|<5>--5-------5---|
|--------------|----------|-4-----5-----7--|&lt;7&gt;----7-------7-|
|--------------|----------|-4-----5-----7--|<7>----7-------7-|
|*-------------|----------|-------------0--|&lt;0&gt;--------------|
|*------------|----------|-------------0--|<0>--------------|
|-0--------(0)-|&lt;0&gt;-----0-|-----0----------|-----------------|
|-0-------(0)-|<0>-----0-|-----0----------|-----------------|
Gtr.4 cont.
Gtr.4 cont.
|-0h1----------|------0---------|--------------|-----5s7s5-----*|
|-0h1----------|------0------------|-------------|-----5s7s5-----*|
|-------4---0--|&lt;0&gt;-----------0-|-------0---2--|&lt;2&gt;-------------|
|---4---0--|<0>-----------0-|-------0---2--|<2>-------------|
|-0-----1---2--|&lt;2&gt;-------------|--5s7---------|---------------*|
|-0-----1---2--|<2>-------------|--5s7---------|---------------*|
|--------------|----------------|-------3---0--|&lt;0&gt;-------------|
|--------------|----------------|-------3---0--|<0>-------------|
Riff B
Riff B
Time 12/8 (faster)
Horário 08/12 (mais rápido)
Gtr.1 w/dist.
Gtr.1 c/dist.
(right speaker) endings 1.-7. 8.
(alto-falante direito) terminações 1.-7. 8.
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|-------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|-------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
Riff B
Riff B
Gtr.2 w/dist.
Gtr.2 c/dist.
(left speaker) endings 1.-7. 8.
(alto-falante esquerdo) terminações 1.-7. 8.
|-------------------------|-5-5-4-------------------|-----(look above)----|
|-------------------------|-5-5-4--------|-----(veja acima)----|
|-5-5-x-------------------|-------7-2s4-4---4---4---|---------------------|
|-5-5-x----|-------7-2s4-4---4---4---|-----------------|
Riff C
Riff C
Gtr.1
Gtr.1
|-------------------------|-------------------------|-12-&lt;12&gt;s6---7-7-------|
|-------------------------|-------------------------|-12-<12>s6---7-7-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-&lt;10&gt;s4---5-5-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-<10>s4---5-5-------|
Endings 1.-3.
Finais 1.-3.
Gtr.1 cont.
Gtr.1 cont.
Riff C
Riff C
Gtr.2
Gtr.2
4. ending
4. final
Gtrs.1&amp;2 out
Gtrs.1 e 2 fora
Gtr.5 (acoustic)
Gtr.5 (acústico)
|---0-----------0--------|--(0)------0---0-------0-|-----%---------|
|---0-------0--------|--(0)------0---0-------0-|-----%---------|
Riff D
Riff D
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1 e 2
same rhytm for these chords...
mesmo ritmo para esses acordes...
Gtrs.1&amp;2 cont.
Gtrs.1 e 2 cont.
us2
nós2
Riff D
Riff D
Gtr.3 (acoustic, drops away at some point...)
Gtr.3 (acústico, desaparece em algum momento...)
These notes are almost inaudible and it´s impossible to say
Estas notas são quase inaudíveis e é impossível dizer
if this is even played like this...However the high
se isso for jogado assim... No entanto, o alto
G# notes are definately there.
As notas G# estão definitivamente lá.
Gtr.3 cont.
Gtr.3 cont.
&gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt;
> > > > > > >
Gtr.3 solo
Gtr.3 solo
(Gtrs.1&amp;2 cont. w/riff D)
(Gtrs.1 e 2 cont. com riff D)
solo cont.
sozinho cont.
us2
nós2
solo cont.
sozinho cont.
two gtrs. play here!
dois gtrs. jogue aqui!
another gtr. plays these notes a third higher.
outro gtr. toca essas notas um terço acima.
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8----------9---8---4---|-6--------------|
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8----------9---8---4---|-6-------------|
solo cont.
sozinho cont.
solo cont.
sozinho cont.
|---8-------9-------------16----|s14---------s13------13----|
|---8---9---------16----|s14---------s13------13----|
solo cont.
sozinho cont.
|--------------------------|--------------|(ph)----------|
|--------------------------|-------------|(ph)----------|
solo cont.
sozinho cont.
|-s13--13-----s11--11------|-------11-12-11-------12-13-12-------|
|-s13--13-----s11--11------|-------11-12-11-------12-13-12-------|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14----------14-11----------14-11-|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14----------14-11----------14-11-|
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1 e 2
Fill (out)
Preencher (fora)
Gtrs.1&amp;2 (out)
Gtrs.1 e 2 (fora)
Riff E
Riff E
Gtr.3 (acoustic),other gtrs. tacet
Gtr.3 (acústico),outros gtrs. taceta
Riff E2
Riff E2
Gtr.3 (let ring throughout)
Gtr.3 (deixe tocar o tempo todo)
Gtr.4 (clean w/ reverb)
Gtr.4 (limpo com reverberação)
Gtr.3 cont.
Gtr.3 cont.
us2
nós2
Gtr.4 cont.
Gtr.4 cont.
|-6---8---9---9s11------------|-7-----------------------------|
|-6---8---9---9s11-----------|-7----------------------------|
Riff F
Riff F
Gtrs.3&amp;4 out
Gtrs.3 e 4 fora
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
|-5--------|-4---4-------------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-5----|-4---4---------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-3--------|-2---2-------------|-4---6---7--s9-------|-5------3-3-------|
|-3----|-2---2-------------|-4---6---7--s9-------|-5------3-3-------|
Riff F2
Riff F2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
Gtr.1 cont. endings 1.-4...........&gt;
Gtr.1 cont. finais 1.-4...........>
Gtr.2 cont. endings 1.-4...........&gt;
Gtr.2 cont. finais 1.-4...........>
|-6---8---9--11-11--11-11&lt;11&gt;s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-6---8---9--11-11--11-11<11>s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-4---6---7---9--9---9--9-&lt;9&gt;s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
|-4---6---7---9--9---9--9-<9>s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
Gtrs.1&amp;2 tacet
Tacetato Gtrs.1&2
Gtr.3 (very quiet) gtr.3 out
Gtr.3 (muito silencioso) gtr.3 fora
|-3---------3-3--------|&lt;3&gt;----------------|
|-3--------3-3-------|<3>----------------|
Gtr.4 gtr.4 out
Gtr.4 gtr.4 fora
|-7---------5----------|&lt;5&gt;----------------|
|-7--------5----------|<5>----------------|
|(5)-------(3)---------|&lt;3&gt;----------------|
|(5)-------(3)---------|<3>----------------|
Riff G
Riff G
Gtr.2 (gtrs.1&amp;2 pm. through out)
Gtr.2 (gtrs.1 e 14h até o fim)
Gtr.1 tacet gtrs.1&amp;2
Tacetato Gtr.1 gtrs.1&2
N.C.(E5)
NC (E5)
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1 e 2
Play 4 times
Jogue 4 vezes
Grad. release pm.(3rd time) 3 times
Graduado. lançamento pm.(3ª vez) 3 vezes
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1 e 2
Riff H
Riff H
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1 e 2
(riff played majority of time)
(riff tocado na maior parte do tempo)
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Here should be the 2nd solo, but I´ll figure it out
Aqui deveria ser o segundo solo, mas vou descobrir
later.
mais tarde.
Riff I
Riff I
Time 4/4 (slowly)
Tempo 4/4 (lentamente)
Gtr.3 (acoustic),pick w/fingers gs=grad. slide
Gtr.3 (acústico), palheta com dedos gs=grad. deslizar
|*----------------|---0-----0--------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|*----------------|---0-----0----|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|-----2---4-------|---0--------------|---2--s4-----------|--------|
|-----2---4-------|---0---------|---2--s4-----------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|-------------------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|-------------------|--------|
Riff I2
Riff I2
Gtr.3
Gtr.3
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1------1------|--3s5-1s3-0----|
|---0-------0-----|---0--------------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|---0---0-----|---0----------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|*----------------|------------------|----------------0-|&lt;0&gt;-----------*|
|*----------------|------------------|----------------0-|<0>-----------*|
Riffs I&amp;I2 are repeated. Check out the starting points.
Os riffs I&I2 são repetidos. Confira os pontos de partida.
Gtr.3 gtr.3 out
Gtr.3 gtr.3 fora
|--------------0--|&lt;0&gt;---------------|
|--------------0--|<0>---------------|
|-------0------0--|&lt;0&gt;---------------|
|-------0------0--|<0>---------------|
|-------4------4--|&lt;4&gt;---------------|
|-------4------4--|<4>---------------|
Riff K
Riff K
Gtr.1
Gtr.1
Em N.C. Em7 F#m7
Em N.C. Em7 F#m7
pm.....|
tarde.....|
Gtr.2
Gtr.2
pm.....| pm.|
tarde.....| tarde.|
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Riff L
Riff L
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1 e 2
Gmaj7 N.C. two gtrs.Upper notes played occationally.
Gmaj7 NC dois gtrs.Notas superiores tocadas ocasionalmente.
Notes in parentheses are played by upper
As notas entre parênteses são tocadas por letras maiúsculas
gtr.Lower gtr. plays A&amp;E notes.
gtr.Inferior gtr. toca notas A&E.
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)-----------|
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)-----------|
Gtr.6 w/dist. Steps in third round.
Gtr.6 c/dist. Passos na terceira rodada.
(mostly plays)
(principalmente peças)
Gmaj7 N.C.
Gmaj7 N.C.
|-2-s4--4---------------|----------2----------|
|-2-s4--4---------------|----------2----------|

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.