When Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Opeth - Ne zaman

by Opeth

🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Opeth — When

Composition:When
Kompozisyon:Ne zaman
|=a bar line (an actual bar line)
|=bir çubuk çizgisi (gerçek bir çubuk çizgisi)
( )=a ghost note
( )=hayalet not
< >=a sustained note
< >=uzun süreli bir not
b=a (pre-)bent note
b=a (önceden)bükülmüş nota
=an emphasized note/chord
=vurgulanan bir nota/akor
Riff A
Riff A
Time 4/4
Süre 4/4
Gtr.4 (clean electric w/reverb),pick w/fingers (let ring)
Gtr.4 (yankı ile temiz elektrik), parmaklarla seçim (halka izin ver)
|-----------3--|&lt;3&gt;-------|----------------|---------0-------|
|-----------3--|<3>----------|----------------|-----------0-------|
|*3s5---5---5--|&lt;5&gt;-------|----------------|---8-------8-----|
|*3s5---5---5--|<5>-------|----------------|---8------8-----|
|--------------|----------|-2-----4-----5--|&lt;5&gt;--5-------5---|
|-----------------|----------|-2-----4-----5--|<5>--5-------5---|
|--------------|----------|-4-----5-----7--|&lt;7&gt;----7-------7-|
|-----------------|----------|-4-----5-----7--|<7>----7------7-|
|*-------------|----------|-------------0--|&lt;0&gt;--------------|
|*-------------|----------|------------0--|<0>-------------|
|-0--------(0)-|&lt;0&gt;-----0-|-----0----------|-----------------|
|-0----------(0)-|<0>-----0-|-----0----------|----------|
Gtr.4 cont.
Gtr.4 devamı
|-0h1----------|------0---------|--------------|-----5s7s5-----*|
|-0h1----------|----------0-----------|----------------|-----5s7s5-----*|
|-------4---0--|&lt;0&gt;-----------0-|-------0---2--|&lt;2&gt;-------------|
|----------4---0--|<0>-----------0-|-------0---2--|<2>------------|
|-0-----1---2--|&lt;2&gt;-------------|--5s7---------|---------------*|
|-0-----1---2--|<2>------------|--5s7--------|---------------*|
|--------------|----------------|-------3---0--|&lt;0&gt;-------------|
|-----------------|-----|-------3---0--|<0>-------------|
Riff B
Riff B
Time 12/8 (faster)
Zaman 12/8 (daha hızlı)
Gtr.1 w/dist.
Gtr.1 dağıtımla birlikte
(right speaker) endings 1.-7. 8.
(sağ hoparlör) sonları 1.-7. 8.
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|-------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
Riff B
Riff B
Gtr.2 w/dist.
Gtr.2, dağıtımla birlikte
(left speaker) endings 1.-7. 8.
(sol hoparlör) sonları 1.-7. 8.
|-------------------------|-5-5-4-------------------|-----(look above)----|
|---------------------------|-5-5-4-----------|-----(yukarıya bakın)----|
|-5-5-x-------------------|-------7-2s4-4---4---4---|---------------------|
|-5-5-x-----------|----7-2s4-4---4---4---|---------------------|
Riff C
Riff C
Gtr.1
Gtr.1
|-------------------------|-------------------------|-12-&lt;12&gt;s6---7-7-------|
|---------------------------|---------------------------|-12-<12>s6---7-7-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-&lt;10&gt;s4---5-5-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-<10>s4---5-5-------|
Endings 1.-3.
Bitişler 1.-3.
Gtr.1 cont.
Gtr.1 devamı
Riff C
Riff C
Gtr.2
Gtr.2
4. ending
4. bitiş
Gtrs.1&amp;2 out
Gtrs.1&2 çıkışı
Gtr.5 (acoustic)
Gtr.5 (akustik)
|---0-----------0--------|--(0)------0---0-------0-|-----%---------|
|---0-----------0--------|--(0)------0---0------0-|-----%--------|
Riff D
Rif D
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1&2
same rhytm for these chords...
bu akorlar için aynı ritim...
Gtrs.1&amp;2 cont.
Gtrs.1&2 devamı
us2
us2
Riff D
Rif D
Gtr.3 (acoustic, drops away at some point...)
Gtr.3 (akustik, bir noktada kayboluyor...)
These notes are almost inaudible and it´s impossible to say
Bu notalar neredeyse duyulmuyor ve söylenmesi imkansız
if this is even played like this...However the high
eğer bu şekilde oynansa bile... Ancak yüksek
G# notes are definately there.
G# notları kesinlikle orada.
Gtr.3 cont.
Gtr.3 devamı
&gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt;
> > > > > > >
Gtr.3 solo
Gtr.3 tek başına
(Gtrs.1&amp;2 cont. w/riff D)
(Gtrs.1&2 devamı, riff D ile)
solo cont.
yalnız devam
us2
us2
solo cont.
yalnız devam
two gtrs. play here!
iki gtr. burada oyna!
another gtr. plays these notes a third higher.
başka bir gtr. bu notaları üçte bir oranında daha yüksek çalar.
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8----------9---8---4---|-6--------------|
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8----------9---8---4---|-6-------------|
solo cont.
yalnız devam
solo cont.
yalnız devam
|---8-------9-------------16----|s14---------s13------13----|
|---8-------9------------16----|s14--------s13------13----|
solo cont.
yalnız devam
|--------------------------|--------------|(ph)----------|
|--------------------------|----------------|(ph)----------|
solo cont.
yalnız devam
|-s13--13-----s11--11------|-------11-12-11-------12-13-12-------|
|-s13--13-----s11--11------|----------11-12-11-------12-13-12-------|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14----------14-11----------14-11-|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14----------14-11----------14-11-|
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1&2
Fill (out)
Doldur (boşalt)
Gtrs.1&amp;2 (out)
Gtrs.1&2 (çıkış)
Riff E
Riff E
Gtr.3 (acoustic),other gtrs. tacet
Gtr.3 (akustik),diğer gtr'ler. taset
Riff E2
Riff E2
Gtr.3 (let ring throughout)
Gtr.3 (boyunca çalsın)
Gtr.4 (clean w/ reverb)
Gtr.4 (yankı ile temiz)
Gtr.3 cont.
Gtr.3 devamı
us2
us2
Gtr.4 cont.
Gtr.4 devamı
|-6---8---9---9s11------------|-7-----------------------------|
|-6---8---9---9s11------------|-7-----------------|
Riff F
Riff F
Gtrs.3&amp;4 out
Gtrs.3&4 çıkışı
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
|-5--------|-4---4-------------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-5--------|-4---4------------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-3--------|-2---2-------------|-4---6---7--s9-------|-5------3-3-------|
|-3--------|-2---2------------|-4---6---7--s9-------|-5------3-3------||
Riff F2
Riff F2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
Gtr.1 cont. endings 1.-4...........&gt;
Gtr.1 devamı sonlar 1.-4...........>
Gtr.2 cont. endings 1.-4...........&gt;
Gtr.2 devamı sonlar 1.-4...........>
|-6---8---9--11-11--11-11&lt;11&gt;s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-6---8---9--11-11--11-11<11>s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-4---6---7---9--9---9--9-&lt;9&gt;s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
|-4---6---7---9--9---9--9-<9>s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
Gtrs.1&amp;2 tacet
Gtrs.1&2 taset
Gtr.3 (very quiet) gtr.3 out
Gtr.3 (çok sessiz) gtr.3 çıkışı
|-3---------3-3--------|&lt;3&gt;----------------|
|-3--------3-3-------|<3>----------------|
Gtr.4 gtr.4 out
Gtr.4 gtr.4 çıkışı
|-7---------5----------|&lt;5&gt;----------------|
|-7--------5----------|<5>----------------|
|(5)-------(3)---------|&lt;3&gt;----------------|
|(5)----------(3)-----------|<3>----------------|
Riff G
Riff G
Gtr.2 (gtrs.1&amp;2 pm. through out)
Gtr.2 (gtrs.1&2 pm. baştan sona)
Gtr.1 tacet gtrs.1&amp;2
Gtr.1 tacet gtrs.1&2
N.C.(E5)
NC(E5)
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1&2
Play 4 times
4 kez oyna
Grad. release pm.(3rd time) 3 times
Mezun. öğleden sonra yayınlayın (3. kez) 3 kez
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1&2
Riff H
Riff H
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1&2
(riff played majority of time)
(çoğunlukla riff çalındı)
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Here should be the 2nd solo, but I´ll figure it out
İşte 2. solo olmalı ama çözeceğim
later.
daha sonra.
Riff I
Rif ben
Time 4/4 (slowly)
Zaman 4/4 (yavaşça)
Gtr.3 (acoustic),pick w/fingers gs=grad. slide
Gtr.3 (akustik), parmaklarınızla seçin gs=grad. slayt
|*----------------|---0-----0--------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|*----------------|---0-----0-------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|-----2---4-------|---0--------------|---2--s4-----------|--------|
|-----2---4------|---0--------------|---2--s4-----------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|-------------------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|-------------------|--------|
Riff I2
Rif I2
Gtr.3
Gtr.3
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|---0-------0-----|---0--------------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|---0-------0-----|---0-------------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|*----------------|------------------|----------------0-|&lt;0&gt;-----------*|
|*----------------|---------------------|----------------0-|<0>-----------*|
Riffs I&amp;I2 are repeated. Check out the starting points.
Riff I&I2 tekrarlanır. Başlangıç ​​noktalarına göz atın.
Gtr.3 gtr.3 out
Gtr.3 gtr.3 çıkışı
|--------------0--|&lt;0&gt;---------------|
|-----------------0--|<0>---------------|
|-------0------0--|&lt;0&gt;---------------|
|----------0------0--|<0>---------------|
|-------4------4--|&lt;4&gt;---------------|
|----------4------4--|<4>---------------|
Riff K
Riff K
Gtr.1
Gtr.1
Em N.C. Em7 F#m7
Em N.C. Em7 F#m7
pm.....|
pm.....|
Gtr.2
Gtr.2
pm.....| pm.|
pm.....| pm.|
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Riff L
Riff L
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1&2
Gmaj7 N.C. two gtrs.Upper notes played occationally.
Gmaj7 N.C. iki gtrs. Ara sıra çalınan üst notalar.
Notes in parentheses are played by upper
Parantez içindeki notalar üst tarafından çalınır
gtr.Lower gtr. plays A&amp;E notes.
gtr.Alt gtr. A&E notalarını çalar.
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)-----------|
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)-----------|
Gtr.6 w/dist. Steps in third round.
Gtr.6, dağıtım ile Üçüncü turdaki adımlar.
(mostly plays)
(çoğunlukla oynuyor)
Gmaj7 N.C.
Gmaj7 N.K.
|-2-s4--4---------------|----------2----------|
|-2-s4--4---------------|----------2----------|

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.