When Songtekst Nederlandse Vertaling

Opeth - Wanneer

by Opeth

🌐 Nederlands çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Opeth — When

Composition:When
Samenstelling: Wanneer
|=a bar line (an actual bar line)
|=een maatstreep (een echte maatstreep)
( )=a ghost note
( )=een spooknoot
< >=a sustained note
< >=een aanhoudende noot
b=a (pre-)bent note
b=een (voor)gebogen noot
=an emphasized note/chord
=een benadrukte noot/akkoord
Riff A
Riff A
Time 4/4
Tijd 4/4
Gtr.4 (clean electric w/reverb),pick w/fingers (let ring)
Gtr.4 (schoon elektrisch met reverb), plectrum met vingers (laat rinkelen)
|-----------3--|&lt;3&gt;-------|----------------|---------0-------|
|-----------3--|<3>-------|---------------|---------0-------|
|*3s5---5---5--|&lt;5&gt;-------|----------------|---8-------8-----|
|*3s5---5---5--|<5>-------|---------------|---8-------8-----|
|--------------|----------|-2-----4-----5--|&lt;5&gt;--5-------5---|
|-------------|----------|-2-----4-----5--|<5>--5-------5--|
|--------------|----------|-4-----5-----7--|&lt;7&gt;----7-------7-|
|-------------|----------|-4-----5-----7--|<7>----7-------7-|
|*-------------|----------|-------------0--|&lt;0&gt;--------------|
|*------------|----------|------------0--|<0>-------------|
|-0--------(0)-|&lt;0&gt;-----0-|-----0----------|-----------------|
|-0--------(0)-|<0>-----0-|-----0----------|---------------|
Gtr.4 cont.
Gtr.4 vervolg
|-0h1----------|------0---------|--------------|-----5s7s5-----*|
|-0h1----------|-----0---------|-------------|-----5s7s5-----*|
|-------4---0--|&lt;0&gt;-----------0-|-------0---2--|&lt;2&gt;-------------|
|-------4---0--|<0>-----------0-|-------0---2--|<2>-------------|
|-0-----1---2--|&lt;2&gt;-------------|--5s7---------|---------------*|
|-0-----1---2--|<2>-------------|--5s7---------|-------------*|
|--------------|----------------|-------3---0--|&lt;0&gt;-------------|
|-------------|---------------|-------3---0--|<0>-------------|
Riff B
Riff B
Time 12/8 (faster)
Tijd 12/8 (sneller)
Gtr.1 w/dist.
Gtr.1 met afst.
(right speaker) endings 1.-7. 8.
(rechterluidspreker) uitgangen 1.-7. 8.
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|-------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|-------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
Riff B
Riff B
Gtr.2 w/dist.
Gtr.2 met afst.
(left speaker) endings 1.-7. 8.
(linkerluidspreker) uitgangen 1.-7. 8.
|-------------------------|-5-5-4-------------------|-----(look above)----|
|-----------------------|-5-5-4------------------|-----(kijk hierboven)----|
|-5-5-x-------------------|-------7-2s4-4---4---4---|---------------------|
|-5-5-x------------------|-------7-2s4-4---4---4---|-------------------|
Riff C
Riff C
Gtr.1
Gtr.1
|-------------------------|-------------------------|-12-&lt;12&gt;s6---7-7-------|
|-----------------------|------------------------|-12-<12>s6---7-7-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-&lt;10&gt;s4---5-5-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-<10>s4---5-5-------|
Endings 1.-3.
Einde 1.-3.
Gtr.1 cont.
Gtr.1 vervolg
Riff C
Riff C
Gtr.2
Gtr.2
4. ending
4. einde
Gtrs.1&amp;2 out
Gtrs.1&2 uit
Gtr.5 (acoustic)
Gtr.5 (akoestisch)
|---0-----------0--------|--(0)------0---0-------0-|-----%---------|
|---0-----------0--------|--(0)------0---0-------0-|-----%---------|
Riff D
Riff D
Gtrs.1&amp;2
Gtr.1&2
same rhytm for these chords...
hetzelfde ritme voor deze akkoorden...
Gtrs.1&amp;2 cont.
Gtrs.1&2 vervolg
us2
wij2
Riff D
Riff D
Gtr.3 (acoustic, drops away at some point...)
Gtr.3 (akoestisch, valt op een gegeven moment weg...)
These notes are almost inaudible and it´s impossible to say
Deze tonen zijn bijna onhoorbaar en het is onmogelijk om ze te zeggen
if this is even played like this...However the high
als dit zelfs maar zo wordt gespeeld... Hoe hoog dan ook
G# notes are definately there.
G#-noten zijn er zeker.
Gtr.3 cont.
Gtr.3 vervolg
&gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt;
> > > > > > >
Gtr.3 solo
Gtr.3 solo
(Gtrs.1&amp;2 cont. w/riff D)
(Gtrs.1&2 vervolg met riff D)
solo cont.
solo vervolg.
us2
wij2
solo cont.
solo vervolg.
two gtrs. play here!
twee gtr. speel hier!
another gtr. plays these notes a third higher.
nog een gtr. speelt deze noten een terts hoger.
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8----------9---8---4---|-6--------------|
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8----------9---8---4---|-6-------------|
solo cont.
solo vervolg.
solo cont.
solo vervolg.
|---8-------9-------------16----|s14---------s13------13----|
|---8-------9------------16----|s14---------s13------13----|
solo cont.
solo vervolg.
|--------------------------|--------------|(ph)----------|
|------------------------|-------------|(ph)----------|
solo cont.
solo vervolg.
|-s13--13-----s11--11------|-------11-12-11-------12-13-12-------|
|-s13--13-----s11--11------|-------11-12-11-------12-13-12-------|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14----------14-11----------14-11-|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14----------14-11----------14-11-|
Gtrs.1&amp;2
Gtr.1&2
Fill (out)
Vul (uit)
Gtrs.1&amp;2 (out)
Gtrs.1&2 (uit)
Riff E
Riff E
Gtr.3 (acoustic),other gtrs. tacet
Gtr.3 (akoestisch),andere gtr. tact
Riff E2
Rif E2
Gtr.3 (let ring throughout)
Gtr.3 (helemaal laten rinkelen)
Gtr.4 (clean w/ reverb)
Gtr.4 (schoon met reverb)
Gtr.3 cont.
Gtr.3 vervolg
us2
wij2
Gtr.4 cont.
Gtr.4 vervolg
|-6---8---9---9s11------------|-7-----------------------------|
|-6---8---9---9s11------------|-7---------------------------|
Riff F
Riff F
Gtrs.3&amp;4 out
Gtrs.3&4 uit
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
|-5--------|-4---4-------------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-5--------|-4---4-------------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-3--------|-2---2-------------|-4---6---7--s9-------|-5------3-3-------|
|-3--------|-2---2-------------|-4---6---7--s9------|-5------3-3-------|
Riff F2
Rif F2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
Gtr.1 cont. endings 1.-4...........&gt;
Gtr.1 vervolg uitgangen 1.-4...........>
Gtr.2 cont. endings 1.-4...........&gt;
Gtr.2 vervolg uitgangen 1.-4...........>
|-6---8---9--11-11--11-11&lt;11&gt;s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-6---8---9--11-11--11-11<11>s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-4---6---7---9--9---9--9-&lt;9&gt;s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
|-4---6---7---9--9---9--9-<9>s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
Gtrs.1&amp;2 tacet
Gtrs.1&2 tactet
Gtr.3 (very quiet) gtr.3 out
Gtr.3 (zeer stil) gtr.3 uit
|-3---------3-3--------|&lt;3&gt;----------------|
|-3---------3-3--------|<3>---------------|
Gtr.4 gtr.4 out
Gtr.4 gtr.4 uit
|-7---------5----------|&lt;5&gt;----------------|
|-7---------5----------|<5>---------------|
|(5)-------(3)---------|&lt;3&gt;----------------|
|(5)-------(3)---------|<3>---------------|
Riff G
Riff G
Gtr.2 (gtrs.1&amp;2 pm. through out)
Gtr.2 (gtr.1 en 14.00 uur tot en met)
Gtr.1 tacet gtrs.1&amp;2
Gtr.1 tacet gtrs.1&2
N.C.(E5)
NC (E5)
Gtrs.1&amp;2
Gtr.1&2
Play 4 times
Speel 4 keer
Grad. release pm.(3rd time) 3 times
Grad. release pm.(3e keer) 3 keer
Gtrs.1&amp;2
Gtr.1&2
Riff H
Riff H
Gtrs.1&amp;2
Gtr.1&2
(riff played majority of time)
(riff speelde het grootste deel van de tijd)
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Here should be the 2nd solo, but I´ll figure it out
Hier zou de tweede solo moeten zijn, maar ik kom er wel uit
later.
later.
Riff I
Rif ik
Time 4/4 (slowly)
Tijd 4/4 (langzaam)
Gtr.3 (acoustic),pick w/fingers gs=grad. slide
Gtr.3 (akoestisch), plectrum met vingers gs=grad. glijbaan
|*----------------|---0-----0--------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|*---------------|---0-----0--------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|-----2---4-------|---0--------------|---2--s4-----------|--------|
|-----2---4-------|---0--------------|---2--s4-----------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|-------------------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|-----------------|--------|
Riff I2
Rif I2
Gtr.3
Gtr.3
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|---0-------0-----|---0--------------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|---0-------0-----|---0--------------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|*----------------|------------------|----------------0-|&lt;0&gt;-----------*|
|*---------------|------------------|---------------0-|<0>----------*|
Riffs I&amp;I2 are repeated. Check out the starting points.
Riffs I&I2 worden herhaald. Bekijk de uitgangspunten.
Gtr.3 gtr.3 out
Gtr.3 gtr.3 uit
|--------------0--|&lt;0&gt;---------------|
|--------------0--|<0>--------------|
|-------0------0--|&lt;0&gt;---------------|
|-------0------0--|<0>--------------|
|-------4------4--|&lt;4&gt;---------------|
|-------4------4--|<4>--------------|
Riff K
Riff K
Gtr.1
Gtr.1
Em N.C. Em7 F#m7
Em N.C. Em7 F#m7
pm.....|
pm.....|
Gtr.2
Gtr.2
pm.....| pm.|
pm.....| pm.|
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Riff L
Riff L
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtrs.1&amp;2
Gtr.1&2
Gmaj7 N.C. two gtrs.Upper notes played occationally.
Gmaj7 N.C. twee gtrs. Hoge noten worden af en toe gespeeld.
Notes in parentheses are played by upper
Noten tussen haakjes worden door Upper gespeeld
gtr.Lower gtr. plays A&amp;E notes.
gtr.Lagere gtr. speelt A&E-noten.
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)-----------|
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)-----------|
Gtr.6 w/dist. Steps in third round.
Gtr.6 met afst. Stappen in de derde ronde.
(mostly plays)
(meestal speelt)
Gmaj7 N.C.
Gmaj7 NC
|-2-s4--4---------------|----------2----------|
|-2-s4--4--------------|----------2----------|

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.