When Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Opeth – Kiedy

by Opeth

🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Opeth — When

Composition:When
Skład: Kiedy
|=a bar line (an actual bar line)
|=linia taktowa (rzeczywista linia taktowa)
( )=a ghost note
( ) = notatka ducha
< >=a sustained note
< >=trwała nuta
b=a (pre-)bent note
b = (wstępnie) wygięta nuta
=an emphasized note/chord
=podkreślona nuta/akord
Riff A
Riff A
Time 4/4
Czas 4/4
Gtr.4 (clean electric w/reverb),pick w/fingers (let ring)
Gtr.4 (czysty elektryczny z pogłosem), kostka z palcami (pozwól dzwonić)
|-----------3--|&lt;3&gt;-------|----------------|---------0-------|
|----------3--|<3>------|----------------|---------0-------|
|*3s5---5---5--|&lt;5&gt;-------|----------------|---8-------8-----|
|*3s5---5---5--|<5>-------|----------------|---8-------8-----|
|--------------|----------|-2-----4-----5--|&lt;5&gt;--5-------5---|
|-------------|----------|-2-----4-----5--|<5>--5-------5---|
|--------------|----------|-4-----5-----7--|&lt;7&gt;----7-------7-|
|-------------|----------|-4-----5-----7--|<7>----7-------7-|
|*-------------|----------|-------------0--|&lt;0&gt;--------------|
|*------------|----------|------------0--|<0>-------------|
|-0--------(0)-|&lt;0&gt;-----0-|-----0----------|-----------------|
|-0----(0)-|<0>-----0-|-----0----------|-----------------|
Gtr.4 cont.
Gtr.4 cd.
|-0h1----------|------0---------|--------------|-----5s7s5-----*|
|-0h1-----|------0---------|--------------|-----5s7s5-----*|
|-------4---0--|&lt;0&gt;-----------0-|-------0---2--|&lt;2&gt;-------------|
|-------4---0--|<0>-----------0-|-------0---2--|<2>-------------|
|-0-----1---2--|&lt;2&gt;-------------|--5s7---------|---------------*|
|-0-----1---2--|<2>------------|--5s7---------|---------------*|
|--------------|----------------|-------3---0--|&lt;0&gt;-------------|
|-------------|----------------|-------3---0--|<0>------------|
Riff B
Riff B
Time 12/8 (faster)
Czas 12/8 (szybciej)
Gtr.1 w/dist.
Gtr.1 z dystansem
(right speaker) endings 1.-7. 8.
(prawy głośnik) końcówki 1.-7. 8.
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|-------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
Riff B
Riff B
Gtr.2 w/dist.
Gtr.2 z dystansem
(left speaker) endings 1.-7. 8.
(lewy głośnik) końcówki 1.-7. 8.
|-------------------------|-5-5-4-------------------|-----(look above)----|
|-------------------------|-5-5-4-------------------|-----(patrz wyżej)----|
|-5-5-x-------------------|-------7-2s4-4---4---4---|---------------------|
|-5-5-x-----|-------7-2s4-4---4---4---|------------------------------------|
Riff C
Riff C
Gtr.1
Gtr.1
|-------------------------|-------------------------|-12-&lt;12&gt;s6---7-7-------|
|-------------------------|------------------------------|-12-<12>s6---7-7-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-&lt;10&gt;s4---5-5-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-<10>s4---5-5-------|
Endings 1.-3.
Zakończenia 1.-3.
Gtr.1 cont.
Gtr.1 cd.
Riff C
Riff C
Gtr.2
Gtr.2
4. ending
4. zakończenie
Gtrs.1&amp;2 out
Gtrs.1 i 2 wyłączone
Gtr.5 (acoustic)
Gtr.5 (akustyczny)
|---0-----------0--------|--(0)------0---0-------0-|-----%---------|
|---0------0--------|--(0)------0--------0-------0-|-----%---------|
Riff D
Riff D
Gtrs.1&amp;2
Gtr.1 i 2
same rhytm for these chords...
ten sam rytm dla tych akordów...
Gtrs.1&amp;2 cont.
Gtrs.1 i 2 cd.
us2
my2
Riff D
Riff D
Gtr.3 (acoustic, drops away at some point...)
Gtr.3 (akustyczny, w pewnym momencie zanika...)
These notes are almost inaudible and it´s impossible to say
Te nuty są prawie niesłyszalne i nie da się ich wypowiedzieć
if this is even played like this...However the high
jeśli w ogóle tak się gra… Jednakże wysoki poziom
G# notes are definately there.
Notatki G# na pewno tam są.
Gtr.3 cont.
Gtr.3 cd.
&gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt;
> > > > > > > >
Gtr.3 solo
Gtr.3 solo
(Gtrs.1&amp;2 cont. w/riff D)
(Gtrs.1 i 2 cd. z riffem D)
solo cont.
solo, kontynuacja
us2
my2
solo cont.
solo, kontynuacja
two gtrs. play here!
dwa gtr. zagraj tutaj!
another gtr. plays these notes a third higher.
kolejny gtr. gra te nuty o jedną trzecią wyżej.
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8----------9---8---4---|-6--------------|
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8--------------9---8---4---|-6--------------|
solo cont.
solo, kontynuacja
solo cont.
solo, kontynuacja
|---8-------9-------------16----|s14---------s13------13----|
|-------8-------9------------16----|s14-------------s13------13---------|
solo cont.
solo, kontynuacja
|--------------------------|--------------|(ph)----------|
|-------------------------|-------------|(ph)--------------|
solo cont.
solo, kontynuacja
|-s13--13-----s11--11------|-------11-12-11-------12-13-12-------|
|-s13--13-----s11--11------|-------11-12-11-------12-13-12-------|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14----------14-11----------14-11-|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14--------------14-11----------14-11-|
Gtrs.1&amp;2
Gtr.1 i 2
Fill (out)
Wypełnij (wypełnij)
Gtrs.1&amp;2 (out)
Gtrs.1 i 2 (schodzi)
Riff E
Riff E
Gtr.3 (acoustic),other gtrs. tacet
Gtr.3 (akustyczny),inne gtr. takt
Riff E2
Riff E2
Gtr.3 (let ring throughout)
Gtr.3 (niech dzwoni cały czas)
Gtr.4 (clean w/ reverb)
Gtr.4 (czysty z pogłosem)
Gtr.3 cont.
Gtr.3 cd.
us2
my2
Gtr.4 cont.
Gtr.4 cd.
|-6---8---9---9s11------------|-7-----------------------------|
|-6---8---9---9s11------------|-7---------------------------------------|
Riff F
Riff F
Gtrs.3&amp;4 out
Gtrs.3 i 4 wyłączone
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
|-5--------|-4---4-------------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-5-------|-4---4------------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-3--------|-2---2-------------|-4---6---7--s9-------|-5------3-3-------|
|-3-------|-2---2------------|-4---6---7--s9-------|-5------3-3-------|
Riff F2
Riff F2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
Gtr.1 cont. endings 1.-4...........&gt;
Gtr.1 cd. końcówki 1.-4...........>
Gtr.2 cont. endings 1.-4...........&gt;
Gtr.2 cd. końcówki 1.-4...........>
|-6---8---9--11-11--11-11&lt;11&gt;s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-6---8---9--11-11--11-11<11>s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-4---6---7---9--9---9--9-&lt;9&gt;s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
|-4---6---7---9--9---9--9-<9>s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
Gtrs.1&amp;2 tacet
Gtrs.1 i 2 takt
Gtr.3 (very quiet) gtr.3 out
Gtr.3 (bardzo cichy) Wyjście Gtr.3
|-3---------3-3--------|&lt;3&gt;----------------|
|-3---------3-3--------|<3>----------------|
Gtr.4 gtr.4 out
Gtr.4 Gtr.4 na zewnątrz
|-7---------5----------|&lt;5&gt;----------------|
|-7---------5--------------|<5>----------------|
|(5)-------(3)---------|&lt;3&gt;----------------|
|(5)------(3)--------|<3>----------------|
Riff G
Riff G
Gtr.2 (gtrs.1&amp;2 pm. through out)
Gtr.2 (gtrs.1 i 14:00 do końca)
Gtr.1 tacet gtrs.1&amp;2
Gtr.1 tacet gtrs.1 i 2
N.C.(E5)
NC (E5)
Gtrs.1&amp;2
Gtr.1 i 2
Play 4 times
Zagraj 4 razy
Grad. release pm.(3rd time) 3 times
Grad. zwolnij po południu (trzeci raz) 3 razy
Gtrs.1&amp;2
Gtr.1 i 2
Riff H
Riff H
Gtrs.1&amp;2
Gtr.1 i 2
(riff played majority of time)
(riff grany przez większość czasu)
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Here should be the 2nd solo, but I´ll figure it out
To powinno być drugie solo, ale pomyślę nad tym
later.
później.
Riff I
Riff I
Time 4/4 (slowly)
Czas 4/4 (powoli)
Gtr.3 (acoustic),pick w/fingers gs=grad. slide
Gtr.3 (akustyczny), pick z palcami gs=grad. slajd
|*----------------|---0-----0--------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|*----------------|---0-----0------------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|-----2---4-------|---0--------------|---2--s4-----------|--------|
|-----2---4-------|---0-------------|---2--s4---------------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|-------------------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|---------------------------------|--------|
Riff I2
Riff I2
Gtr.3
Gtr.3
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|---0-------0-----|---0--------------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|---0------0-----|---0-------------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|*----------------|------------------|----------------0-|&lt;0&gt;-----------*|
|*----------------|--------------------------------|----------------0-|<0>----------*|
Riffs I&amp;I2 are repeated. Check out the starting points.
Riffy I i I2 są powtarzane. Sprawdź punkty początkowe.
Gtr.3 gtr.3 out
Gtr.3 Gtr.3 wypadł
|--------------0--|&lt;0&gt;---------------|
|-------------0--|<0>--------------|
|-------0------0--|&lt;0&gt;---------------|
|-------0------0--|<0>-------------|
|-------4------4--|&lt;4&gt;---------------|
|-------4------4--|<4>-------------|
Riff K
Riff K
Gtr.1
Gtr.1
Em N.C. Em7 F#m7
Em NC Em7 F#m7
pm.....|
wieczorem.....|
Gtr.2
Gtr.2
pm.....| pm.|
wieczorem.....| wieczorem.|
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Riff L
Riff L
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtrs.1&amp;2
Gtr.1 i 2
Gmaj7 N.C. two gtrs.Upper notes played occationally.
Gmaj7 N.C. dwa gtrs. Nuty górne grane okazjonalnie.
Notes in parentheses are played by upper
Nuty w nawiasach są odtwarzane przez górną część
gtr.Lower gtr. plays A&amp;E notes.
gtr.Dolny gtr. odtwarza notatki A&E.
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)-----------|
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)---------------|
Gtr.6 w/dist. Steps in third round.
Gtr.6 z dystansem Kroki w trzeciej rundzie.
(mostly plays)
(głównie gra)
Gmaj7 N.C.
Gmaj7 NC
|-2-s4--4---------------|----------2----------|
|-2-s4--4-------------------|----------2--------------|

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.