When Testo Traduzione Italiana

Opeth - Quando

by Opeth

🌐 Italiano çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Opeth — When

Composition:When
Composizione:Quando
|=a bar line (an actual bar line)
|=una stanghetta (una stanghetta vera e propria)
( )=a ghost note
( )=una nota fantasma
< >=a sustained note
< >=una nota sostenuta
b=a (pre-)bent note
b=una nota (pre)piegata
=an emphasized note/chord
=una nota/accordo enfatizzato
Riff A
Riff A
Time 4/4
Tempo 4/4
Gtr.4 (clean electric w/reverb),pick w/fingers (let ring)
Gtr.4 (elettrico pulito con riverbero), plettro con dita (lascia suonare)
|-----------3--|&lt;3&gt;-------|----------------|---------0-------|
|-----------3--|<3>-------|----------------|---------0-------|
|*3s5---5---5--|&lt;5&gt;-------|----------------|---8-------8-----|
|*3s5---5---5--|<5>-------|----------------|---8-------8-----|
|--------------|----------|-2-----4-----5--|&lt;5&gt;--5-------5---|
|--------------|----------|-2-----4-----5--|<5>--5-------5---|
|--------------|----------|-4-----5-----7--|&lt;7&gt;----7-------7-|
|--------------|----------|-4-----5-----7--|<7>----7-------7-|
|*-------------|----------|-------------0--|&lt;0&gt;--------------|
|*-----|----------|-----0--|<0>--------------|
|-0--------(0)-|&lt;0&gt;-----0-|-----0----------|-----------------|
|-0--------(0)-|<0>-----0-|-----0----------|-----------------|
Gtr.4 cont.
Gtr.4 cont.
|-0h1----------|------0---------|--------------|-----5s7s5-----*|
|-0h1----------|------0---------|--------------|-----5s7s5-----*|
|-------4---0--|&lt;0&gt;-----------0-|-------0---2--|&lt;2&gt;-------------|
|-------4---0--|<0>-----------0-|-------0---2--|<2>-------------|
|-0-----1---2--|&lt;2&gt;-------------|--5s7---------|---------------*|
|-0-----1---2--|<2>-----|--5s7---------|-------*|
|--------------|----------------|-------3---0--|&lt;0&gt;-------------|
|--------------|----------------|-------3---0--|<0>-------------|
Riff B
Riff B
Time 12/8 (faster)
Tempo 12/8 (più veloce)
Gtr.1 w/dist.
Gtr.1 con dist.
(right speaker) endings 1.-7. 8.
(altoparlante destro) terminazioni 1.-7. 8.
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|-------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|-------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
Riff B
Riff B
Gtr.2 w/dist.
Gtr.2 con dist.
(left speaker) endings 1.-7. 8.
(altoparlante sinistro) terminazioni 1.-7. 8.
|-------------------------|-5-5-4-------------------|-----(look above)----|
|----------------|-5-5-4------------|-----(guarda sopra)----|
|-5-5-x-------------------|-------7-2s4-4---4---4---|---------------------|
|-5-5-x------------|-------7-2s4-4---4---4---|---------------------|
Riff C
Riff C
Gtr.1
Gtr.1
|-------------------------|-------------------------|-12-&lt;12&gt;s6---7-7-------|
|-------------------------|--------------------------|-12-<12>s6---7-7-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-&lt;10&gt;s4---5-5-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-<10>s4---5-5-------|
Endings 1.-3.
Finali 1.-3.
Gtr.1 cont.
Gtr.1 cont.
Riff C
Riff C
Gtr.2
Gtr.2
4. ending
4. fine
Gtrs.1&amp;2 out
Gtrs.1&2 fuori
Gtr.5 (acoustic)
Gtr.5 (acustico)
|---0-----------0--------|--(0)------0---0-------0-|-----%---------|
|---0-----------0--------|--(0)------0---0-------0-|-----%---------|
Riff D
Riff D
Gtrs.1&amp;2
Gtr.1&2
same rhytm for these chords...
stesso ritmo per questi accordi...
Gtrs.1&amp;2 cont.
Gtr.1&2 cont.
us2
noi2
Riff D
Riff D
Gtr.3 (acoustic, drops away at some point...)
Gtr.3 (acustico, scompare ad un certo punto...)
These notes are almost inaudible and it´s impossible to say
Queste note sono quasi impercettibili ed è impossibile dirlo
if this is even played like this...However the high
se anche questo viene giocato in questo modo...Comunque l'alto
G# notes are definately there.
Le note Sol# sono sicuramente lì.
Gtr.3 cont.
Gtr.3 cont.
&gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt;
> > > > > > >
Gtr.3 solo
Gtr.3 solista
(Gtrs.1&amp;2 cont. w/riff D)
(Gtrs.1&2 continua con riff D)
solo cont.
solista continua
us2
noi2
solo cont.
solista continua
two gtrs. play here!
due gtr. gioca qui!
another gtr. plays these notes a third higher.
un'altra gtr. suona queste note una terza più alta.
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8----------9---8---4---|-6--------------|
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8----------9---8---4---|-6-----|
solo cont.
solista continua
solo cont.
solista continua
|---8-------9-------------16----|s14---------s13------13----|
|---8-------9----16----|s14---------s13------13----|
solo cont.
solista continua
|--------------------------|--------------|(ph)----------|
|--------------------|--------------|(f)----------|
solo cont.
solista continua
|-s13--13-----s11--11------|-------11-12-11-------12-13-12-------|
|-s13--13-----s11--11------|-------11-12-11-------12-13-12-------|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14----------14-11----------14-11-|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14----------14-11----------14-11-|
Gtrs.1&amp;2
Gtr.1&2
Fill (out)
Compila (completa)
Gtrs.1&amp;2 (out)
Gtrs.1&2 (fuori)
Riff E
Riff E
Gtr.3 (acoustic),other gtrs. tacet
Gtr.3 (acustico),altri gtr. tacet
Riff E2
Riff Mi2
Gtr.3 (let ring throughout)
Gtr.3 (lascia suonare per tutto)
Gtr.4 (clean w/ reverb)
Gtr.4 (pulito con riverbero)
Gtr.3 cont.
Gtr.3 cont.
us2
noi2
Gtr.4 cont.
Gtr.4 cont.
|-6---8---9---9s11------------|-7-----------------------------|
|-6---8---9---9s11-----------|-7------------------------|
Riff F
Riff F
Gtrs.3&amp;4 out
Gtrs.3&4 fuori
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
|-5--------|-4---4-------------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-5--------|-4---4-----|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-3--------|-2---2-------------|-4---6---7--s9-------|-5------3-3-------|
|-3--------|-2---2-----|-4---6---7--s9-------|-5------3-3-------|
Riff F2
Riff F2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
Gtr.1 cont. endings 1.-4...........&gt;
Gtr.1 cont. finali 1.-4.................>
Gtr.2 cont. endings 1.-4...........&gt;
Gtr.2 cont. finali 1.-4.................>
|-6---8---9--11-11--11-11&lt;11&gt;s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-6---8---9--11-11--11-11<11>s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-4---6---7---9--9---9--9-&lt;9&gt;s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
|-4---6---7---9--9---9--9-<9>s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
Gtrs.1&amp;2 tacet
Gtrs.1&2 tacet
Gtr.3 (very quiet) gtr.3 out
Gtr.3 (molto silenzioso) gtr.3 fuori
|-3---------3-3--------|&lt;3&gt;----------------|
|-3---------3-3--------|<3>----------------|
Gtr.4 gtr.4 out
Gtr.4 gtr.4 fuori
|-7---------5----------|&lt;5&gt;----------------|
|-7---------5----------|<5>----------------|
|(5)-------(3)---------|&lt;3&gt;----------------|
|(5)-------(3)---------|<3>----------------|
Riff G
Riff G
Gtr.2 (gtrs.1&amp;2 pm. through out)
Gtr.2 (gtr.13 e 14 fino in fondo)
Gtr.1 tacet gtrs.1&amp;2
Gtr.1 tacet gtrs.1&2
N.C.(E5)
NC(E5)
Gtrs.1&amp;2
Gtr.1&2
Play 4 times
Gioca 4 volte
Grad. release pm.(3rd time) 3 times
Laureato rilasciare pm.(3a volta) 3 volte
Gtrs.1&amp;2
Gtr.1&2
Riff H
Riff H
Gtrs.1&amp;2
Gtr.1&2
(riff played majority of time)
(riff suonato per la maggior parte del tempo)
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Here should be the 2nd solo, but I´ll figure it out
Dovrebbe esserci il secondo assolo, ma troverò una soluzione
later.
più tardi.
Riff I
Riff I
Time 4/4 (slowly)
Tempo 4/4 (lentamente)
Gtr.3 (acoustic),pick w/fingers gs=grad. slide
Gtr.3 (acustico), plettro con dita gs=grad. diapositiva
|*----------------|---0-----0--------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|*----------------|---0-----0--------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|-----2---4-------|---0--------------|---2--s4-----------|--------|
|-----2---4-------|---0--------------|---2--s4-----------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|-------------------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|--------------------|--------|
Riff I2
Riff I2
Gtr.3
Gtr.3
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|---0-------0-----|---0--------------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|---0-------0-----|---0------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|*----------------|------------------|----------------0-|&lt;0&gt;-----------*|
|*----------------|-----------------|----------------0-|<0>-----------*|
Riffs I&amp;I2 are repeated. Check out the starting points.
I riff I e I2 vengono ripetuti. Scopri i punti di partenza.
Gtr.3 gtr.3 out
Gtr.3 gtr.3 fuori
|--------------0--|&lt;0&gt;---------------|
|--------------0--|<0>-------|
|-------0------0--|&lt;0&gt;---------------|
|-------0------0--|<0>---------------|
|-------4------4--|&lt;4&gt;---------------|
|-------4------4--|<4>---------------|
Riff K
Riff K
Gtr.1
Gtr.1
Em N.C. Em7 F#m7
Mim NC Mim7 Fa#m7
pm.....|
pm.....|
Gtr.2
Gtr.2
pm.....| pm.|
pm.....| p.m.|
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Riff L
Riff L
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtrs.1&amp;2
Gtr.1&2
Gmaj7 N.C. two gtrs.Upper notes played occationally.
Gmaj7 N.C. due gtrs. Note superiori suonate occasionalmente.
Notes in parentheses are played by upper
Le note tra parentesi vengono suonate in alto
gtr.Lower gtr. plays A&amp;E notes.
gtr.Gtr.inferiore. suona le note A&E.
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)-----------|
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)-----------|
Gtr.6 w/dist. Steps in third round.
Gtr.6 con dist. Passaggi al terzo turno.
(mostly plays)
(per lo più gioca)
Gmaj7 N.C.
Gmaj7 NC
|-2-s4--4---------------|----------2----------|
|-2-s4--4--------------|----------2----------|

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.