When Liedtext Deutsche Übersetzung

Opeth – Wann

by Opeth

🌐 Deutsch çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Opeth — When

Composition:When
Zusammensetzung:Wann
|=a bar line (an actual bar line)
|=ein Taktstrich (ein tatsächlicher Taktstrich)
( )=a ghost note
( )=eine Geisternotiz
< >=a sustained note
< >=eine anhaltende Note
b=a (pre-)bent note
b=eine (vor)gebogene Note
=an emphasized note/chord
=eine betonte Note/einen Akkord
Riff A
Riff A
Time 4/4
Zeit 4/4
Gtr.4 (clean electric w/reverb),pick w/fingers (let ring)
Gtr.4 (Clean Electric mit Hall), Pick mit Fingern (klingeln lassen)
|-----------3--|&lt;3&gt;-------|----------------|---------0-------|
|-----------3--|<3>-------|----------------|---------0-------|
|*3s5---5---5--|&lt;5&gt;-------|----------------|---8-------8-----|
|*3s5---5---5--|<5>-------|----------------|---8-------8-----|
|--------------|----------|-2-----4-----5--|&lt;5&gt;--5-------5---|
|--------------|----------|-2-----4-----5--|<5>--5-------5---|
|--------------|----------|-4-----5-----7--|&lt;7&gt;----7-------7-|
|--------------|----------|-4-----5-----7--|<7>----7-------7-|
|*-------------|----------|-------------0--|&lt;0&gt;--------------|
|*-------------|----------|-------------0--|<0>--------------|
|-0--------(0)-|&lt;0&gt;-----0-|-----0----------|-----------------|
|-0--------(0)-|<0>-----0-|-----0----------|-----------------|
Gtr.4 cont.
Gtr.4 Fortsetzung
|-0h1----------|------0---------|--------------|-----5s7s5-----*|
|-0h1----------|------0---------|--------------|-----5s7s5-----*|
|-------4---0--|&lt;0&gt;-----------0-|-------0---2--|&lt;2&gt;-------------|
|-------4---0--|<0>-----------0-|-------0---2--|<2>-------------|
|-0-----1---2--|&lt;2&gt;-------------|--5s7---------|---------------*|
|-0-----1---2--|<2>-------------|--5s7---------|---------------*|
|--------------|----------------|-------3---0--|&lt;0&gt;-------------|
|--------------|----------------|-------3---0--|<0>-------------|
Riff B
Riff B
Time 12/8 (faster)
Zeit 12/8 (schneller)
Gtr.1 w/dist.
Gtr.1 mit Dist.
(right speaker) endings 1.-7. 8.
(rechter Sprecher) Endungen 1.-7. 8.
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|-------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|-------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
Riff B
Riff B
Gtr.2 w/dist.
Gtr.2 mit Dist.
(left speaker) endings 1.-7. 8.
(linker Sprecher) Endungen 1.-7. 8.
|-------------------------|-5-5-4-------------------|-----(look above)----|
|-----------|-5-5-4-------------------|-----(siehe oben)----|
|-5-5-x-------------------|-------7-2s4-4---4---4---|---------------------|
|-5-5-x-----|-------7-2s4-4---4---4---|---------------------|
Riff C
Riff C
Gtr.1
Gtr.1
|-------------------------|-------------------------|-12-&lt;12&gt;s6---7-7-------|
|-----------|----------|-12-<12>s6---7-7-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-&lt;10&gt;s4---5-5-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-<10>s4---5-5-------|
Endings 1.-3.
Enden 1.-3.
Gtr.1 cont.
Gtr.1 Fortsetzung
Riff C
Riff C
Gtr.2
Gtr.2
4. ending
4. Ende
Gtrs.1&amp;2 out
Gtrs.1&2 raus
Gtr.5 (acoustic)
Gtr.5 (akustisch)
|---0-----------0--------|--(0)------0---0-------0-|-----%---------|
|---0-----------0--------|--(0)------0---0-------0-|-----%---------|
Riff D
Riff D
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1&2
same rhytm for these chords...
Gleicher Rhythmus für diese Akkorde ...
Gtrs.1&amp;2 cont.
Gtrs.1&2 Fortsetzung.
us2
us2
Riff D
Riff D
Gtr.3 (acoustic, drops away at some point...)
Gtr.3 (akustisch, fällt irgendwann weg...)
These notes are almost inaudible and it´s impossible to say
Diese Noten sind fast unhörbar und es ist unmöglich zu sagen
if this is even played like this...However the high
wenn das überhaupt so gespielt wird...Wie auch immer die Höhe
G# notes are definately there.
Gis-Noten sind definitiv vorhanden.
Gtr.3 cont.
Gtr.3 Fortsetzung
&gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt;
> > > > > > >
Gtr.3 solo
Gtr.3 Solo
(Gtrs.1&amp;2 cont. w/riff D)
(Gtrs.1&2 Fortsetzung mit Riff D)
solo cont.
Solo-Forts.
us2
us2
solo cont.
Solo-Forts.
two gtrs. play here!
zwei GTR. spiel hier!
another gtr. plays these notes a third higher.
ein anderer Gtr. spielt diese Noten eine Terz höher.
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8----------9---8---4---|-6--------------|
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8----------9---8---4---|-6--------------|
solo cont.
Solo-Forts.
solo cont.
Solo-Forts.
|---8-------9-------------16----|s14---------s13------13----|
|---8-------9-------------16----|s14---------s13------13----|
solo cont.
Solo-Forts.
|--------------------------|--------------|(ph)----------|
|-----------|--------------|(ph)----------|
solo cont.
Solo-Forts.
|-s13--13-----s11--11------|-------11-12-11-------12-13-12-------|
|-s13--13-----s11--11------|-------11-12-11-------12-13-12-------|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14----------14-11----------14-11-|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14----------14-11----------14-11-|
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1&2
Fill (out)
Ausfüllen (ausfüllen)
Gtrs.1&amp;2 (out)
Gtrs.1&2 (aus)
Riff E
Riff E
Gtr.3 (acoustic),other gtrs. tacet
Gtr.3 (akustisch), andere Gtr. tacet
Riff E2
Riff E2
Gtr.3 (let ring throughout)
Gtr.3 (durchgehend klingeln lassen)
Gtr.4 (clean w/ reverb)
Gtr.4 (sauber mit Hall)
Gtr.3 cont.
Gtr.3 Fortsetzung
us2
us2
Gtr.4 cont.
Gtr.4 Fortsetzung
|-6---8---9---9s11------------|-7-----------------------------|
|-6---8---9---9s11------------|-7-----------------------------|
Riff F
Riff F
Gtrs.3&amp;4 out
Gtrs.3&4 raus
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
|-5--------|-4---4-------------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-5--------|-4---4-------------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-3--------|-2---2-------------|-4---6---7--s9-------|-5------3-3-------|
|-3--------|-2---2-------------|-4---6---7--s9-------|-5------3-3-------|
Riff F2
Riff F2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
Gtr.1 cont. endings 1.-4...........&gt;
Gtr.1 Fortsetzung Endungen 1.-4.........>
Gtr.2 cont. endings 1.-4...........&gt;
Gtr.2 Fortsetzung Endungen 1.-4.........>
|-6---8---9--11-11--11-11&lt;11&gt;s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-6---8---9--11-11--11-11<11>s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-4---6---7---9--9---9--9-&lt;9&gt;s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
|-4---6---7---9--9---9--9-<9>s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
Gtrs.1&amp;2 tacet
Gtrs.1&2 taktiert
Gtr.3 (very quiet) gtr.3 out
Gtr.3 (sehr leise) Gtr.3 aus
|-3---------3-3--------|&lt;3&gt;----------------|
|-3---------3-3--------|<3>----------------|
Gtr.4 gtr.4 out
Gtr.4 Gtr.4 raus
|-7---------5----------|&lt;5&gt;----------------|
|-7---------5----------|<5>----------------|
|(5)-------(3)---------|&lt;3&gt;----------------|
|(5)-------(3)---------|<3>----------------|
Riff G
Riff G
Gtr.2 (gtrs.1&amp;2 pm. through out)
Gtr.2 (Gtr.13 und 14 Uhr durchgehend)
Gtr.1 tacet gtrs.1&amp;2
Gtr.1 enthält Gtr.1&2
N.C.(E5)
N.C.(E5)
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1&2
Play 4 times
4 Mal spielen
Grad. release pm.(3rd time) 3 times
Grad. Release PM. (3. Mal) 3 Mal
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1&2
Riff H
Riff H
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1&2
(riff played majority of time)
(Riff wird die meiste Zeit gespielt)
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Here should be the 2nd solo, but I´ll figure it out
Hier sollte das 2. Solo sein, aber ich werde es herausfinden
later.
später.
Riff I
Riff I
Time 4/4 (slowly)
Zeit 4/4 (langsam)
Gtr.3 (acoustic),pick w/fingers gs=grad. slide
Gtr.3 (akustisch), Pick mit Fingern gs=grad. Folie
|*----------------|---0-----0--------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|*----------------|---0-----0--------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|-----2---4-------|---0--------------|---2--s4-----------|--------|
|-----2---4-------|---0--------------|---2--s4-----------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|-------------------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|-------------------|--------|
Riff I2
Riff I2
Gtr.3
Gtr.3
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|---0-------0-----|---0--------------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|---0-------0-----|---0--------------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|*----------------|------------------|----------------0-|&lt;0&gt;-----------*|
|*----------------|------------------|----------------0-|<0>-----------*|
Riffs I&amp;I2 are repeated. Check out the starting points.
Die Riffs I&I2 werden wiederholt. Schauen Sie sich die Ausgangspunkte an.
Gtr.3 gtr.3 out
Gtr.3 Gtr.3 raus
|--------------0--|&lt;0&gt;---------------|
|--------------0--|<0>---------------|
|-------0------0--|&lt;0&gt;---------------|
|-------0------0--|<0>---------------|
|-------4------4--|&lt;4&gt;---------------|
|-------4------4--|<4>---------------|
Riff K
Riff K
Gtr.1
Gtr.1
Em N.C. Em7 F#m7
Em N.C. Em7 F#m7
pm.....|
Uhr.....|
Gtr.2
Gtr.2
pm.....| pm.|
Uhr.....| Uhr.|
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Riff L
Riff L
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1&2
Gmaj7 N.C. two gtrs.Upper notes played occationally.
Gmaj7 N.C. zwei Gtrs. Gelegentlich gespielte Obertöne.
Notes in parentheses are played by upper
Noten in Klammern werden von den Obertönen gespielt
gtr.Lower gtr. plays A&amp;E notes.
gtr.Untere gtr. spielt A&E-Noten.
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)-----------|
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)-----------|
Gtr.6 w/dist. Steps in third round.
Gtr.6 mit Dist. Schritte in der dritten Runde.
(mostly plays)
(hauptsächlich Theaterstücke)
Gmaj7 N.C.
Gmaj7 N.C.
|-2-s4--4---------------|----------2----------|
|-2-s4--4---------------|----------2----------|

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.