When Letra Traducción al Español

Opeth - Cuando

by Opeth

🌐 Español çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Opeth — When

Composition:When
Composición:Cuando
|=a bar line (an actual bar line)
|=una línea de compás (una línea de compás real)
( )=a ghost note
( )=una nota fantasma
< >=a sustained note
< >=una nota sostenida
b=a (pre-)bent note
b=a nota (pre)doblada
=an emphasized note/chord
=una nota/acorde enfatizado
Riff A
Riff A
Time 4/4
Tiempo 4/4
Gtr.4 (clean electric w/reverb),pick w/fingers (let ring)
Gtr.4 (limpio eléctrico con reverberación), púa con dedos (deje que suene)
|-----------3--|&lt;3&gt;-------|----------------|---------0-------|
|-----------3--|<3>-------|----------------|-----------------0-------|
|*3s5---5---5--|&lt;5&gt;-------|----------------|---8-------8-----|
|*3s5---5---5--|<5>-------|----------------|---8-------8-----|
|--------------|----------|-2-----4-----5--|&lt;5&gt;--5-------5---|
|--------------|----------|-2-----4-----5--|<5>--5-------5---|
|--------------|----------|-4-----5-----7--|&lt;7&gt;----7-------7-|
|--------------|----------|-4-----5-----7--|<7>----7-------7-|
|*-------------|----------|-------------0--|&lt;0&gt;--------------|
|*-------------|----------|-------------0--|<0>--------------|
|-0--------(0)-|&lt;0&gt;-----0-|-----0----------|-----------------|
|-0--------(0)-|<0>-----0-|-----0----------|-----------------|
Gtr.4 cont.
Gtr.4 continuación.
|-0h1----------|------0---------|--------------|-----5s7s5-----*|
|-0h1----------|------0---------|--------------|-----5s7s5-----*|
|-------4---0--|&lt;0&gt;-----------0-|-------0---2--|&lt;2&gt;-------------|
|-------4---0--|<0>-----------0-|-------0---2--|<2>-------------|
|-0-----1---2--|&lt;2&gt;-------------|--5s7---------|---------------*|
|-0-----1---2--|<2>-------------|--5s7---------|---------------*|
|--------------|----------------|-------3---0--|&lt;0&gt;-------------|
|----------------------|----------------|-------3---0--|<0>-------------|
Riff B
Riff B
Time 12/8 (faster)
Hora 12/8 (más rápido)
Gtr.1 w/dist.
Gtr.1 con dist.
(right speaker) endings 1.-7. 8.
(altavoz derecho) terminaciones 1.-7. 8.
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|-------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|-------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
Riff B
Riff B
Gtr.2 w/dist.
Gtr.2 con dist.
(left speaker) endings 1.-7. 8.
(altavoz izquierdo) terminaciones 1.-7. 8.
|-------------------------|-5-5-4-------------------|-----(look above)----|
|---------------------------------|-5-5-4-------------------|-----(ver arriba)----|
|-5-5-x-------------------|-------7-2s4-4---4---4---|---------------------|
|-5-5-x-------------------|---------------7-2s4-4---4---4---|---------------------|
Riff C
Riff C
Gtr.1
Grupo 1
|-------------------------|-------------------------|-12-&lt;12&gt;s6---7-7-------|
|---------------------------------|-------------------------|-12-<12>s6---7-7-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-&lt;10&gt;s4---5-5-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-<10>s4---5-5-------|
Endings 1.-3.
Terminaciones 1.-3.
Gtr.1 cont.
Gtr.1 continuación.
Riff C
Riff C
Gtr.2
Gtr.2
4. ending
4. final
Gtrs.1&amp;2 out
Gtrs.1 y 2 fuera
Gtr.5 (acoustic)
Gtr.5 (acústico)
|---0-----------0--------|--(0)------0---0-------0-|-----%---------|
|---0-----------0----------------|--(0)------0---0-------0-|-----%---------|
Riff D
Riff D
Gtrs.1&amp;2
Grupos 1 y 2
same rhytm for these chords...
mismo ritmo para estos acordes...
Gtrs.1&amp;2 cont.
Gtrs.1 y 2 continuación.
us2
nosotros2
Riff D
Riff D
Gtr.3 (acoustic, drops away at some point...)
Gtr.3 (acústico, desaparece en algún momento...)
These notes are almost inaudible and it´s impossible to say
Estas notas son casi inaudibles y es imposible decirlas.
if this is even played like this...However the high
Si esto se juega así... Sin embargo, el nivel alto
G# notes are definately there.
Las notas G# definitivamente están ahí.
Gtr.3 cont.
Gtr.3 continuación.
&gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt;
> > > > > > >
Gtr.3 solo
Gtr.3 en solitario
(Gtrs.1&amp;2 cont. w/riff D)
(Gtrs.1 y 2 cont. con riff D)
solo cont.
continuación en solitario.
us2
nosotros2
solo cont.
continuación en solitario.
two gtrs. play here!
dos gtrs. ¡juega aquí!
another gtr. plays these notes a third higher.
otro gtr. toca estas notas un tercio más alto.
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8----------9---8---4---|-6--------------|
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8----------9---8---4---|-6--------------|
solo cont.
continuación en solitario.
solo cont.
continuación en solitario.
|---8-------9-------------16----|s14---------s13------13----|
|---8-------9-------------16----|s14---------s13------13----|
solo cont.
continuación en solitario.
|--------------------------|--------------|(ph)----------|
|--------------------|--------------|(ph)----------|
solo cont.
continuación en solitario.
|-s13--13-----s11--11------|-------11-12-11-------12-13-12-------|
|-t13--13-----s11--11------|-------11-12-11-------12-13-12-------|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14----------14-11----------14-11-|
|-t14--14-----s13--13------|-11-14----------14-11----------14-11-|
Gtrs.1&amp;2
Grupos 1 y 2
Fill (out)
Llenar (rellenar)
Gtrs.1&amp;2 (out)
Gtrs.1 y 2 (fuera)
Riff E
riff mi
Gtr.3 (acoustic),other gtrs. tacet
Gtr.3 (acústico), otros gtrs. taceta
Riff E2
Riff E2
Gtr.3 (let ring throughout)
Gtr.3 (dejar que suene por todas partes)
Gtr.4 (clean w/ reverb)
Gtr.4 (limpio con reverberación)
Gtr.3 cont.
Gtr.3 continuación.
us2
nosotros2
Gtr.4 cont.
Gtr.4 continuación.
|-6---8---9---9s11------------|-7-----------------------------|
|-6---8---9---9s11------------|-7--------------------------------|
Riff F
riff f
Gtrs.3&amp;4 out
Gtrs.3 y 4 fuera
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
|-5--------|-4---4-------------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-5--------|-4---4-------------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-3--------|-2---2-------------|-4---6---7--s9-------|-5------3-3-------|
|-3--------|-2---2-------------|-4---6---7--s9-------|-5------3-3-------|
Riff F2
Riff F2
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
Gtr.1 cont. endings 1.-4...........&gt;
Gtr.1 continuación. terminaciones 1.-4..........>
Gtr.2 cont. endings 1.-4...........&gt;
Gtr.2 continuación. terminaciones 1.-4..........>
|-6---8---9--11-11--11-11&lt;11&gt;s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-6---8---9--11-11--11-11<11>s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-4---6---7---9--9---9--9-&lt;9&gt;s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
|-4---6---7---9--9---9--9-<9>s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
Gtrs.1&amp;2 tacet
Gtrs.1 y 2 taceta
Gtr.3 (very quiet) gtr.3 out
Gtr.3 (muy silencioso) salida gtr.3
|-3---------3-3--------|&lt;3&gt;----------------|
|-3---------3-3--------|<3>----------------|
Gtr.4 gtr.4 out
Gtr.4 gtr.4 fuera
|-7---------5----------|&lt;5&gt;----------------|
|-7---------5----------|<5>----------------|
|(5)-------(3)---------|&lt;3&gt;----------------|
|(5)-------(3)---------|<3>----------------|
Riff G
riff g
Gtr.2 (gtrs.1&amp;2 pm. through out)
Gtr.2 (gtrs.1 y 2 p.m. hasta el final)
Gtr.1 tacet gtrs.1&amp;2
Gtr.1 taceta gtrs.1 y 2
N.C.(E5)
NC(E5)
Gtrs.1&amp;2
Grupos 1 y 2
Play 4 times
Juega 4 veces
Grad. release pm.(3rd time) 3 times
Graduado. soltar pm.(tercera vez) 3 veces
Gtrs.1&amp;2
Grupos 1 y 2
Riff H
riff h
Gtrs.1&amp;2
Grupos 1 y 2
(riff played majority of time)
(riff reproducido la mayor parte del tiempo)
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Here should be the 2nd solo, but I´ll figure it out
Aquí debería estar el segundo solo, pero lo resolveré.
later.
más tarde.
Riff I
riff yo
Time 4/4 (slowly)
Tiempo 4/4 (lentamente)
Gtr.3 (acoustic),pick w/fingers gs=grad. slide
Gtr.3 (acústico), púa con dedos gs=grad. diapositiva
|*----------------|---0-----0--------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|*----------------|---0-----0--------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|-----2---4-------|---0--------------|---2--s4-----------|--------|
|-----2---4-------|---0--------------|---2--s4-----------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|-------------------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|-------------------|--------|
Riff I2
Riff I2
Gtr.3
Gtr.3
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|---0-------0-----|---0--------------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|---0-------0-----|---0--------------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|*----------------|------------------|----------------0-|&lt;0&gt;-----------*|
|*----------------|------------------|----------------0-|<0>-----------*|
Riffs I&amp;I2 are repeated. Check out the starting points.
Se repiten los riffs I&I2. Consulta los puntos de partida.
Gtr.3 gtr.3 out
Gtr.3 gtr.3 fuera
|--------------0--|&lt;0&gt;---------------|
|--------------0--|<0>---------------|
|-------0------0--|&lt;0&gt;---------------|
|-------0------0--|<0>---------------|
|-------4------4--|&lt;4&gt;---------------|
|-------4------4--|<4>---------------|
Riff K
riff k
Gtr.1
Grupo 1
Em N.C. Em7 F#m7
Em N.C. Em7 F#m7
pm.....|
pm......|
Gtr.2
Gtr.2
pm.....| pm.|
pm......| pm.|
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Riff L
riff l
Gtr.1
Grupo 1
Gtr.2
Gtr.2
Gtrs.1&amp;2
Grupos 1 y 2
Gmaj7 N.C. two gtrs.Upper notes played occationally.
Gmaj7 N.C. dos gtrs. Notas superiores tocadas ocasionalmente.
Notes in parentheses are played by upper
Las notas entre paréntesis se tocan en la parte superior.
gtr.Lower gtr. plays A&amp;E notes.
gtr.Bajar gtr. toca notas de A&E.
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)-----------|
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)-----------|
Gtr.6 w/dist. Steps in third round.
Gtr.6 con dist. Pasos en tercera ronda.
(mostly plays)
(principalmente obras de teatro)
Gmaj7 N.C.
Gmaj7 N.C.
|-2-s4--4---------------|----------2----------|
|-2-s4--4---------------|----------2----------|

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.