When Versuri Traducere în Română

Opeth - Când

by Opeth

🌐 Română çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Opeth — When

Composition:When
Compoziție: Când
|=a bar line (an actual bar line)
|=o linie de bară (o linie de bară reală)
( )=a ghost note
( )=o notă fantomă
< >=a sustained note
< >=o notă susținută
b=a (pre-)bent note
b=o notă (pre-)îndoită
=an emphasized note/chord
=o notă/un acord accentuat
Riff A
Riff A
Time 4/4
Timp 4/4
Gtr.4 (clean electric w/reverb),pick w/fingers (let ring)
Gtr.4 (curățare electrică cu reverb), alege cu degete (să sune)
|-----------3--|&lt;3&gt;-------|----------------|---------0-------|
|-----------3--|<3>-------|-----------------|----------0--------|
|*3s5---5---5--|&lt;5&gt;-------|----------------|---8-------8-----|
|*3s5---5---5--|<5>-------|----------------|---8--------8------|
|--------------|----------|-2-----4-----5--|&lt;5&gt;--5-------5---|
|--------------|----------|-2-----4-----5--|<5>--5-------5----|
|--------------|----------|-4-----5-----7--|&lt;7&gt;----7-------7-|
|---------------|----------|-4-----5-----7--|<7>----7-------7-|
|*-------------|----------|-------------0--|&lt;0&gt;--------------|
|*--------------|----------|--------------0--|<0>---------------|
|-0--------(0)-|&lt;0&gt;-----0-|-----0----------|-----------------|
|-0--------(0)-|<0>-----0-|-----0-----------|------------------|
Gtr.4 cont.
Gtr.4 cont.
|-0h1----------|------0---------|--------------|-----5s7s5-----*|
|-0h1-----------|------0----------|--------------|-----5s7s5------*|
|-------4---0--|&lt;0&gt;-----------0-|-------0---2--|&lt;2&gt;-------------|
|-------4---0--|<0>------------0-|-------0---2--|<2>--------------|
|-0-----1---2--|&lt;2&gt;-------------|--5s7---------|---------------*|
|-0-----1---2--|<2>--------------|--5s7---------|-----------------*|
|--------------|----------------|-------3---0--|&lt;0&gt;-------------|
|---------------|-----------------|--------3---0--|<0>--------------|
Riff B
Riff B
Time 12/8 (faster)
Timp 12/8 (mai rapid)
Gtr.1 w/dist.
Gtr.1 cu dist.
(right speaker) endings 1.-7. 8.
(difuzor dreapta) terminații 1.-7. 8.
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|-------------5s3-2----*|---1p0------5h7---7--7-|
|*7-7-x-5---5-5---5---5---|-------------5s3-2----*|---1p0------5h7----7--7-|
Riff B
Riff B
Gtr.2 w/dist.
Gtr.2 cu dist.
(left speaker) endings 1.-7. 8.
(difuzor stânga) terminații 1.-7. 8.
|-------------------------|-5-5-4-------------------|-----(look above)----|
|-------------------------|-5-5-4--------------------|-----(vezi mai sus)----|
|-5-5-x-------------------|-------7-2s4-4---4---4---|---------------------|
|-5-5-x--------------------|-------7-2s4-4---4---4---|---------------------|
Riff C
Riff C
Gtr.1
Gtr.1
|-------------------------|-------------------------|-12-&lt;12&gt;s6---7-7-------|
|-------------------------|-------------------------|-12-<12>s6---7-7-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-&lt;10&gt;s4---5-5-------|
|*2---2-2-2-2-2---2-2---4-|-5---5-5-5-5-5---5-5-----|-10-<10>s4---5-5-------|
Endings 1.-3.
Terminații 1.-3.
Gtr.1 cont.
Gtr.1 cont.
Riff C
Riff C
Gtr.2
Gtr.2
4. ending
4. terminare
Gtrs.1&amp;2 out
Gtrs.1&2 out
Gtr.5 (acoustic)
Gtr.5 (acustic)
|---0-----------0--------|--(0)------0---0-------0-|-----%---------|
|---0-----------0--------|--(0)------0---0-------0-|-----%---------|
Riff D
Riff D
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1&2
same rhytm for these chords...
acelasi ritm pentru aceste acorduri...
Gtrs.1&amp;2 cont.
Gtrs.1&2 cont.
us2
noi2
Riff D
Riff D
Gtr.3 (acoustic, drops away at some point...)
Gtr.3 (acustic, dispare la un moment dat...)
These notes are almost inaudible and it´s impossible to say
Aceste note sunt aproape inaudibile și este imposibil de spus
if this is even played like this...However the high
dacă asta se joacă chiar așa...Totuși, înalt
G# notes are definately there.
Notele G# sunt cu siguranță acolo.
Gtr.3 cont.
Gtr.3 cont.
&gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt;
>> >> >> >> >>
Gtr.3 solo
Gtr.3 solo
(Gtrs.1&amp;2 cont. w/riff D)
(Gtrs.1&2 continu. cu riff D)
solo cont.
solo cont.
us2
noi2
solo cont.
solo cont.
two gtrs. play here!
două gtrs. joaca aici!
another gtr. plays these notes a third higher.
alt gtr. redă aceste note cu o treime mai sus.
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8----------9---8---4---|-6--------------|
|-6--6-6-6-6-6--8--8s9-|-8----------9---8---4---|-6---------------|
solo cont.
solo cont.
solo cont.
solo cont.
|---8-------9-------------16----|s14---------s13------13----|
|---8-------9-------------16----|s14---------s13-------13----|
solo cont.
solo cont.
|--------------------------|--------------|(ph)----------|
|---------------------------|--------------|(ph)-----------|
solo cont.
solo cont.
|-s13--13-----s11--11------|-------11-12-11-------12-13-12-------|
|-s13--13-----s11--11------|-------11-12-11--------12-13-12-------|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14----------14-11----------14-11-|
|-s14--14-----s13--13------|-11-14----------14-11-----------14-11-|
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1&2
Fill (out)
Completează (completează)
Gtrs.1&amp;2 (out)
Gtrs.1&2 (ieșit)
Riff E
Riff E
Gtr.3 (acoustic),other gtrs. tacet
Gtr.3 (acustic),alte gtrs. tacet
Riff E2
Riff E2
Gtr.3 (let ring throughout)
Gtr.3 (să sune pe tot parcursul)
Gtr.4 (clean w/ reverb)
Gtr.4 (curat cu reverb)
Gtr.3 cont.
Gtr.3 cont.
us2
noi2
Gtr.4 cont.
Gtr.4 cont.
|-6---8---9---9s11------------|-7-----------------------------|
|-6---8---9---9s11------------|-7------------------------------|
Riff F
Riff F
Gtrs.3&amp;4 out
Gtrs.3&4 afară
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
|-5--------|-4---4-------------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-5--------|-4---4--------------|-6---8---9--s11------|-7------5-5-------|
|-3--------|-2---2-------------|-4---6---7--s9-------|-5------3-3-------|
|-3--------|-2---2--------------|-4---6---7--s9--------|-5-------3-3-------|
Riff F2
Riff F2
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|-5---5-5-5-5-5---5-5-5-5-|-5s4-4-4-4-4-4---4-4-4-4-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
|*3---3-3-3-3-3---3-3-3-3-|-3s2-2-2-2-2-2---2-2-2-2-|
Gtr.1 cont. endings 1.-4...........&gt;
Gtr.1 cont. desinențe 1.-4...........>
Gtr.2 cont. endings 1.-4...........&gt;
Gtr.2 cont. desinențe 1.-4...........>
|-6---8---9--11-11--11-11&lt;11&gt;s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-6---8---9--11-11--11-11<11>s-|-7---7-7-7s5-5---5-5-5-5-|
|-4---6---7---9--9---9--9-&lt;9&gt;s-|-5---5-5-5s3-3---3-3-3-3-|
|-4---6---7---9--9---9--9-<9>s-|-5---5-5-5s3-3----3-3-3-3-|
Gtrs.1&amp;2 tacet
Gtrs.1&2 tacet
Gtr.3 (very quiet) gtr.3 out
Gtr.3 (foarte silențios) gtr.3 out
|-3---------3-3--------|&lt;3&gt;----------------|
|-3----------3-3--------|<3>-----------------|
Gtr.4 gtr.4 out
Gtr.4 gtr.4 out
|-7---------5----------|&lt;5&gt;----------------|
|-7---------5----------|<5>-----------------|
|(5)-------(3)---------|&lt;3&gt;----------------|
|(5)-------(3)---------|<3>-----------------|
Riff G
Riff G
Gtr.2 (gtrs.1&amp;2 pm. through out)
Gtr.2 (gtrs.1&2 pm. până în afara)
Gtr.1 tacet gtrs.1&amp;2
Gtr.1 tacet gtrs.1&2
N.C.(E5)
N.C.(E5)
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1&2
Play 4 times
Joacă de 4 ori
Grad. release pm.(3rd time) 3 times
Grad. eliberați pm.(a treia oară) de 3 ori
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1&2
Riff H
Riff H
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1&2
(riff played majority of time)
(riff jucat majoritatea timpului)
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Here should be the 2nd solo, but I´ll figure it out
Aici ar trebui să fie al 2-lea solo, dar o să-mi dau seama
later.
mai târziu.
Riff I
Riff I
Time 4/4 (slowly)
Timp 4/4 (încet)
Gtr.3 (acoustic),pick w/fingers gs=grad. slide
Gtr.3 (acustic), pick w/fingers gs=grad. diapozitiv
|*----------------|---0-----0--------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|*----------------|---0-----0--------|-----0--5gs10-10h8-|-10----*|
|-----2---4-------|---0--------------|---2--s4-----------|--------|
|-----2---4-------|---0--------------|---2--s4------------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|-------------------|--------|
|---4--s5---5-----|-2----------------|-------------------|---------|
Riff I2
Riff I2
Gtr.3
Gtr.3
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|*3-----1---1-----|-3-----7h8p5------|-3-----1---1------|--3s5-1s3-0----|
|---0-------0-----|---0--------------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|---0-------0-----|---0--------------|---0-------0------|--4s5-2s4-0----|
|*----------------|------------------|----------------0-|&lt;0&gt;-----------*|
|*----------------|------------------|-----------------0-|<0>------------*|
Riffs I&amp;I2 are repeated. Check out the starting points.
Riff-urile I&I2 se repetă. Consultați punctele de plecare.
Gtr.3 gtr.3 out
Gtr.3 gtr.3 out
|--------------0--|&lt;0&gt;---------------|
|---------------0--|<0>----------------|
|-------0------0--|&lt;0&gt;---------------|
|-------0------0--|<0>----------------|
|-------4------4--|&lt;4&gt;---------------|
|-------4------4--|<4>----------------|
Riff K
Riff K
Gtr.1
Gtr.1
Em N.C. Em7 F#m7
Em N.C. Em7 F#m7
pm.....|
pm.....|
Gtr.2
Gtr.2
pm.....| pm.|
pm.....| pm.|
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Riff L
Riff L
Gtr.1
Gtr.1
Gtr.2
Gtr.2
Gtrs.1&amp;2
Gtrs.1&2
Gmaj7 N.C. two gtrs.Upper notes played occationally.
Gmaj7 N.C. două gtrs.Note superioare jucate ocazional.
Notes in parentheses are played by upper
Notele din paranteze sunt redate cu litere mari
gtr.Lower gtr. plays A&amp;E notes.
gtr.Gtr inferior. redă note A&E.
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)-----------|
|-----4-4-4-4-4--s4---2---|-4-------4-(2)-----------|
Gtr.6 w/dist. Steps in third round.
Gtr.6 cu dist. Pași în a treia rundă.
(mostly plays)
(mai ales piese de teatru)
Gmaj7 N.C.
Gmaj7 N.C.
|-2-s4--4---------------|----------2----------|
|-2-s4--4----------------|----------2-----------|

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.