Amp Paroles Traduction Française

[Note: Please do not modify this tab without
[Remarque : Veuillez ne pas modifier cet onglet sans
consulting the author]
consulter l'auteur]
This should be printed with a fixed font
Celui-ci doit être imprimé avec une police fixe
(I recommend using Notepad for Windows)
(Je recommande d'utiliser le Bloc-notes pour Windows)
Notation Used:
Notation utilisée :
> = slide to note
> = glisser pour noter
^ = bend string
^ = plier la corde
INTRO/VERSE:
INTRO/VERSET :
E]---------------------------------------|
E]--------------------------------------------|
B]---------------------------------------|
B]---------------------------------------|
G]---------------------------------------|
G]---------------------------------------|
D]--5-5---4-4-4-4---2-2-2-2-2-2----------|
D]--5-5---4-4-4-4---2-2-2-2-2-2----------|
A]--5-5---4-4-4-4---2-2-2-2-2-2----------|
A]--5-5---4-4-4-4---2-2-2-2-2-2----------|
E]--3-3---2-2-2-2---0-0-0-0-0-0----------|
E]--3-3---2-2-2-2---0-0-0-0-0-0----------|
E]------------|
E]------------|
B]------------|
B]------------|
G]--7---------|
G]--7---------|
D]--7----|
D]--7----|
A]--5---------|
A]--5---------|
E]------------|
E]------------|
CHORUS:
CHŒUR :
E]----------------------------------|
E]----------------------------------|
B]----------------------------------|
B]----------------------------------|
G]--------------------------7-------|
G]-------------------------------7-------|
D]--7---5---7---5---7---5---7-------|
D]--7---5---7---5---7---5---7-------|
A]--7---5---7---5---7---5---5-------|
A]--7---5---7---5---7---5---5-------|
E]--5---3---5---3---5---3-----------|
E]--5---3---5---3---5---3-----------|
[Play chords several times where
[Jouer plusieurs fois les accords là où
applicable]
applicable]
BRIDGE: (1:34 sec into track)
BRIDGE : (1 :34 s de début de piste)
E]--------------|
E]--------------|
B]--------------|
B]--------------|
Play for 14+ seconds
Jouez pendant plus de 14 secondes
G]--------------|
G]--------------|
D]--16-16-x-----|
D]--16-16-x-----|
A]--14-14-x-----|
A]--14-14-x-----|
E]--------------|
E]--------------|
E]--------------------------------------|
E]--------------------------------------|
B]--------------------------------------|
B]--------------------------------------|
Play for 10+ seconds
Jouez pendant plus de 10 secondes
G]--16-16--x-x--16-16--x--16------------|
G]--16-16--x-x--16-16--x--16------------|
D]--16-16--x-x--16-16--x--16--14>15>14--|
D]--16-16--x-x--16-16--x--16--14>15>14--|
A]--14-14--x-x--14-14--x--14------------|
A]--14-14--x-x--14-14--x--14------------|
E]--------------------------------------|
E]--------------------------------------|
E]--------------|
E]--------------|
B]--------------|
B]--------------|
G]--------------|
G]--------------|
D]--16-16-x-----|
D]--16-16-x-----|
A]--14-14-x-----|
A]--14-14-x-----|
E]--------------|
E]--------------|
Lyrics:
Paroles :
(VERSE)
(VERSET)
She rips my mind out
Elle m'arrache l'esprit
She tears my tongue out
Elle m'arrache la langue
She pulls my brain out and feeds it to me
Elle m'arrache le cerveau et me le nourrit
She wants it so bad
Elle le veut tellement
The worst I ever had
Le pire que j'ai jamais eu
But something's peculiar
Mais quelque chose est étrange
And she says to me
Et elle me dit
(CHORUS)
(REFRAIN)
"Oh, didn't anyone
"Oh, personne n'a
Oh, didn't anyone
Oh, personne n'a
Oh, didn't anyone tell you about me?"
Oh, personne ne t'a parlé de moi ? »
(VERSE)
(VERSET)
Make mine the real deal
Faites du mien la vraie affaire
She got a ghost and I cop a feel
Elle a un fantôme et je le sens
Please make it easy so I can't complain
S'il vous plaît, rendez-le facile pour que je ne puisse pas me plaindre
She's like a brain drain
Elle est comme une fuite des cerveaux
She's got a touch of the pain game
Elle a une touche du jeu de la douleur
She makes me nervous but I can't explain
Elle me rend nerveux mais je ne peux pas l'expliquer
(CHORUS)
(REFRAIN)
"Oh, didn't anyone
"Oh, personne n'a
Oh, didn't anyone
Oh, personne n'a
Oh, didn't anyone tell you about me?"
Oh, personne ne t'a parlé de moi ? »
(BRIDGE)
(PONT)
(VERSE)
(VERSET)
Maybe I'm crazy
Peut-être que je suis fou
It's just she makes me hazy
C'est juste qu'elle me rend flou
I've got a feeling that I can't explain
J'ai le sentiment que je ne peux pas expliquer
(CHORUS)
(REFRAIN)
"Oh, didn't anyone
"Oh, personne n'a
Oh, didn't anyone
Oh, personne n'a
Oh, didn't anyone tell you about me?"
Oh, personne ne t'a parlé de moi ? »
Well, there it is. It should be correct, but the bridge might
Eh bien, ça y est. Cela devrait être correct, mais le pont pourrait
be a bit off.
être un peu en retrait.
I've got a whole bunch of Orbit tabs in the works,
J'ai tout un tas d'onglets Orbite en préparation,
check my web page for the latest.
consultez ma page Web pour les dernières nouvelles.
If you have any other Orbit tab, please email it to me.
Si vous avez un autre onglet Orbite, veuillez me l'envoyer par e-mail.
Brandon Wolfe
Brandon Wolfe
Song written by Jeff Lowe Robbins.
Chanson écrite par Jeff Lowe Robbins.
Brandon Wolfe
Brandon Wolfe
Rensselaer Polytechnic Institute
Institut Polytechnique Rensselaer
Computer Science
Informatique
"I should have no feeling, because
"Je ne devrais avoir aucun sentiment, parce que
feeling is pain. Everything I need
le sentiment est une douleur. Tout ce dont j'ai besoin
is denied to me, and everything I want
m'est refusé, et tout ce que je veux
is taken away from me. But who have
m'est enlevé. Mais qui a
I got to blame? Nobody but me.
Je dois blâmer ? Personne sauf moi.
It's time I got back...."
Il est temps que je rentre...."