Amp 歌詞 日本語訳

[Note: Please do not modify this tab without
[注: このタブを変更しないでください。
consulting the author]
著者に相談]
This should be printed with a fixed font
これは固定フォントで印刷する必要があります
(I recommend using Notepad for Windows)
(Windows のメモ帳を使用することをお勧めします)
Notation Used:
使用される表記:
> = slide to note
> = スライドしてメモへ
^ = bend string
^ = 弦を曲げる
INTRO/VERSE:
イントロ/ヴァース:
E]---------------------------------------|
E]-------------------------------------------------|
B]---------------------------------------|
B]---------------------------------------|
G]---------------------------------------|
G]-------------------------------------------------|
D]--5-5---4-4-4-4---2-2-2-2-2-2----------|
D]--5-5---4-4-4-4---2-2-2-2-2-2----------|
A]--5-5---4-4-4-4---2-2-2-2-2-2----------|
A]--5-5---4-4-4-4---2-2-2-2-2-2----------|
E]--3-3---2-2-2-2---0-0-0-0-0-0----------|
E]--3-3---2-2-2-2---0-0-0-0-0-0----------|
E]------------|
E]-----------|
B]------------|
B]-----------|
G]--7---------|
G]--7-----------|
D]--7----|
D]--7----|
A]--5---------|
A]--5------|
E]------------|
E]-----------|
CHORUS:
コーラス:
E]----------------------------------|
E]---------------------------------|
B]----------------------------------|
B]---------------------------------|
G]--------------------------7-------|
G]--------------------------7------|
D]--7---5---7---5---7---5---7-------|
D]--7---5---7---5---7---5---7----|
A]--7---5---7---5---7---5---5-------|
A]--7---5---7---5---7---5---5----|
E]--5---3---5---3---5---3-----------|
E]--5---3---5---3---5---3----------|
[Play chords several times where
[コードを何回か弾いてみると、
applicable]
適用可能]
BRIDGE: (1:34 sec into track)
ブリッジ: (トラック開始 1:34 秒)
E]--------------|
E]--------------|
B]--------------|
B]--------------|
Play for 14+ seconds
14 秒以上再生する
G]--------------|
G]--------------|
D]--16-16-x-----|
D]--16-16-x-----|
A]--14-14-x-----|
A]--14-14-x-----|
E]--------------|
E]--------------|
E]--------------------------------------|
E]-------------------------------------------------|
B]--------------------------------------|
B]--------------------------------------|
Play for 10+ seconds
10 秒以上再生する
G]--16-16--x-x--16-16--x--16------------|
G]--16-16--x-x--16-16--x--16-----------|
D]--16-16--x-x--16-16--x--16--14>15>14--|
D]--16-16--x-x--16-16--x--16--14>15>14--|
A]--14-14--x-x--14-14--x--14------------|
A]--14-14--x-x--14-14--x--14-----------|
E]--------------------------------------|
E]-------------------------------------------------|
E]--------------|
E]--------------|
B]--------------|
B]--------------|
G]--------------|
G]--------------|
D]--16-16-x-----|
D]--16-16-x-----|
A]--14-14-x-----|
A]--14-14-x-----|
E]--------------|
E]--------------|
Lyrics:
歌詞：
(VERSE)
(ヴァース)
She rips my mind out
彼女は私の心を引き裂く
She tears my tongue out
彼女は私の舌を引きちぎる
She pulls my brain out and feeds it to me
彼女は私の脳を取り出して私に与えます
She wants it so bad
彼女はそれをとても望んでいる
The worst I ever had
今までで最悪だった
But something's peculiar
でも何かがおかしい
And she says to me
そして彼女は私に言います
(CHORUS)
(コーラス)
"Oh, didn't anyone
「ああ、誰もいなかったね
Oh, didn't anyone
ああ、誰もいなかった
Oh, didn't anyone tell you about me?"
ああ、誰も私のことを話しませんでしたか？」
(VERSE)
(ヴァース)
Make mine the real deal
私のものを本物にしてください
She got a ghost and I cop a feel
彼女には幽霊がいる、そして私はその感覚を察知する
Please make it easy so I can't complain
文句言えないから楽にしてください
She's like a brain drain
彼女は頭脳流出のようなものだ
She's got a touch of the pain game
彼女は痛みを伴うゲームに少し触れている
She makes me nervous but I can't explain
彼女は私を緊張させますが、説明できません
(CHORUS)
(コーラス)
"Oh, didn't anyone
「ああ、誰もいなかったね
Oh, didn't anyone
ああ、誰もいなかった
Oh, didn't anyone tell you about me?"
ああ、誰も私のことを話しませんでしたか？」
(BRIDGE)
(ブリッジ)
(VERSE)
(ヴァース)
Maybe I'm crazy
もしかしたら私は気が狂っているのかもしれない
It's just she makes me hazy
ただ彼女が私を霞ませるだけだ
I've got a feeling that I can't explain
説明できない気持ちがある
(CHORUS)
(コーラス)
"Oh, didn't anyone
「ああ、誰もいなかったね
Oh, didn't anyone
ああ、誰もいなかった
Oh, didn't anyone tell you about me?"
ああ、誰も私のことを話しませんでしたか？」
Well, there it is. It should be correct, but the bridge might
そうですね、それはあります。それは正しいはずですが、ブリッジが
be a bit off.
少しずれてください。
I've got a whole bunch of Orbit tabs in the works,
たくさんの Orbit タブを開発中です。
check my web page for the latest.
最新情報については私のウェブページをチェックしてください。
If you have any other Orbit tab, please email it to me.
他に Orbit タブをお持ちの場合は、メールでお知らせください。
Brandon Wolfe
ブランドン・ウルフ
Song written by Jeff Lowe Robbins.
ジェフ・ロウ・ロビンスが書いた曲。
Brandon Wolfe
ブランドン・ウルフ
Rensselaer Polytechnic Institute
レンセラー工科大学
Computer Science
コンピュータサイエンス
"I should have no feeling, because
「感情なんてないはずなのに、
feeling is pain. Everything I need
感情は痛みです。必要なものすべて
is denied to me, and everything I want
私と私が望むものはすべて拒否されます
is taken away from me. But who have
私から奪われます。しかし、誰が持っていますか
I got to blame? Nobody but me.
私が責められなければなりませんか？私以外には誰もいません。
It's time I got back...."
もう帰る時間だよ……」