Medicine Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 23 Oct 1997 17:18:28 -0400
Дата: четверг, 23 октября 1997 г., 17:18:28 -04:00.
From: Brandon Wolfe
От: Брэндон Вульф
Subject: TAB: Medicine by Orbit
Тема: TAB: Орбитальная медицина
Title: Medicine
Название: Медицина
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
(Note: Please do not modify this tab without
(Примечание: не изменяйте эту вкладку без
consulting me)
консультируюсь со мной)
This should be printed with a fixed font
Это должно быть напечатано фиксированным шрифтом.
(I recommend using Notepad for Windows)
(Я рекомендую использовать Блокнот для Windows)
Notation Used:
Используемые обозначения:
> = slide to note
> = слайд, чтобы отметить
^ = bend string
^ = согнуть струну
INTRO/VERSE: (Bass arranged for guitar)
ВСТУПЛЕНИЕ/КУПЛЕТ: (Бас в переложении для гитары)
E]---------------------------------------|
E]---------------------------------------|
B]---------------------------------------|
Б]---------------------------------------|
G]---------------------------------------|
Г]---------------------------------------|
D]--3-3-3--------------------------------|
Д]--3-3-3--------------------------------|
A]---------3-3-3---5-5-5---1-1-1---------|
А]---------3-3-3---5-5-5---1-1-1---------|
E]---------------------------------------|
E]---------------------------------------|
CHORUS:
ПРИПЕВ:
E]----------------------------------|
Э]----------------------------------|
B]----------------------------------|
Б]----------------------------------|
G]--2-2---3-3---5-5-5-5-5-----------|
G]--2-2---3-3---5-5-5-5-5-----------|
D]--2-2---3-3---5-5-5-5-5-----------|
D]--2-2---3-3---5-5-5-5-5-----------|
A]--0-0---1-1---3-3-3-3-3-----------|
А]--0-0---1-1---3-3-3-3-3-----------|
E]----------------------------------|
Э]----------------------------------|
(After the first chorus a little riff is played
(После первого припева звучит небольшой рифф.
this is part of it)
это часть)
D]--3h5p3---------------------------
D]--3h5p3---------------------------
RIFF: (Played at 0:50, 2:06, and 3:08 into track)
RIFF: (играется на 0:50, 2:06 и 3:08 трека)
(It's quite simple; Played on the G string.
(Это довольно просто; Играется на струне G.
I've broken it into 2 sections.)
Я разбил его на 2 части.)
Section 1
Раздел 1
B]--------------------------------------|
Б]--------------------------------------|
G]--9-10-9---12-12-----9-10-9---5-5-----|
G]--9-10-9---12-12-----9-10-9---5-5-----|
D]--------------------------------------|
D]--------------------------------------|
B]--------------------------------------|
Б]--------------------------------------|
G]--9-10-9---12-12-12---14-12-10-9-9-9--|
Г]--9-10-9---12-12-12---14-12-10-9-9-9--|
D]--------------------------------------|
D]--------------------------------------|
Section 2
Раздел 2
B]--------------------------------------|
Б]--------------------------------------|
G]--9-10-9---12-12-----9-10-9---5-5-----|
G]--9-10-9---12-12-----9-10-9---5-5-----|
D]--------------------------------------|
D]--------------------------------------|
B]--------------------------------------|
Б]--------------------------------------|
G]--9-10-9---12-12-12-14-15-17^-17^-----|
G]--9-10-9---12-12-12-14-15-17^-17^-----|
D]--------------------------------------|
D]--------------------------------------|
Riff
Рифф
Riff
Рифф
Chorus (x2)
Хор (x2)
Riff
Рифф
Lyrics:
Текст:
(VERSE)
(СТИХ)
She's a car broken down out on the highway
Она сломалась на шоссе.
She's a good little girl but her daddy don't know
Она хорошая маленькая девочка, но ее папа не знает
I said my bed is just a moment away
Я сказал, что моя кровать всего в нескольких шагах отсюда
She stops herself, she solds herself, and she shakes her head
Она останавливается, продает себя и качает головой.
She says, "I'm all alone in this town.
Она говорит: «Я совсем одна в этом городе.
I'm gonna buy myself some brand new things. I'm gonna get myself together.
Я куплю себе несколько новых вещей. Я возьму себя в руки.
I'm gonna break myself and take myself to some other time."
Я сломаю себя и перенесусь в другое время».
A brand new dress, some brand new shoes, a brand new cup for tea
Новое платье, новые туфли, новая чашка для чая.
Don't burn yourself, don't hurt yourself, don't fall down on your face
Не обожгись, не поранись, не упади лицом вниз.
I made my bed, I'm gonna sleep in it
Я заправил свою кровать, я буду спать в ней
But I'm gonna get myself some clean new sheets
Но я возьму себе новые чистые простыни.
(CHORUS)
(ХОР)
Baby come back
Детка, вернись
Make yourself whole
Сделайте себя целым
Baby come home
Детка, иди домой
Choke the medicine down
Задушить лекарство
(VERSE)
(СТИХ)
Water well, washing well, come wash me away
Колодец воды, хорошо помой, приди, вымой меня.
I think I hurt myself or cut myself on some other day
Мне кажется, я поранился или порезался в какой-нибудь другой день
She says, "Don't think it's no good for it all
Она говорит: «Не думай, что это бесполезно для всего этого.
Some days it's good, some days it's bad
Иногда это хорошо, иногда плохо
Most days you can't wash it off."
В большинстве случаев его невозможно смыть».
(CHORUS)
(ХОР)
Baby come back
Детка, вернись
Make yourself whole
Сделайте себя целым
Baby come home
Детка, иди домой
Choke the medicine down
Задушить лекарство
Baby come back
Детка, вернись
Make yourself whole
Сделайте себя целым
Baby come home
Детка, иди домой
Choke the medicine down
Задушить лекарство
Well, there it is. It should be correct, but the last part
Ну, вот оно. Должно быть правильно, но последняя часть
of the riff may be wrong. As always, comments/corrections/additions
риффа может быть неправильным. Как всегда комментарии/исправления/дополнения
are welcome.
приветствуются.
I've got a whole bunch of Orbit tabs in the works,
У меня в работе целая куча вкладок Орбита,
check my web page for the latest.
проверьте мою веб-страницу на наличие последних новостей.
If you have any other Orbit tab, please email it to me.
Если у вас есть другая вкладка «Орбита», пришлите ее мне по электронной почте.
Brandon Wolfe
Брэндон Вульф
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
www.rpi.edu/~wolfeb/
www.rpi.edu/~wolfeb/
(check the guitar page for tab)
(проверьте вкладку на странице гитары)
Song written by Jeff Lowe Robbins.
Песня написана Джеффом Лоу Роббинсом.
Brandon Wolfe
Брэндон Вульф
wolfeb@rpi.edu
wolfeb@rpi.edu
Home Page: http://www.rpi.edu/~wolfeb/
Домашняя страница: http://www.rpi.edu/~wolfeb/
Rensselaer Polytechnic Institute
Политехнический институт Ренсселера
Computer Science
Информатика
"I should have no feeling, because
«У меня не должно быть никаких чувств, потому что
feeling is pain. Everything I need
чувство – это боль. Все, что мне нужно
is denied to me, and everything I want
мне отказано, и все, что я хочу
is taken away from me. But who have
у меня отбирают. Но у кого есть
I got to blame? Nobody but me.
Я виноват? Никто, кроме меня.
It's time I got back...."
Пора мне вернуться..."