Clumsy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From rapears@ibm.net Thu May 8 10:16:33 1997
Rapears@ibm.net'ten Per Mayıs 8 10:16:33 1997
Date: Fri, 21 Mar 1997 06:37:52 GMT
Tarih: 21 Mart 1997 Cum 06:37:52 GMT
From: Hunter Pearson
Gönderen: Hunter Pearson
To: guitar@olga.net
Kime: gitar@olga.net
Subject: TAB: "Clumsy" by "Our Lady Peace"
Subject: TAB: "Our Lady Peace"'den "Clumsy"
Clumsy
Sakar
Off their CD titled: Clumsy
Başlıklı CD'lerinden: Clumsy
Tuned down 1/2 step (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
1/2 adım aşağı ayarlandı (Eb, Ab, Db, Gb, Bb, Eb)
Intro is played on the piano. For anyone who cares, the
Giriş piyanoda çalınır. İlgilenen herkes için,
notes are coming from the following chords: F#m, E, than F#m again
notalar şu akorlardan geliyor: F#m, E, daha sonra F#m
Verse:
Ayet:
Throw away the radio suitcase that keeps you awake
Sizi uyanık tutan radyo çantasını atın
Hide the telephone telephone telephone in case you
Aşağıdaki durumlarda telefonu gizleyin
Realize that sometimes you're just not okay
Bazen iyi olmadığınızı fark edin
You level off, you level off, you level off but it's not alright now
Dengeleniyorsun, dengeleniyorsun, dengeleniyorsun ama şimdi her şey yolunda değil
You need to understand
Anlaman gerekiyor
There's nothing strange about this
Bunda garip bir şey yok
You need to know your friends
Arkadaşlarını tanıman lazım
You need to know that
Bunu bilmen gerekiyor
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
I'll be waving my hand watching you drown
Boğulmanı izleyip elimi sallıyor olacağım
Watching you scream quiet or loud
Sessiz ya da yüksek sesle çığlık atmanı izlemek
Chorus:
Koro:
Maybe you should sleep
Belki de uyumalısın
And maybe you just need a friend
Ve belki de sadece bir arkadaşa ihtiyacın var
As clumsy as you've been
Senin olduğun kadar beceriksiz
There's no-one laughing
Gülen kimse yok
You will be safe in here
Burada güvende olacaksın
You will be safe in here
Burada güvende olacaksın
Second Verse:
İkinci Ayet:
Throw away this very old shoelace
Bu çok eski ayakkabı bağını at
That tripped you again
Bu seni yine şaşırttı
Try and shrug it off, shrug it off, shrug it off
Omuz silkmeyi dene, omuz silk, omuz silk
It's only skin now
Artık sadece deri var
You need to understand
Anlaman gerekiyor
There's nothing fake about this
Bunda sahte olan hiçbir şey yok
You need to let me in
Beni içeri almalısın
I'm watching you
seni izliyorum
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
I'll be waving my hand watching you drown
Boğulmanı izleyip elimi sallıyor olacağım
Watching you scream no one's around
Çığlık atışını izliyorum etrafta kimse yok
Chorus:
Koro:
Maybe you should sleep
Belki de uyumalısın
And maybe you just need a friend
Ve belki de sadece bir arkadaşa ihtiyacın var
As clumsy as you've been
Senin olduğun kadar beceriksiz
There's no-one laughing
Gülen kimse yok
You will be safe in here
Burada güvende olacaksın
You will be safe in
İçinde güvende olacaksın
Bridge:
Köprü:
Oooh ooh ooh oooh
Ooo ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh oooh
Ooo ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh oooh
Ooo ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh oooh
Ooo ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh oooh
Ooo ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh oooh
Ooo ooh ooh ooh
La-la-i-ya-i
La-la-i-ya-i
La-i-ya
La-i-ya
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
I'll be waving my hand watching you drown
Boğulmanı izleyip elimi sallıyor olacağım
Watching you scream quiet or loud
Sessiz ya da yüksek sesle çığlık atmanı izlemek
Chorus:
Koro:
Maybe you should sleep
Belki de uyumalısın
And maybe you just need a friend
Ve belki de sadece bir arkadaşa ihtiyacın var
As clumsy as you've been
Senin olduğun kadar beceriksiz
There's no-one laughing
Gülen kimse yok
You will be safe in here
Burada güvende olacaksın
You will be safe in here
Burada güvende olacaksın
You will be safe in here
Burada güvende olacaksın
In here
burada
In here
burada
In here
burada
In here
burada
In here
burada
In here
burada
The End
Son
Chords:
Akorlar:
Questions, comments, corrections, requests? E-mail me at rapears@ibm.net
Sorular, yorumlar, düzeltmeler, istekler? Rapears@ibm.net adresinden bana e-posta gönderin
_______
_______
______/
______/
From dduva@freenet.npiec.on.ca Mon May 12 14:04:52 1997
Dduva@freenet.npiec.on.ca'dan Pazartesi 12 Mayıs 14:04:52 1997
Date: Wed, 30 Apr 1997 23:11:26 -0400 (EST)
Tarih: 30 Nisan 1997 Çarşamba 23:11:26 -0400 (EST)
From: dave
Gönderen: dave
To: guitar@olga.net
Kime: gitar@olga.net
Subject: CRD: "Clumsy" by Our Lady Peace
Konu: CRD: Our Lady Peace'den "Clumsy"
Our Lady Peace : Clumsy
Our Lady Peace: Sakar
Most chords were figured out by Shawn Severin .
Akorların çoğu Shawn Severin tarafından çözüldü.
Tab and arrangement by Dave D'Uva .
Sekme ve düzenleme Dave D'Uva tarafından yapılmıştır.
Questions, comments and corrections are welcome.
Sorular, yorumlar ve düzeltmeler kabul edilir.
tune down 1/2 step: Eb Ab Db Gb Bb Eb
1/2 adımı azaltın: Eb Ab Db Gb Bb Eb
chords used:
kullanılan akorlar:
A5sus: X02200 AsusaddF#: 202200 A*: X02255
A5sus: X02200 AsusaddF#: 202200 A*: X02255
B5sus: X24400 C#5sus: X46600 D: XX0232
B5sus: X24400 C#5sus: X46600 D: XX0232
E5sus: 022X00 F#: 244XXX G: 320033
E5sus: 022X00 F#: 244XXX G: 320033
G#5: 466XXX (open): 000030
G#5: 466XXX (açık): 000030
- I'm not sure what the proper name of the A* chord is.
- A* akorunun doğru adının ne olduğundan emin değilim.
- I shortened all the "sus" and "5" chord names. So when you see "A" in
- Tüm "sus" ve "5" akor isimlerini kısalttım. Yani "A"yı gördüğünüzde
the song, it's really A5sus as stated above. I hope this doesn't cause any
şarkı, yukarıda da belirtildiği gibi gerçekten A5sus. umarım bu herhangi bir şeye sebep olmaz
confusion, but there just wasn't enough space for the full names.
karışıklık vardı ama tam adlar için yeterli alan yoktu.
- (open) obviously isn't a real chord, it just what's played in the bridge.
- (açık) açıkçası gerçek bir akor değil, sadece köprüde çalınan şey.
- The rhythm might be pretty hard to get used to, so listen to the CD.
-Ritme alışmak oldukça zor olabilir o yüzden CD'yi dinleyin.
- In the chorus, throw in some open high E and B strings to make it
- Koroda, bunu yapmak için bazı açık yüksek E ve B tellerini atın
sound good.
kulağa hoş geliyor.
- The bridge is pretty weird. You can either play the single notes or a
- Köprü oldukça tuhaf. Tek notaları veya bir
combination of the notes and chords.
notaların ve akorların birleşimi.
- This isn't perfect, but it's pretty damn close. If I made any mistakes,
- Bu mükemmel değil ama oldukça yakın. Eğer herhangi bir hata yaptıysam,
please let me know!
lütfen bana bildirin!
intro piano (arranged for guitar):
giriş piyanosu (gitar için düzenlenmiştir):
lyrics:
şarkı sözleri:
throw away the radio suitcase that keeps you awake
Seni uyanık tutan radyo çantasını at
hide the telephone, the telephone, telephone in case
telefonu, telefonu, telefonu gizle
you realize that sometimes you're just not okay
bazen iyi olmadığının farkına varırsın
you level off, you level off, you level off, and it's not alright now
dengeleniyorsun, dengeleniyorsun, dengeleniyorsun ve bu şimdi yolunda değil
you need to understand there's nothing strange about this
bunda tuhaf bir şey olmadığını anlamalısın
E B (hold)
E B (basılı tutun)
you need to know your friends, you need to know that
arkadaşlarını tanıman lazım, bunu bilmen lazım
pre-chorus:
koro öncesi:
i'll be waving my hand, watching you drown
Elimi sallayıp boğulmanı izleyeceğim
watching you scream quiet or loud
sessiz ya da yüksek sesle çığlık atmanı izlemek
chorus:
koro:
and maybe you should sleep
ve belki de uyumalısın
and maybe you just need ... a friend
ve belki de sadece bir arkadaşa ihtiyacın var
as clumsy as you've been there's no one laughing
ne kadar sakar olsan da kimse gülmüyor
you will be safe in here
burada güvende olacaksın
A E B (hold)
A E B (basılı tutun)
you will be safe in here
burada güvende olacaksın
throw away this very old shoelace, it tripped you again
Bu çok eski ayakkabı bağını at, yine ayağını düşürdü
try and shrug it off, shrug it off, shrug it off
omuz silkmeyi dene, omuz silk, omuz silk
it's only skin now
artık sadece deri var
you need to understand there's nothing fake about this
bunda sahte bir şey olmadığını anlamalısın
you need to let me in ... i'm watching you and
beni içeri almalısın... seni izliyorum ve
(pre-chorus) (sing "quiet or loud" instead of "no one's around")
(nakarat öncesi) ("etrafta kimse yok" yerine "sessiz veya yüksek sesle" şarkısını söyleyin)
(chorus)
(koro)
bridge:
köprü:
G G (open)D A* A*
G G (açık)D A* A*
G G (open)D d (open)
G G (açık)D d (açık)
yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
evet evet evet evet evet evet evet evet
(pre-chorus) (softly)
(nakarat öncesi) (hafifçe)
at end of pre-chorus, play this: E ----------
Ön nakarat sonunda şunu çal: E ----------
B --2\1\0--- the slashes mean
B --2\1\0--- eğik çizgilerin anlamı
G ---------- slide down. after
G ---------- slide down. sonra
D ---------- you play this,
D ---------- bunu çalıyorsun,
A ---------- blast into the chorus.
Koroya bir ---------- patlama.
(chorus) (play 2nd last line "you will be safe in here" 9 times and end
(koro) (2. son satırı "burada güvende olacaksın" 9 kez çalın ve bitirin
the song with a B chord)
B akorlu şarkı)