Innocent كلمات أغنية ترجمة عربية

Our Lady Peace - Innocent
سيدة السلام - بريئة
Email: rlgoralczyk@gmail.com
البريد الإلكتروني: rlgoralczyk@gmail.com
______________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Just some notes (and you should read this before criticizing):
فقط بعض الملاحظات (ويجب عليك قراءتها قبل النقد):
- This tab is rated intermediate due to the difficulty of the chords & switching
- تم تصنيف علامة التبويب هذه بالمتوسطة نظرًا لصعوبة الحبال والتبديل
- I tried to make this as simple as possible while incorporating the proper elements;
- حاولت أن أجعل هذا الأمر بسيطًا قدر الإمكان مع دمج العناصر المناسبة؛
but don't take it note for note, as the saying goes. Listen to the song and play what
ولكن لا تأخذها على محمل الجد، كما يقول المثل. الاستماع إلى الأغنية وتشغيل ما
you feel is right; play your interpretation of the song. This is a base for you to be
تشعر أنك على حق؛ تشغيل تفسيرك للأغنية. هذه هي القاعدة التي يجب أن تكون عليها
creative with; I just wanted to provide correct chords & positions.
مبدع مع؛ أردت فقط تقديم الأوتار والمواضع الصحيحة.
- play the Dsus2 in open position for the last chord
- العزف على Dsus2 في الوضع المفتوح للوتر الأخير
- the Esus2 & Bsus4 are played on the last beat of the bar before going to the next
- يتم لعب Esus2 وBsus4 على آخر إيقاع للشريط قبل الانتقال إلى التالي
chord; they are just hit once in transition. If you can't hear them, or don't think
وتر. لقد تم ضربهم مرة واحدة فقط خلال الفترة الانتقالية. إذا كنت لا تستطيع سماعهم، أو لا تفكر
full chord should be played, simply hit the bass note for those chords in transition
يجب العزف على الوتر الكامل، ما عليك سوى الضغط على نغمة الجهير لتلك الأوتار التي تمر بمرحلة انتقالية
- it's not necessary to fret the 'e' string on the B or A chords
- ليس من الضروري أن تقلق على السلسلة "e" على الحبال B أو A
- A can be played higher up, like the B, or as an Asus
- يمكن لعب A في مكان أعلى، مثل B، أو كجهاز Asus
- A in the pre-chorus can be played as Asus
- يمكن عزف A في الجوقة التمهيدية بشخصية Asus
- in the last verses/choruses, I didn't mark every transition chord. It's up to you
- في الآيات/الجوقات الأخيرة، لم أضع علامة على كل وتر انتقالي. الأمر متروك لك
whether or not to play them, sounds good either way, depends on style you're playing
يبدو اللعب بها أم لا أمرًا جيدًا في كلتا الحالتين، ويعتمد على الأسلوب الذي تلعب به
the song
الأغنية
- when the distorted guitar comes in (first chorus), it's just playing the open
- عندما يأتي الجيتار المشوه (الجوقة الأولى)، فهو مجرد عزف مفتوح
positions of the chords in an 3-note arpeggio-style (you'll know what I mean if you
مواضع الأوتار بأسلوب تتابعي مكون من 3 نغمات (ستعرف ما أعنيه إذا كنت
listen to the song...)
اسمع الاغنية...)
- when the heavier guitar comes in (second verse), it's simply playing the power
- عندما يأتي الجيتار الأثقل (البيت الثاني)، فهو ببساطة يعزف القوة
chords for the notes; nothing fancy going on except sliding back and forth (same as
الحبال للملاحظات. لا شيء يتوهم يحدث باستثناء الانزلاق ذهابًا وإيابًا (مثل
the bass pretty much)
باس إلى حد كبير)
- I have no clue what's going on in the funky interlude with the lead, but it's based
- ليس لدي أي فكرة عما يحدث في الفترة الفاصلة غير التقليدية مع المقدمة، لكنها مبنية على أساس
on the same chord progression so yeah...
على نفس تقدم الوتر، لذا نعم...
- if you have any questions/concerns, feel free to email me at the address given above
- إذا كانت لديك أية أسئلة/استفسارات، فلا تتردد في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على العنوان المذكور أعلاه
- if you notice anything that doesn't belong or isn't right, please say so in the
- إذا لاحظت أي شيء لا ينتمي أو ليس على ما يرام، يرجى ذكر ذلك في
comments below so I can try to fix it, as well as letting others know the correction
التعليقات أدناه حتى أتمكن من محاولة إصلاحها، وكذلك السماح للآخرين بمعرفة التصحيح
(eg: if I named a chord wrongly - after the time I put into this, the name of the
(على سبيل المثال: إذا قمت بتسمية وتر بشكل خاطئ - بعد الوقت الذي أضعه في هذا، فإن اسم
chord is irrelevant so long as the fingerings are correct)
الوتر غير ذي صلة طالما أن الأصابع صحيحة)
______________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Chords:
الحبال:
(OPEN) A (OPEN) (OPEN) (OPEN)
(مفتوح) أ (مفتوح) (مفتوح) (مفتوح)
______________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Distorted Arpgeggio Riff:
ريف أربيجيجيو المشوه:
(again, just an outline, it's played differently each chorus, play it your own way,
(مرة أخرى، مجرد مخطط تفصيلي، يتم عزفها بشكل مختلف في كل جوقة، اعزفها بطريقتك الخاصة،
but note how it always returns to the 3rd on B and open on 'e', those notes matter)
لكن لاحظ كيف أنها تعود دائمًا إلى الرقم الثالث على B وتفتح على 'e'، فهذه الملاحظات مهمة)
CHORDS & LYRICS:
الحبال وكلمات:
Oh, Johnny wishes he was famous
أوه، جوني يتمنى لو كان مشهوراً
Spends his time alone in the basement
يقضي وقته وحيدا في الطابق السفلي
With Lennon and Cobain and
مع لينون وكوبين و
A guitar and a stereo
جيتار وستيريو
And while he wishes he could escape this
وبينما يتمنى أن يتمكن من الهروب من هذا
But it all seems so contagious
ولكن يبدو أن كل شيء معدٍ للغاية
Not to be yourself and faceless
ألا تكون نفسك ومجهولي الهوية
In a song that has no soul
في أغنية ليس لها روح
Prehorus
بريهوروس
I remember feeling low, and
أتذكر أنني شعرت بالإحباط، و
I remember losing hope, and
أتذكر فقدان الأمل، و
I remember all the feelings
أتذكر كل المشاعر
And the day they stopped
ويوم توقفوا
horus
حورس
We are, we are all innocent,
نحن، كلنا أبرياء،
We are all innocent
نحن جميعا أبرياء
We are, we are...
نحن، نحن...
We are, we are all innocent,
نحن، كلنا أبرياء،
We are all innocent
نحن جميعا أبرياء
We are, we are...
نحن، نحن...
Oh, and Tina's losing faith in what she knows
أوه، وتينا تفقد ثقتها بما تعرفه
Hates her music, hates all of her clothes
تكره موسيقاها، تكره كل ملابسها
Thinks of surgery and a new nose
يفكر في الجراحة وأنف جديد
Every calorie is a war
كل السعرات الحرارية هي حرب
And while she wishes she was a dancer
وبينما تتمنى أن تكون راقصة
And that she'd never heard of cancer
وأنها لم تسمع قط عن السرطان
She wishes God would give her some answers
وتتمنى أن يعطيها الله بعض الإجابات
And make her feel beautiful
واجعلها تشعر بالجمال
Prehorus
بريهوروس
horus
حورس
Instrumental ridge
ريدج فعال
(no transition chords; Esus2 & Bsus4)
(لا توجد الحبال الانتقالية؛ Esus2 وBsus4)
ridge contd
ريدج تابع
One day, you'll have to let it go,
في يوم من الأيام، سيكون عليك أن تتركه،
You'll have to let it go,
سيكون عليك أن تترك الأمر،
No...
لا...
One day, you'll stand up on your own
ذات يوم، ستقف وحدك
You'll stand up on your own
سوف تقف لوحدك
Yeah...
نعم...
Remember losing hope,
تذكر فقدان الأمل
Remember feeling low,
تذكر الشعور بالضعف،
Remember all the feelings
تذكر كل المشاعر
and the day they stopped
ويوم توقفوا
horus
حورس
Last horus
حورس الأخير
We are, we are all innocent
نحن كذلك، كلنا أبرياء
(One day, you'll..)
(في يوم من الأيام، سوف..)
We are all innocent
نحن جميعا أبرياء
(..have to let it go, you'll..)
(..عليك أن تترك الأمر، سوف..)
We are, we are
نحن، نحن
(..have to let it go, no..)
(..يجب أن نتركها، لا..)
We are, we are all innocent
نحن كذلك، كلنا أبرياء
(One day, you'll..)
(في يوم من الأيام، سوف..)
We are all innocent
نحن جميعا أبرياء
(..stand up on your own, you'll)
(..قف بنفسك، سوف)
We are, we are
نحن، نحن
(stand up on your own)
(قف لوحدك)
We are...
نحن...