Innocent Liedtext Deutsche Übersetzung

Our Lady Peace - Innocent
Unsere Liebe Frau, Frieden – Unschuldig
Email: rlgoralczyk@gmail.com
E-Mail: rlgoralczyk@gmail.com
______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Just some notes (and you should read this before criticizing):
Nur ein paar Anmerkungen (und Sie sollten dies lesen, bevor Sie kritisieren):
- This tab is rated intermediate due to the difficulty of the chords & switching
- Diese Registerkarte wird aufgrund der Schwierigkeit der Akkorde und des Wechsels als mittelschwer eingestuft
- I tried to make this as simple as possible while incorporating the proper elements;
- Ich habe versucht, dies so einfach wie möglich zu gestalten und gleichzeitig die richtigen Elemente einzubeziehen;
but don't take it note for note, as the saying goes. Listen to the song and play what
Aber nehmen Sie es nicht Schritt für Schritt vor, wie das Sprichwort sagt. Hören Sie sich das Lied an und spielen Sie was
you feel is right; play your interpretation of the song. This is a base for you to be
du denkst, dass es richtig ist; Spielen Sie Ihre Interpretation des Liedes. Dies ist eine Basis für Sie
creative with; I just wanted to provide correct chords & positions.
kreativ mit; Ich wollte nur die richtigen Akkorde und Positionen angeben.
- play the Dsus2 in open position for the last chord
- Spielen Sie den Dsus2 für den letzten Akkord in offener Position
- the Esus2 & Bsus4 are played on the last beat of the bar before going to the next
- Esus2 und Bsus4 werden auf dem letzten Schlag des Takts gespielt, bevor zum nächsten übergegangen wird
chord; they are just hit once in transition. If you can't hear them, or don't think
Akkord; Sie werden im Übergang nur einmal getroffen. Wenn Sie sie nicht hören oder nicht denken können
full chord should be played, simply hit the bass note for those chords in transition
Wenn ein vollständiger Akkord gespielt werden soll, schlagen Sie einfach die Bassnote für die Akkorde im Übergang an
- it's not necessary to fret the 'e' string on the B or A chords
- Es ist nicht notwendig, die „e“-Saite bei den H- oder A-Akkorden zu greifen
- A can be played higher up, like the B, or as an Asus
- A kann höher gespielt werden, wie das B, oder als Asus
- A in the pre-chorus can be played as Asus
- A im Vorchor kann als Asus gespielt werden
- in the last verses/choruses, I didn't mark every transition chord. It's up to you
- In den letzten Versen/Refrains habe ich nicht jeden Übergangsakkord markiert. Es liegt an Ihnen
whether or not to play them, sounds good either way, depends on style you're playing
Ob man sie spielt oder nicht, klingt in jedem Fall gut, hängt vom Stil ab, den man spielt
the song
das Lied
- when the distorted guitar comes in (first chorus), it's just playing the open
- Wenn die verzerrte Gitarre einsetzt (erster Refrain), spielt sie nur den offenen Ton
positions of the chords in an 3-note arpeggio-style (you'll know what I mean if you
Positionen der Akkorde in einem 3-Noten-Arpeggio-Stil (Sie wissen, was ich meine, wenn Sie
listen to the song...)
hör dir das Lied an...)
- when the heavier guitar comes in (second verse), it's simply playing the power
- Wenn die schwerere Gitarre zum Einsatz kommt (zweite Strophe), spielt sie einfach die Kraft aus
chords for the notes; nothing fancy going on except sliding back and forth (same as
Akkorde für die Noten; Es gibt nichts Besonderes, außer hin und her zu rutschen (dasselbe wie
the bass pretty much)
der Bass so ziemlich)
- I have no clue what's going on in the funky interlude with the lead, but it's based
– Ich habe keine Ahnung, was in dem funkigen Zwischenspiel mit dem Hauptdarsteller vor sich geht, aber es basiert
on the same chord progression so yeah...
auf der gleichen Akkordfolge, also ja ...
- if you have any questions/concerns, feel free to email me at the address given above
- Wenn Sie Fragen/Bedenken haben, können Sie mir gerne eine E-Mail an die oben angegebene Adresse senden
- if you notice anything that doesn't belong or isn't right, please say so in the
- Wenn Ihnen etwas auffällt, das nicht dazugehört oder nicht richtig ist, sagen Sie es bitte im
comments below so I can try to fix it, as well as letting others know the correction
Kommentare unten, damit ich versuchen kann, das Problem zu beheben, und andere über die Korrektur informieren kann
(eg: if I named a chord wrongly - after the time I put into this, the name of the
(Beispiel: Wenn ich einen Akkord falsch benannt habe – nach der Zeit, die ich eingegeben habe, wird der Name des Akkords angezeigt
chord is irrelevant so long as the fingerings are correct)
Akkord ist irrelevant, solange die Fingersätze korrekt sind)
______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Chords:
Akkorde:
(OPEN) A (OPEN) (OPEN) (OPEN)
(ÖFFNEN) A (ÖFFNEN) (ÖFFNEN) (ÖFFNEN)
______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Distorted Arpgeggio Riff:
Verzerrtes Arpgeggio-Riff:
(again, just an outline, it's played differently each chorus, play it your own way,
(Nochmals nur eine Übersicht, es wird in jedem Refrain anders gespielt, spielen Sie es auf Ihre eigene Art,
but note how it always returns to the 3rd on B and open on 'e', those notes matter)
aber beachten Sie, dass es bei B immer zur Terz zurückkehrt und bei „e“ beginnt, diese Noten sind wichtig)
CHORDS & LYRICS:
Akkorde und Liedtexte:
Oh, Johnny wishes he was famous
Oh, Johnny wünschte, er wäre berühmt
Spends his time alone in the basement
Verbringt seine Zeit allein im Keller
With Lennon and Cobain and
Mit Lennon und Cobain und
A guitar and a stereo
Eine Gitarre und eine Stereoanlage
And while he wishes he could escape this
Und obwohl er sich wünscht, er könnte dem entkommen
But it all seems so contagious
Aber es scheint alles so ansteckend zu sein
Not to be yourself and faceless
Nicht du selbst und gesichtslos sein
In a song that has no soul
In einem Lied, das keine Seele hat
Prehorus
Prehorus
I remember feeling low, and
Ich erinnere mich, dass ich mich deprimiert fühlte und
I remember losing hope, and
Ich erinnere mich, dass ich die Hoffnung verloren habe, und
I remember all the feelings
Ich erinnere mich an all die Gefühle
And the day they stopped
Und der Tag, an dem sie aufhörten
horus
Horus
We are, we are all innocent,
Wir sind, wir sind alle unschuldig,
We are all innocent
Wir sind alle unschuldig
We are, we are...
Wir sind, wir sind...
We are, we are all innocent,
Wir sind, wir sind alle unschuldig,
We are all innocent
Wir sind alle unschuldig
We are, we are...
Wir sind, wir sind...
Oh, and Tina's losing faith in what she knows
Oh, und Tina verliert den Glauben an das, was sie weiß
Hates her music, hates all of her clothes
Hasst ihre Musik, hasst all ihre Klamotten
Thinks of surgery and a new nose
Denkt an eine Operation und eine neue Nase
Every calorie is a war
Jede Kalorie ist ein Krieg
And while she wishes she was a dancer
Und dabei wünscht sie sich, sie wäre Tänzerin
And that she'd never heard of cancer
Und dass sie noch nie von Krebs gehört hatte
She wishes God would give her some answers
Sie wünschte, Gott würde ihr einige Antworten geben
And make her feel beautiful
Und dafür sorgen, dass sie sich schön fühlt
Prehorus
Prehorus
horus
Horus
Instrumental ridge
Instrumentalkamm
(no transition chords; Esus2 & Bsus4)
(keine Übergangsakkorde; Esus2 & Bsus4)
ridge contd
Gratforts
One day, you'll have to let it go,
Eines Tages musst du es loslassen,
You'll have to let it go,
Du musst es loslassen,
No...
Nein...
One day, you'll stand up on your own
Eines Tages wirst du alleine aufstehen
You'll stand up on your own
Du wirst alleine aufstehen
Yeah...
Ja...
Remember losing hope,
Denken Sie daran, die Hoffnung zu verlieren,
Remember feeling low,
Denken Sie daran, sich niedergeschlagen zu fühlen,
Remember all the feelings
Erinnere dich an alle Gefühle
and the day they stopped
und der Tag, an dem sie aufhörten
horus
Horus
Last horus
Letzter Horus
We are, we are all innocent
Wir sind, wir sind alle unschuldig
(One day, you'll..)
(Eines Tages wirst du...)
We are all innocent
Wir sind alle unschuldig
(..have to let it go, you'll..)
(...muss es loslassen, du wirst...)
We are, we are
Wir sind, wir sind
(..have to let it go, no..)
(..muss es loslassen, nein..)
We are, we are all innocent
Wir sind, wir sind alle unschuldig
(One day, you'll..)
(Eines Tages wirst du...)
We are all innocent
Wir sind alle unschuldig
(..stand up on your own, you'll)
(..steh alleine auf, du wirst)
We are, we are
Wir sind, wir sind
(stand up on your own)
(Steh alleine auf)
We are...
Wir sind...