Innocent Versuri Traducere în Română

Our Lady Peace - Innocent
Maica Domnului Pace - Inocent
Email: rlgoralczyk@gmail.com
E-mail: rlgoralczyk@gmail.com
______________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Just some notes (and you should read this before criticizing):
Doar câteva note (și ar trebui să citiți asta înainte de a critica):
- This tab is rated intermediate due to the difficulty of the chords & switching
- Această filă este evaluată intermediar datorită dificultății acordurilor și comutării
- I tried to make this as simple as possible while incorporating the proper elements;
- Am încercat să fac acest lucru cât mai simplu posibil, încorporând elementele adecvate;
but don't take it note for note, as the saying goes. Listen to the song and play what
dar nu o luați notă cu notă, așa cum se spune. Ascultă melodia și cântă ce
you feel is right; play your interpretation of the song. This is a base for you to be
simți că este corect; redați interpretarea dvs. a cântecului. Aceasta este o bază pentru a fi
creative with; I just wanted to provide correct chords & positions.
creativ cu; Am vrut doar să ofer acorduri și poziții corecte.
- play the Dsus2 in open position for the last chord
- cântați Dsus2 în poziție deschisă pentru ultimul acord
- the Esus2 & Bsus4 are played on the last beat of the bar before going to the next
- Esus2 și Bsus4 sunt redate pe ultima bataie a barei înainte de a trece la următoarea
chord; they are just hit once in transition. If you can't hear them, or don't think
coarda; sunt loviți doar o dată în tranziție. Dacă nu le auzi, sau nu te gândești
full chord should be played, simply hit the bass note for those chords in transition
acordul complet ar trebui să fie jucat, pur și simplu apăsați nota de bas pentru acele acorduri în tranziție
- it's not necessary to fret the 'e' string on the B or A chords
- nu este necesar să fretați coarda „e” pe acordurile B sau A
- A can be played higher up, like the B, or as an Asus
- A poate fi jucat mai sus, ca B, sau ca Asus
- A in the pre-chorus can be played as Asus
- A din pre-refren poate fi redat ca Asus
- in the last verses/choruses, I didn't mark every transition chord. It's up to you
- în ultimele versuri/refrenuri nu am notat fiecare acord de tranziție. Depinde de tine
whether or not to play them, sounds good either way, depends on style you're playing
dacă să le cântați sau nu, sună bine oricum, depinde de stilul pe care îl jucați
the song
cântecul
- when the distorted guitar comes in (first chorus), it's just playing the open
- când intră chitara distorsionată (primul refren), doar cântă open-ul
positions of the chords in an 3-note arpeggio-style (you'll know what I mean if you
pozițiile acordurilor într-un stil de arpegi cu 3 note (veți ști la ce mă refer dacă
listen to the song...)
asculta melodia...)
- when the heavier guitar comes in (second verse), it's simply playing the power
- când vine chitara mai grea (versul al doilea), pur și simplu cântă la putere
chords for the notes; nothing fancy going on except sliding back and forth (same as
acorduri pentru note; nu se întâmplă nimic deosebit, cu excepția alunecării înainte și înapoi (la fel ca
the bass pretty much)
basul destul de mult)
- I have no clue what's going on in the funky interlude with the lead, but it's based
- Habar n-am ce se întâmplă în interludiul funky cu rolul principal, dar se bazează
on the same chord progression so yeah...
pe aceeași progresie a acordurilor, așa că da...
- if you have any questions/concerns, feel free to email me at the address given above
- dacă aveți întrebări/îngrijorări, nu ezitați să-mi trimiteți un e-mail la adresa indicată mai sus
- if you notice anything that doesn't belong or isn't right, please say so in the
- dacă observați ceva care nu aparține sau nu este corect, vă rugăm să spuneți acest lucru în
comments below so I can try to fix it, as well as letting others know the correction
comentarii de mai jos, astfel încât să pot încerca să o repar, precum și să anunț pe ceilalți corecția
(eg: if I named a chord wrongly - after the time I put into this, the name of the
(de exemplu: dacă am numit greșit un acord - după timpul pe care l-am introdus în asta, numele lui
chord is irrelevant so long as the fingerings are correct)
acordul este irelevant atâta timp cât degetele sunt corecte)
______________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Chords:
Acorduri:
(OPEN) A (OPEN) (OPEN) (OPEN)
(DESCHIS) A (DESCHIS) (DESCHIS) (DESCHIS)
______________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
Distorted Arpgeggio Riff:
Riff Arpgeggio distorsionat:
(again, just an outline, it's played differently each chorus, play it your own way,
(din nou, doar o schiță, este jucat diferit fiecare refren, cântă-l în felul tău,
but note how it always returns to the 3rd on B and open on 'e', those notes matter)
dar rețineți cum se întoarce întotdeauna la a 3-a pe B și se deschide pe „e”, acele note contează)
CHORDS & LYRICS:
Acorduri și versuri:
Oh, Johnny wishes he was famous
Oh, Johnny și-ar dori să fie faimos
Spends his time alone in the basement
Își petrece timpul singur la subsol
With Lennon and Cobain and
Cu Lennon și Cobain și
A guitar and a stereo
O chitară și un stereo
And while he wishes he could escape this
Și în timp ce își dorește să poată scăpa de asta
But it all seems so contagious
Dar totul pare atât de contagios
Not to be yourself and faceless
Să nu fii tu însuți și fără chip
In a song that has no soul
Într-un cântec care nu are suflet
Prehorus
Prehorus
I remember feeling low, and
Îmi amintesc că m-am simțit jos și
I remember losing hope, and
Îmi amintesc că mi-am pierdut speranța și
I remember all the feelings
Îmi amintesc toate sentimentele
And the day they stopped
Și ziua în care s-au oprit
horus
horus
We are, we are all innocent,
Suntem, suntem cu toții nevinovați,
We are all innocent
Cu toții suntem nevinovați
We are, we are...
Suntem, suntem...
We are, we are all innocent,
Suntem, suntem cu toții nevinovați,
We are all innocent
Cu toții suntem nevinovați
We are, we are...
Suntem, suntem...
Oh, and Tina's losing faith in what she knows
Oh, și Tina își pierde încrederea în ceea ce știe
Hates her music, hates all of her clothes
Îi urăște muzica, îi urăște toate hainele
Thinks of surgery and a new nose
Se gândește la operație și la un nas nou
Every calorie is a war
Fiecare calorie este un război
And while she wishes she was a dancer
Și în timp ce își dorește să fie dansatoare
And that she'd never heard of cancer
Și că nu auzise niciodată de cancer
She wishes God would give her some answers
Își dorește ca Dumnezeu să-i dea niște răspunsuri
And make her feel beautiful
Și fă-o să se simtă frumoasă
Prehorus
Prehorus
horus
horus
Instrumental ridge
Creasta instrumentală
(no transition chords; Esus2 & Bsus4)
(fără acorduri de tranziție; Esus2 și Bsus4)
ridge contd
creasta contd
One day, you'll have to let it go,
Într-o zi, va trebui să-i dai drumul,
You'll have to let it go,
Va trebui să-i dai drumul,
No...
Nu...
One day, you'll stand up on your own
Într-o zi, te vei ridica singur
You'll stand up on your own
Te vei ridica singur
Yeah...
Da...
Remember losing hope,
Amintește-ți că ai pierdut speranța,
Remember feeling low,
Amintește-ți că te simți defavorizat,
Remember all the feelings
Amintește-ți toate sentimentele
and the day they stopped
și ziua în care s-au oprit
horus
horus
Last horus
Ultimul horus
We are, we are all innocent
Suntem, suntem cu toții nevinovați
(One day, you'll..)
(Într-o zi, vei...)
We are all innocent
Cu toții suntem nevinovați
(..have to let it go, you'll..)
(..trebuie să-i dai drumul, vei..)
We are, we are
Suntem, suntem
(..have to let it go, no..)
(..trebuie să-i dau drumul, nu..)
We are, we are all innocent
Suntem, suntem cu toții nevinovați
(One day, you'll..)
(Într-o zi, vei...)
We are all innocent
Cu toții suntem nevinovați
(..stand up on your own, you'll)
(..Stai în picioare pe cont propriu, vei)
We are, we are
Suntem, suntem
(stand up on your own)
(stai in picioare pe cont propriu)
We are...
Suntem...