Innocent 歌詞 日本語訳

Our Lady Peace - Innocent
聖母平和 - 無実
Email: rlgoralczyk@gmail.com
電子メール: rlgoralczyk@gmail.com
______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Just some notes (and you should read this before criticizing):
いくつか注意点を述べておきます (批判する前にこれを読んでください):
- This tab is rated intermediate due to the difficulty of the chords & switching
- このタブは、コードと切り替えが難しいため、中級と評価されています。
- I tried to make this as simple as possible while incorporating the proper elements;
- 適切な要素を組み込みながら、これをできるだけシンプルにするよう努めました。
but don't take it note for note, as the saying goes. Listen to the song and play what
しかし、よく言われるように、メモをメモとして受け取らないでください。曲を聞いて何を演奏しますか
you feel is right; play your interpretation of the song. This is a base for you to be
あなたは正しいと感じています。曲のあなたの解釈を演奏してください。ここはあなたのための拠点です
creative with; I just wanted to provide correct chords & positions.
創造的です。正しいコードとポジションを提供したかっただけです。
- play the Dsus2 in open position for the last chord
- 最後のコードは Dsus2 をオープンポジションで演奏します
- the Esus2 & Bsus4 are played on the last beat of the bar before going to the next
- Esus2 と Bsus4 は次の小節に進む前に小節の最後の拍で再生されます。
chord; they are just hit once in transition. If you can't hear them, or don't think
コード;移行中に 1 回ヒットするだけです。聞こえない場合、または何も考えていない場合
full chord should be played, simply hit the bass note for those chords in transition
フルコードを演奏する必要があります。移行中のコードのベース音を叩くだけです。
- it's not necessary to fret the 'e' string on the B or A chords
- B または A コードの「e」弦をフレットする必要はありません。
- A can be played higher up, like the B, or as an Asus
- A は B のように上位でプレイすることも、Asus としてプレイすることもできます
- A in the pre-chorus can be played as Asus
- サビ前のAはAsusとして再生可能
- in the last verses/choruses, I didn't mark every transition chord. It's up to you
- 最後のヴァース/コーラスでは、すべての移行コードをマークしませんでした。それはあなた次第です
whether or not to play them, sounds good either way, depends on style you're playing
演奏するかどうかは、どちらにしても良い音になりますが、演奏するスタイルによって異なります。
the song
歌
- when the distorted guitar comes in (first chorus), it's just playing the open
- ディストーションギターが入ってくるとき（最初のコーラス）、それはただオープンを演奏しているだけです
positions of the chords in an 3-note arpeggio-style (you'll know what I mean if you
3 音のアルペジオ スタイルにおけるコードの位置 (あなたなら私の言っている意味がわかるでしょう)
listen to the song...)
歌を聞いてください...)
- when the heavier guitar comes in (second verse), it's simply playing the power
- より重いギターが入ってくるとき（2番目のヴァース）、それは単にパワーを演奏しているだけです
chords for the notes; nothing fancy going on except sliding back and forth (same as
音符のコード。前後にスライドする以外は特別なことは何も起こりません（同じです）
the bass pretty much)
低音はかなり）
- I have no clue what's going on in the funky interlude with the lead, but it's based
- リードとのファンキーな間奏で何が起こっているのか全く分かりませんが、それはベースになっています
on the same chord progression so yeah...
同じコード進行なのでそうですね...
- if you have any questions/concerns, feel free to email me at the address given above
- ご質問やご不明な点がございましたら、上記のアドレスまでお気軽にメールしてください。
- if you notice anything that doesn't belong or isn't right, please say so in the
- 何か不適切な点や不適切な点に気づいた場合は、その旨をコメント欄に記入してください。
comments below so I can try to fix it, as well as letting others know the correction
以下にコメントがあるので、修正を試みたり、他の人に修正を知らせたりすることができます
(eg: if I named a chord wrongly - after the time I put into this, the name of the
(例: コードの名前を間違えた場合 - これに費やした時間が経過すると、コードの名前が
chord is irrelevant so long as the fingerings are correct)
運指が正しければコードは関係ありません）
______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Chords:
コード:
(OPEN) A (OPEN) (OPEN) (OPEN)
(オープン) A (オープン) (オープン) (オープン)
______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Distorted Arpgeggio Riff:
歪んだアルペジオ・リフ:
(again, just an outline, it's played differently each chorus, play it your own way,
(繰り返しになりますが、概要です。コーラスごとに異なる方法で演奏されます。独自の方法で演奏してください。
but note how it always returns to the 3rd on B and open on 'e', those notes matter)
ただし、常に B で 3 度に戻り、「e」で開くことに注意してください。これらのメモは重要です)
CHORDS & LYRICS:
コードと歌詞:
Oh, Johnny wishes he was famous
ああ、ジョニーは有名になったらよかったのに
Spends his time alone in the basement
地下室で一人で時間を過ごす
With Lennon and Cobain and
レノンやコバーンと、
A guitar and a stereo
ギターとステレオ
And while he wishes he could escape this
そして彼はこの状況から逃れたいと願っているが、
But it all seems so contagious
でもそれはすべてとても伝染するようだ
Not to be yourself and faceless
自分らしく無表情にならないように
In a song that has no soul
魂のない歌で
Prehorus
プレホルス
I remember feeling low, and
気分が落ち込んだのを覚えています、
I remember losing hope, and
希望を失ったのを覚えています
I remember all the feelings
すべての感情を覚えています
And the day they stopped
そして彼らが立ち止まった日
horus
ホルス
We are, we are all innocent,
私たちは、私たち全員が無実です、
We are all innocent
私たちは皆無実です
We are, we are...
私たちは、私たちは...
We are, we are all innocent,
私たちは、私たち全員が無実です、
We are all innocent
私たちは皆無実です
We are, we are...
私たちは、私たちは...
Oh, and Tina's losing faith in what she knows
ああ、ティナは自分が知っていることに対する信頼を失いつつある
Hates her music, hates all of her clothes
彼女の音楽も嫌い、彼女の服もすべて嫌い
Thinks of surgery and a new nose
手術と新しい鼻を考える
Every calorie is a war
あらゆるカロリーは戦争だ
And while she wishes she was a dancer
そして彼女はダンサーになりたいと願っていたが、
And that she'd never heard of cancer
そして彼女は癌について聞いたこともなかった
She wishes God would give her some answers
彼女は神が何らかの答えを与えてくれることを望んでいる
And make her feel beautiful
そして彼女を美しく感じさせてください
Prehorus
プレホルス
horus
ホルス
Instrumental ridge
インストゥルメンタルリッジ
(no transition chords; Esus2 & Bsus4)
(トランジションコードなし; Esus2 & Bsus4)
ridge contd
尾根続き
One day, you'll have to let it go,
いつかそれを手放さなければならない日が来るでしょう、
You'll have to let it go,
それを手放さなければなりません、
No...
いや...
One day, you'll stand up on your own
いつか君は自分の力で立ち上がるだろう
You'll stand up on your own
あなたは自分の力で立ち上がるでしょう
Yeah...
そう...
Remember losing hope,
希望を失ったことを思い出してください。
Remember feeling low,
気分が落ち込んだことを思い出してください、
Remember all the feelings
すべての感情を思い出してください
and the day they stopped
そして彼らが立ち止まった日
horus
ホルス
Last horus
最後のホルス
We are, we are all innocent
私たちは、私たちは皆無実です
(One day, you'll..)
(いつか、あなたも…)
We are all innocent
私たちは皆無実です
(..have to let it go, you'll..)
(..手放さなければなりません、そうします..)
We are, we are
私たちは、私たちは
(..have to let it go, no..)
(...手放さなければなりません、いいえ...)
We are, we are all innocent
私たちは、私たちは皆無実です
(One day, you'll..)
(いつか、あなたも…)
We are all innocent
私たちはアルです
(..stand up on your own, you'll)
We are, we are
(stand up on your own)
We are...