Innocent Текст Песни Перевод на Русский

Our Lady Peace - Innocent
Богоматерь Мира - Невинная
Email: rlgoralczyk@gmail.com
Электронная почта: rlgoralczyk@gmail.com
______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Just some notes (and you should read this before criticizing):
Просто несколько замечаний (и вам следует прочитать это, прежде чем критиковать):
- This tab is rated intermediate due to the difficulty of the chords & switching
- Эта вкладка имеет средний рейтинг из-за сложности аккордов и переключения.
- I tried to make this as simple as possible while incorporating the proper elements;
- Я постарался сделать это как можно проще, включив при этом нужные элементы;
but don't take it note for note, as the saying goes. Listen to the song and play what
но не принимайте это к сведению, как говорится. Послушайте песню и сыграйте то, что
you feel is right; play your interpretation of the song. This is a base for you to be
вы чувствуете себя правым; сыграйте свою интерпретацию песни. Это база для вас, чтобы быть
creative with; I just wanted to provide correct chords & positions.
творческий подход; Я просто хотел указать правильные аккорды и позиции.
- play the Dsus2 in open position for the last chord
- сыграйте Dsus2 в открытой позиции для последнего аккорда
- the Esus2 & Bsus4 are played on the last beat of the bar before going to the next
- Esus2 и Bsus4 воспроизводятся на последней доле такта перед переходом к следующему.
chord; they are just hit once in transition. If you can't hear them, or don't think
аккорд; их просто ударили один раз при переходе. Если ты их не слышишь или не думаешь
full chord should be played, simply hit the bass note for those chords in transition
должен быть сыгран полный аккорд, просто возьмите басовую ноту для переходных аккордов
- it's not necessary to fret the 'e' string on the B or A chords
- не обязательно раздражать струну «e» на аккордах B или A.
- A can be played higher up, like the B, or as an Asus
- В A можно играть выше, как в B, или как в Asus.
- A in the pre-chorus can be played as Asus
- А в предприпеве можно играть за Асуса
- in the last verses/choruses, I didn't mark every transition chord. It's up to you
- в последних куплетах/припевах я не отметил каждый переходный аккорд. Это зависит от вас
whether or not to play them, sounds good either way, depends on style you're playing
играть в них или нет, в любом случае звучит хорошо, зависит от стиля, в котором вы играете
the song
песня
- when the distorted guitar comes in (first chorus), it's just playing the open
- когда звучит искаженная гитара (первый припев), она просто играет в открытую
positions of the chords in an 3-note arpeggio-style (you'll know what I mean if you
позиции аккордов в стиле трехнотного арпеджио (вы поймете, что я имею в виду, если вы
listen to the song...)
послушай песню...)
- when the heavier guitar comes in (second verse), it's simply playing the power
- когда звучит более тяжелая гитара (второй куплет), она просто играет мощно
chords for the notes; nothing fancy going on except sliding back and forth (same as
аккорды для нот; ничего особенного не происходит, кроме скольжения вперед и назад (то же самое, что и
the bass pretty much)
бас очень хороший)
- I have no clue what's going on in the funky interlude with the lead, but it's based
- Я понятия не имею, что происходит в этой прикольной интерлюдии с главным героем, но она основана на
on the same chord progression so yeah...
в одной и той же последовательности аккордов, так что да...
- if you have any questions/concerns, feel free to email me at the address given above
- если у вас есть какие-либо вопросы/проблемы, напишите мне по адресу, указанному выше.
- if you notice anything that doesn't belong or isn't right, please say so in the
- если вы заметили что-то чужое или неправильное, сообщите об этом в
comments below so I can try to fix it, as well as letting others know the correction
комментарии ниже, чтобы я мог попытаться исправить это, а также сообщить другим об исправлении
(eg: if I named a chord wrongly - after the time I put into this, the name of the
(например: если я назвал аккорд неправильно - после того, как я вставил в него время, название аккорда
chord is irrelevant so long as the fingerings are correct)
аккорд не имеет значения, если аппликатура правильная)
______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Chords:
Аккорды:
(OPEN) A (OPEN) (OPEN) (OPEN)
(ОТКРЫТО) A (ОТКРЫТО) (ОТКРЫТО) (ОТКРЫТО)
______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Distorted Arpgeggio Riff:
Искаженный рифф арпеджио:
(again, just an outline, it's played differently each chorus, play it your own way,
(опять же, просто набросок, каждый припев звучит по-разному, играйте по-своему,
but note how it always returns to the 3rd on B and open on 'e', those notes matter)
но обратите внимание, что он всегда возвращается к третьей ступени на B и открывается на «е», эти ноты имеют значение)
CHORDS & LYRICS:
АККОРДЫ И ТЕКСТ:
Oh, Johnny wishes he was famous
О, Джонни хотел бы стать знаменитым
Spends his time alone in the basement
Проводит время один в подвале
With Lennon and Cobain and
С Ленноном и Кобейном и
A guitar and a stereo
Гитара и стерео
And while he wishes he could escape this
И хотя он хотел бы избежать этого
But it all seems so contagious
Но все это кажется таким заразительным
Not to be yourself and faceless
Не быть собой и безликим
In a song that has no soul
В песне, у которой нет души
Prehorus
Прегор
I remember feeling low, and
Я помню, как чувствовал себя подавленным, и
I remember losing hope, and
Я помню, как потерял надежду, и
I remember all the feelings
Я помню все чувства
And the day they stopped
И в тот день, когда они остановились
horus
Гор
We are, we are all innocent,
Мы, мы все невиновны,
We are all innocent
Мы все невиновны
We are, we are...
Мы, мы...
We are, we are all innocent,
Мы, мы все невиновны,
We are all innocent
Мы все невиновны
We are, we are...
Мы, мы...
Oh, and Tina's losing faith in what she knows
О, и Тина теряет веру в то, что она знает.
Hates her music, hates all of her clothes
Ненавидит ее музыку, ненавидит всю ее одежду.
Thinks of surgery and a new nose
Думает об операции и новом носе
Every calorie is a war
Каждая калория — это война
And while she wishes she was a dancer
И хотя она хотела бы быть танцовщицей
And that she'd never heard of cancer
И что она никогда не слышала о раке
She wishes God would give her some answers
Она хотела бы, чтобы Бог дал ей несколько ответов
And make her feel beautiful
И заставь ее чувствовать себя красивой
Prehorus
Прегор
horus
Гор
Instrumental ridge
Инструментальный хребет
(no transition chords; Esus2 & Bsus4)
(без переходных аккордов; Esus2 и Bsus4)
ridge contd
хребет, продолжение
One day, you'll have to let it go,
Однажды тебе придется отпустить это,
You'll have to let it go,
Тебе придется отпустить это,
No...
Нет...
One day, you'll stand up on your own
Однажды ты встанешь сам по себе
You'll stand up on your own
Ты встанешь сам
Yeah...
Да...
Remember losing hope,
Помните, потеряв надежду,
Remember feeling low,
Помните, чувствуя себя подавленным,
Remember all the feelings
Вспомни все чувства
and the day they stopped
и день, когда они остановились
horus
Гор
Last horus
Последний час
We are, we are all innocent
Мы, мы все невиновны
(One day, you'll..)
(Однажды ты...)
We are all innocent
Мы все невиновны
(..have to let it go, you'll..)
(...нужно отпустить это, ты...)
We are, we are
Мы, мы
(..have to let it go, no..)
(..нужно отпустить это, нет..)
We are, we are all innocent
Мы, мы все невиновны
(One day, you'll..)
(Однажды ты...)
We are all innocent
Мы все
(..stand up on your own, you'll)
We are, we are
(stand up on your own)
We are...