Innocent Songtekst Nederlandse Vertaling

Our Lady Peace - Innocent
Onze Lieve Vrouw Vrede - Onschuldig
Email: rlgoralczyk@gmail.com
E-mail: rlgoralczyk@gmail.com
______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Just some notes (and you should read this before criticizing):
Slechts enkele opmerkingen (en u moet dit lezen voordat u kritiek levert):
- This tab is rated intermediate due to the difficulty of the chords & switching
- Dit tabblad heeft een gemiddelde beoordeling vanwege de moeilijkheidsgraad van de akkoorden en het schakelen
- I tried to make this as simple as possible while incorporating the proper elements;
- Ik heb geprobeerd dit zo eenvoudig mogelijk te maken en tegelijkertijd de juiste elementen erin te verwerken;
but don't take it note for note, as the saying goes. Listen to the song and play what
maar neem het niet noot voor noot, zoals het gezegde luidt. Luister naar het nummer en speel wat
you feel is right; play your interpretation of the song. This is a base for you to be
je voelt dat het goed is; speel jouw interpretatie van het nummer. Dit is een basis voor jou om te zijn
creative with; I just wanted to provide correct chords & positions.
creatief met; Ik wilde alleen de juiste akkoorden en posities opgeven.
- play the Dsus2 in open position for the last chord
- speel de Dsus2 in open positie voor het laatste akkoord
- the Esus2 & Bsus4 are played on the last beat of the bar before going to the next
- de Esus2 & Bsus4 worden gespeeld op de laatste tel van de maat voordat ze naar de volgende gaan
chord; they are just hit once in transition. If you can't hear them, or don't think
akkoord; ze worden slechts één keer geraakt tijdens de overgang. Als je ze niet kunt horen, of niet nadenkt
full chord should be played, simply hit the bass note for those chords in transition
het volledige akkoord moet worden gespeeld, sla gewoon de basnoot aan voor de akkoorden in de overgang
- it's not necessary to fret the 'e' string on the B or A chords
- het is niet nodig om de 'e'-snaar op de B- of A-akkoorden te fretten
- A can be played higher up, like the B, or as an Asus
- A kan hoger gespeeld worden, zoals de B, of als Asus
- A in the pre-chorus can be played as Asus
- A in het pre-refrein kan gespeeld worden als Asus
- in the last verses/choruses, I didn't mark every transition chord. It's up to you
- in de laatste coupletten/refreinen heb ik niet elk overgangsakkoord gemarkeerd. Het is aan jou
whether or not to play them, sounds good either way, depends on style you're playing
of je ze wel of niet speelt, klinkt hoe dan ook goed, hangt af van de stijl die je speelt
the song
het lied
- when the distorted guitar comes in (first chorus), it's just playing the open
- wanneer de vervormde gitaar binnenkomt (eerste refrein), speelt hij gewoon open
positions of the chords in an 3-note arpeggio-style (you'll know what I mean if you
posities van de akkoorden in een arpeggiostijl van 3 noten (je weet wat ik bedoel als je
listen to the song...)
luister naar het liedje...)
- when the heavier guitar comes in (second verse), it's simply playing the power
- als de zwaardere gitaar binnenkomt (tweede couplet), speelt hij gewoon de kracht
chords for the notes; nothing fancy going on except sliding back and forth (same as
akkoorden voor de noten; er is niets bijzonders aan de hand, behalve heen en weer glijden (hetzelfde als
the bass pretty much)
de bas behoorlijk)
- I have no clue what's going on in the funky interlude with the lead, but it's based
- Ik heb geen idee wat er aan de hand is in het funky intermezzo met de hoofdrolspeler, maar het is gebaseerd
on the same chord progression so yeah...
op dezelfde akkoordprogressie, dus ja...
- if you have any questions/concerns, feel free to email me at the address given above
- Als u vragen/opmerkingen heeft, kunt u mij een e-mail sturen op het hierboven vermelde adres
- if you notice anything that doesn't belong or isn't right, please say so in the
- als u iets opmerkt dat niet thuishoort of niet klopt, kunt u dit in de
comments below so I can try to fix it, as well as letting others know the correction
opmerkingen hieronder, zodat ik kan proberen het probleem op te lossen en anderen de correctie kan laten weten
(eg: if I named a chord wrongly - after the time I put into this, the name of the
(bijv.: als ik een akkoord verkeerd heb genoemd - na de tijd dat ik dit heb ingevoerd, wordt de naam van het
chord is irrelevant so long as the fingerings are correct)
akkoord is niet relevant zolang de vingerzettingen correct zijn)
______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Chords:
Akkoorden:
(OPEN) A (OPEN) (OPEN) (OPEN)
(OPEN) A (OPEN) (OPEN) (OPEN)
______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Distorted Arpgeggio Riff:
Vervormde arpgeggio-riff:
(again, just an outline, it's played differently each chorus, play it your own way,
(nogmaals, slechts een schets, het wordt elk refrein anders gespeeld, speel het op je eigen manier,
but note how it always returns to the 3rd on B and open on 'e', those notes matter)
maar merk op hoe het altijd terugkeert naar de terts op B en opent op 'e', die noten zijn belangrijk)
CHORDS & LYRICS:
Akkoorden & Songteksten:
Oh, Johnny wishes he was famous
Oh, Johnny zou willen dat hij beroemd was
Spends his time alone in the basement
Brengt zijn tijd alleen door in de kelder
With Lennon and Cobain and
Met Lennon en Cobain en
A guitar and a stereo
Een gitaar en een stereo-installatie
And while he wishes he could escape this
En terwijl hij wenst dat hij hieraan kon ontsnappen
But it all seems so contagious
Maar het lijkt allemaal zo besmettelijk
Not to be yourself and faceless
Niet om jezelf en gezichtsloos te zijn
In a song that has no soul
In een lied dat geen ziel heeft
Prehorus
Prehorus
I remember feeling low, and
Ik herinner me dat ik me somber voelde, en
I remember losing hope, and
Ik herinner me dat ik de hoop verloor, en
I remember all the feelings
Ik herinner me alle gevoelens
And the day they stopped
En de dag dat ze stopten
horus
horus
We are, we are all innocent,
We zijn, we zijn allemaal onschuldig,
We are all innocent
Wij zijn allemaal onschuldig
We are, we are...
Wij zijn, wij zijn...
We are, we are all innocent,
We zijn, we zijn allemaal onschuldig,
We are all innocent
Wij zijn allemaal onschuldig
We are, we are...
Wij zijn, wij zijn...
Oh, and Tina's losing faith in what she knows
Oh, en Tina verliest het vertrouwen in wat ze weet
Hates her music, hates all of her clothes
Heeft een hekel aan haar muziek, heeft een hekel aan al haar kleren
Thinks of surgery and a new nose
Denkt aan een operatie en een nieuwe neus
Every calorie is a war
Elke calorie is een oorlog
And while she wishes she was a dancer
En terwijl ze wenste dat ze danseres was
And that she'd never heard of cancer
En dat ze nog nooit van kanker had gehoord
She wishes God would give her some answers
Ze zou willen dat God haar enkele antwoorden zou geven
And make her feel beautiful
En laat haar zich mooi voelen
Prehorus
Prehorus
horus
horus
Instrumental ridge
Instrumentale rand
(no transition chords; Esus2 & Bsus4)
(geen overgangsakkoorden; Esus2 & Bsus4)
ridge contd
nok vervolg
One day, you'll have to let it go,
Op een dag zul je het moeten loslaten,
You'll have to let it go,
Je zult het moeten loslaten,
No...
Nee...
One day, you'll stand up on your own
Op een dag sta je op eigen benen
You'll stand up on your own
Je zult zelf opstaan
Yeah...
Ja...
Remember losing hope,
Vergeet niet de hoop te verliezen,
Remember feeling low,
Onthoud dat je je somber voelt,
Remember all the feelings
Onthoud alle gevoelens
and the day they stopped
en de dag dat ze stopten
horus
horus
Last horus
Laatste horus
We are, we are all innocent
Dat zijn we, we zijn allemaal onschuldig
(One day, you'll..)
(Op een dag zul je...)
We are all innocent
Wij zijn allemaal onschuldig
(..have to let it go, you'll..)
(..moet het loslaten, je zult..)
We are, we are
Wij zijn, wij zijn
(..have to let it go, no..)
(..moet het loslaten, nee..)
We are, we are all innocent
Dat zijn we, we zijn allemaal onschuldig
(One day, you'll..)
(Op een dag zul je...)
We are all innocent
Wij zijn al
(..stand up on your own, you'll)
We are, we are
(stand up on your own)
We are...