Is Anybody Home? Liedtext Deutsche Übersetzung

Is anybody Home? (acoustic)
Ist jemand zu Hause? (akustisch)
Our Lady Peace
Unserer Lieben Frau, Frieden
Tuned down half a step (D#, A#, F#, C#, G#, D#)
Einen halben Ton tiefer gestimmt (D#, A#, F#, C#, G#, D#)
This is a version I made because I love this song and wanted to play it for my friends.
Dies ist eine Version, die ich gemacht habe, weil ich dieses Lied liebe und es für meine Freunde spielen wollte.
can play it standard tuning if you like, but it won't be like OLP plays it... And this
Wenn Sie möchten, können Sie es in der Standardstimmung spielen, aber es wird nicht so sein, wie OLP es spielt ... Und das hier
my first time so be gentle!
Mein erstes Mal, also sei sanft!
s2
s2
(I start by playing it gently)
(Ich beginne damit, es sanft zu spielen)
Goodbye, the future's sold out
Auf Wiedersehen, die Zukunft ist ausverkauft
There's no use screaming
Es hat keinen Sinn zu schreien
Who thought we'd ever get this far
Wer hätte gedacht, dass wir jemals so weit kommen würden?
Interlude (see tab at the end) or F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Zwischenspiel (siehe Tab am Ende) oder F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Tonight, your faith has come down
Heute Abend ist Ihr Glaube gesunken
To money and a TV
An Geld und einen Fernseher
Psychics who've never been to mars and
Hellseher, die noch nie auf dem Mars waren und
Nazis breast feeding
Nazis stillen
I know you must be upset
Ich weiß, dass du verärgert sein musst
I can't find meaning
Ich kann keinen Sinn finden
I'm sorry, we're sorry
Es tut mir leid, es tut uns leid
We're all scared, all scared
Wir haben alle Angst, alle Angst
Chorus (see tab at the end)
Refrain (siehe Tab am Ende)
Hey, is anybody home?
Hey, ist jemand zu Hause?
Has anybody wasted tears on
Hat irgendjemand Tränen vergossen?
Loneliness that everyone...
Einsamkeit, die jeder...
Interlude (see tab at the end) or F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Zwischenspiel (siehe Tab am Ende) oder F#m, A/D, E, Asus2 (2x)
Goodnight, the truth has come out
Gute Nacht, die Wahrheit ist ans Licht gekommen
That everyone's needy
Dass jeder bedürftig ist
White teeth, a ticket to meet God and
Weiße Zähne, eine Eintrittskarte zur Begegnung mit Gott und
Be all that you envy
Seien Sie alles, worum Sie beneiden
The shotgun under your bed, has
Die Schrotflinte unter deinem Bett, hat
Started breathing
Begann zu atmen
You shot it, you shot it
Du hast es erschossen, du hast es erschossen
I'm bare, I'm bare
Ich bin nackt, ich bin nackt
Chorus 1 (see tab at the end)
Refrain 1 (siehe Tab am Ende)
Hey, is anybody home?
Hey, ist jemand zu Hause?
Has anybody wasted tears on
Hat irgendjemand Tränen vergossen?
Loneliness that everyone becomes
Einsamkeit, die jeder erlebt
Chorus 2(see tab at the end; it's almost the same as the first one)
Refrain 2 (siehe Tab am Ende; er ist fast derselbe wie der erste)
Is anybody low?
Ist irgendjemand niedrig?
Has anybody painted fear on
Hat jemand Angst aufgemalt?
Bedroom walls that save us from...
Schlafzimmerwände, die uns davor bewahren...
And hey, is anybody home?
Und hey, ist jemand zu Hause?
Has anybody wasted tears on
Hat irgendjemand Tränen vergossen?
Loneliness that everyone becomes
Einsamkeit, die jeder erlebt
When they're not alright
Wenn es ihnen nicht gut geht
(I'm a little more agressive when I play this part but not that much)
(Ich bin etwas aggressiver, wenn ich diese Rolle spiele, aber nicht so sehr)
A, Asus4, Bm, G, F#, F# (I just play this instead of the solo; I didn't found a way to
A, Asus4, Bm, G, F#, F# (Ich spiele dies einfach anstelle des Solos; ich habe keinen Weg dazu gefunden
it acoustic)
es akustisch)
(But here you can start to be agressive in your playing here it)
(Aber hier können Sie anfangen, aggressiv zu spielen)
Hey, is anybody home?
Hey, ist jemand zu Hause?
Has anybody wasted tears on
Hat irgendjemand Tränen vergossen?
Loneliness that everyone becomes
Einsamkeit, die jeder erlebt
Is anybody low?
Ist irgendjemand niedrig?
Has anybody painted fear on
Hat jemand Angst aufgemalt?
The bedroom walls that everyone
Die Schlafzimmerwände, die jeder hat
Becomes... Becomes ...
Wird... Wird...
Becomes... Becomes...
Wird... Wird...
Becomes... Becomes...
Wird... Wird...
The loneliness that everyone becomes....
Die Einsamkeit, die jeder verspürt...
Asus4, Bm, G (Just end by playing slowly and play the G one time)
Asus4, Bm, G (Beenden Sie einfach, indem Sie langsam spielen und das G einmal spielen)
And that's about it...
Und das ist es auch schon...
Interlude:
Zwischenspiel:
Chorus(I know it's supposed to me a piano but it's really playable with your guitar!!!
Refrain (Ich weiß, dass es für mich ein Klavier ist, aber es lässt sich wirklich gut mit der Gitarre spielen!!!)
don't have to play the (10) if you don't want to):
Sie müssen (10) nicht spielen, wenn Sie nicht möchten):